Téléchargez l'application
educalingo
Gewähr

Signification de "Gewähr" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWÄHR

mittelhochdeutsch gewer, althochdeutsch gaweri = Bürgschaft, zu ↑gewähren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEWÄHR EN ALLEMAND

Gewä̲hr 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÄHR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewähr est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWÄHR EN ALLEMAND

garantie

La garantie est une garantie juridiquement contraignante d'une certaine propriété d'une chose. Ceci est souvent exclu, car la personne qui décrit la propriété d'une chose ne peut qu'empêcher si efficacement qu'elle est prise en compte pour les conséquences d'une information incorrecte. Cela donne lieu à la notion de garantie, qui est réglementée par la loi en Allemagne, contrairement à la déclaration de garantie volontaire d'un fournisseur.

définition de Gewähr dans le dictionnaire allemand

La sécurité qui est offerte par quelqu'un ou par quelque chose à quelqu'un qui s'implique dans quelque chose, par exemple, est une garantie que ... ... fera tout pour donner l'assurance pour la sécurité, pas une garantie que les numéros de Loto seront donnés sans garantie.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÄHR

Prämienrückgewähr · Ungefähr · ungefähr

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÄHR

Gewähltheit · gewahr · gewahren · gewähren · Gewährfrist · gewährleisten · Gewährleistung · Gewährleistungsanspruch · Gewährleistungsbürgschaft · Gewährleistungsfrist · Gewährleistungspflicht · Gewahrsam · Gewahrsamszelle · Gewährsfrau · Gewährsmann · Gewährsperson · Gewährträger · Gewährträgerin · Gewährung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÄHR

Abwehr · Ahr · Armbanduhr · Baujahr · Feuerwehr · Fremdenverkehr · Frühjahr · Gefahr · Jahr · Mehr · Ruhr · Tahr · Uhr · Verkehr · Vorjahr · ihr · mehr · sehr · vielmehr · wahr

Synonymes et antonymes de Gewähr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWÄHR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gewähr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÄHR»

Gewähr · Bürgschaft · Garantie · Gewährleistung · Haftung · Obligo · Sicherheit · ohne · gewähr · bieten · bedeutung · abkürzung · übernehmen · lotto · eine · rechtlich · bindende · Zusicherung · einer · bestimmten · Eigenschaft · Sache · Diese · wird · ausgeschlossen · weil · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · flektierte · Form · gewähren · gesamte · Flexion · findest · Alle · angaben · linguee · Technische · Änderungen · vorbehalten · alle · Angaben · elektrischen · Anschlüsse · müssen · entweder · durch · Sicherheitstransformatoren · nach · gabler · wirtschaftslexikon · Handelsklausel · besagt · Verkäufer · oder · Versender ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewähr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWÄHR

Découvrez la traduction de Gewähr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gewähr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewähr» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

保障
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

garantía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guarantee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गारंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гарантия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

garantia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জামিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garantie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Jaminan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gewähr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

保証
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo hành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உத்தரவாதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garanti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

garanzia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwarancja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гарантія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

garanție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγύηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarborg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garanti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garanti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewähr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÄHR»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gewähr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewähr».

Exemples d'utilisation du mot Gewähr en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWÄHR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gewähr.
1
Ion Tiriac
Die menschliche Beziehung zwischen zwei Geschäftspartnern bietet meiner Meinung nach weit mehr Gewähr für eine erfolgreiche Geschäftsverbindung als etwa 150 schriftliche Vertragsseiten.
2
Paul Valéry
Die einzige Gewähr für das wirkliche Wissen ist das Können.
3
Wladimir Iljitsch Lenin
Alle Arbeiter sind Brüder, und ihr fester Bund ist die einzige Gewähr für das Wohl und das Glück der ganzen Werktätigen und unterdrückten Menschheit.
4
Moritz Lazarus
Die Hingebung der Person an die Sache, die Herrschaft dieser über jene führt die Gewähr des Gelingens in jeder Arbeit mit sich. – Nur der wird Meister in der Sache, über den die Sache Meister ist.
5
Ludwig Erhard
Ich erblicke in der Entfaltung des Wettbewerbs die beste Gewähr sowohl für eine fortdauernde Leistungsverbesserung als auch für eine gerechte Verteilung des Volkseinkommens bzw. des Sozialprodukts.
6
Ernst Reinhardt
Die Ehe ist ein Bündnis mit unbeschränkter Haftung, aber ohne Gewähr.
7
Theodor Fontane
Auflehnungen, die mehr sind als ein Putsch, mehr als ein frech vom Zaun gebrochenes Spiel, tragen die Gewähr des Sieges in sich, wenn nicht heute, so morgen.
8
Pavel Kosorin
Ein niedriger Horizont ist keine Gewähr für einen früheren Sonnenaufgang
9
Ernst Ferstl
Der Mensch ist die Krone der Schöpfung. Diese Angabe ist ohne Gewähr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÄHR»

Découvrez l'usage de Gewähr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewähr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gewähr Der Waffen (Band #8 Im Ring Der Zauberei):
Morgan Rice. Über Morgan Rice Morgan Rice schrieb die Nr. 1 Bestseller Serie DER WEG DER VAMPIRE, eine elfteilige Serie fürjunge Leser. IhrerFeder entstammt auch die Nr. 1 Bestseller Serie TRILOGIE DES ÜBERLEBENS, eine ...
Morgan Rice, 2014
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
Gewäge. Gewähle. l.. -s. das häufige Wagen. belonders in tadelhafter Bedeutung er. ' Gewähr. untl'. w.. mitwerden. ert-litten. bewerten. inne werden: eine Sache. einen Menfctzen gewahr werden; uneig.. aus den Wirkungen erkennen. fühlen.
Theodor Heinsius, 1840
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Oie Gewähr. Me. die -en. Der Gewährbrief. des -es. M3. die-e. di( Gewahren. n. tre. gewahr werden. bemerken. Gewähren. e. l) m. Gewa Gewächfen. befonders wenn fie zur Belehrung und zcecm Nutzen angelegt.ifl. Jen. Literat. Zeitung.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gewäge, Gewäge, Gcwählc, s. , -s, das häufige Wagen, besonders in tadelhafter Be» deutung lc. Gewähr, Umst. w. , mit werden ^ erblicken , be« merken, innewerden: eine Sache, einen Menschen gewahr werden; uneig., aus den Wirkungen ...
Theodor Heinsius, 1829
5
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... Nachmittag, früh gesund gesund jemanden gesund gesundschreiben schreiben getrennt getrennt lebend, auch getrenntlebend getrennt ein getrennt lebendes Paar gewährleisten, ich gewährleisten/ gewährleiste, aber Gewähr leisten auch ...
‎2003
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
1) Die Versicherung, Sicherstcllung, besonder« , die Sicherstellung «der Sicherheit für die Wahrheit einer Erzählung, Angabe, Aussage. Wer leistet mir Gewähr für da«, was du sag'^? wer steht mir für die Wahrheit und Richtigkeit des « selben?
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Die Justiz in der Volksrepublik Polen
Die Gewähr oder der Vorrang der Politik vor dem Recht Unter der Gewähr versteht man politische Mindestgarantien, die ein Jurist in einem sozialistischen Staate geben muß, um den Richterberuf ausüben zu dürfen. Der Begriff „Gewähr"  ...
Andrzej Rzepliński, Andrzej Kaluza, 1996
8
Notariats-Blatt für das Grossherzogthum Baden
Vor dem Gewähr-Gerichte. Nebenstehender Eintrag wird, soweit dadurch das Vorzugs-Recht des N. N. wegen des rückständigen Kaufpreises gewahrt ist, auf Ansuchen (Erneuerungs-Protokoll u. s. w., wie in Muster 2) hiermit erneuert.
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gewähren ^ Gewalt 42? gewähr mir ewige Verschwiegen, heit; die Gewähr, d. h. drn Besitz ,. einer Sache Sbertrsgeni erthellen, und in weiterer und uneigentlicher Bedeu« tun«, verschaffen: Aennmisse ge, währen Vergnügen und Nutzen ; 2.
Theodor Heinsius, 1819
10
Geschichte des englischen Rechts
Die Kraft der Gewähr") zeigte sich auf eine Art, wie eS bisher nicht der Fall gewesen war. Wen» nämlich der Onkel oder ein anderer Vorfahre, oder ein ( collateraler) Vetter, welcher bei dem entsil nicht betheiligt war, mit Gewähr veräußerte, ...
George Crabb, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÄHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewähr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alle Angaben ohne Gewähr
Mittwochs und samstags gibt es zusätzlich noch die Lottozahlen - stets mit dem obligatorischen Hinweis: "Diese Angaben sind, wie immer, ohne Gewähr. «Telepolis, sept 16»
2
"Beste Gewähr für selbstbestimmtes Sterben"
Baezner: "Nach wie vor ist eine gut und präzise formulierte Patientenverfügung die beste Gewähr für ein selbstbestimmtes Sterben. Die von der DGHS Ende ... «hpd.de, sept 16»
3
Garantie oder Gewähr?
Denn während die Gewährleistung zum Beispiel gesetzlich vorgeschrieben ist, kann bei der Garantie der Hersteller selbst entscheiden, ob und wie lange diese ... «Kyffhäuser Nachrichten, août 16»
4
Eventuell ohne Gewähr
Berlin ( dpa ). Die Bundesregierung will nach einem Zeitungsbericht auch durch gelockerte Haftungsregelungen für Unternehmen für einen Aufschwung bei ... «Ihre-Vorsorge.de, août 16»
5
Neuwagenkauf – Ist der Hersteller verpflichtet, Garantie und Gewähr ...
Jülich – Bei einem Neuwagenkauf lohnt sich der Blick auf die Gewährleistungen und Garantiebedingungen allemal. Denn während die Gewährleistung zum ... «Mittelstand-Nachrichten, août 16»
6
Eine Botschaft ohne Gewähr
Der Polizeiposten Neukirch braucht mehr Platz, als ihm jetzt im Gemeindehaus zur Verfügung steht. (Archivbild: Reto Martin) ... «Thurgauer Zeitung, août 16»
7
Der feine Unterschied | Garantie und Gewähr – was ist was?
Eine Garantie ist freiwillig, die Gewährleistung gesetzlich vorgeschrieben. Aber das ist nicht der einzige Unterschied. Was gilt bei welchem Schaden? «BILD, août 16»
8
Mehr als Gewähr für leckeren Kuchen
Eva Jost sieht in den Aktivitäten der Landfrauen nicht nur Bespaßung oder eine Gewähr für leckere Kuchen, sondern vor allem eine Bindefunktion zwischen den ... «Badische Zeitung, juil 16»
9
„Ohne Gewähr!“ Deutschland wird siegen
„Ohne Gewähr!“ Deutschland wird siegen. Franzosen sind für Wettbüros die Favoriten. HAK-Chef Peter Hofbauer errechnete in kurzweiliger Präsentation jedoch ... «NÖN Online, juin 16»
10
Liestal besiegt Concordia: Ein Resultat wie die Lotto-Zahlen – ohne ...
Der FC Liestal erzielte dabei noch zwei Tore durch Weisskopf und Florian Schoeffel und feierte danach den Ligaerhalt – ohne Gewähr! FC Liestal – FC ... «bz Basel, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewähr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewahr-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR