Signification de "Gewährleistungsanspruch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH EN ALLEMAND

Gewährleistungsanspruch  [Gewä̲hrleistungsanspruch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH

Gewährleistungsanspruch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH EN ALLEMAND

garantie

Gewährleistung

La garantie, la responsabilité pour les défauts ou la garantie des défauts doit déterminer les conséquences juridiques et les réclamations auxquelles l'acheteur a droit en vertu d'un contrat d'achat dans lequel le vendeur a livré un produit ou un article défectueux. Il existe également une garantie pour défaut de fabrication dans le contrat. La garantie doit être distinguée de la garantie légale; Ceci est volontaire dans la mesure où il n'y a aucune obligation légale d'émettre une promesse de garantie. Dans l'Union européenne, la directive 1999/44 / CE établit des normes minimales pour la garantie de la vente commerciale aux utilisateurs finaux privés. En particulier, le délai de prescription ne peut être inférieur à deux ans à compter de la date de livraison et, au cours des six premiers mois, la charge de la preuve incombe normalement au vendeur. Les réclamations de garantie sont contre le vendeur, et non le fabricant de la marchandise.

Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es eine Gewährleistung für Mängel des hergestellten Werks. Von der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung ist die Garantie zu unterscheiden; diese ist insofern freiwillig, als es keine gesetzliche Verpflichtung zur Abgabe eines Garantieversprechens gibt. In der Europäischen Union bestimmt die Richtlinie 1999/44/EG Mindeststandards für die Gewährleistung beim gewerblichen Verkauf an private Endverbraucher. Insbesondere darf die Verjährungsfrist zwei Jahre ab Lieferung nicht unterschreiten und innerhalb der ersten sechs Monate muss die Beweislast in der Regel beim Verkäufer liegen. Die Gewährleistungsansprüche bestehen gegenüber dem Verkäufer, nicht dem Hersteller der Ware.

définition de Gewährleistungsanspruch dans le dictionnaire allemand

Garantie découlant de la garantie.

aus der Gewährleistung entstehender Anspruch.

TRADUCTION DE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH

Découvrez la traduction de Gewährleistungsanspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gewährleistungsanspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewährleistungsanspruch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保
• Traducteur Français - espagnol: garantía
• Traducteur Français - anglais: Warranty
• Traducteur Français - hindi: गारंटी
• Traducteur Français - arabe: ضمان
• Traducteur Français - russe: гарантия
• Traducteur Français - portugais: garantia
• Traducteur Français - bengali: পাটা
• Traducteur Français - français: garantie
• Traducteur Français - malaisien: jaminan
• allemand: Gewährleistungsanspruch
• Traducteur Français - japonais: 保証
• Traducteur Français - coréen: 보증
• Traducteur Français - javanais: Warranty
• Traducteur Français - vietnamien: sự bảo đảm
• Traducteur Français - tamoul: உத்தரவாதத்தை
• Traducteur Français - marathi: हमी
• Traducteur Français - turc: garanti
• Traducteur Français - italien: garanzia
• Traducteur Français - polonais: gwarancja
• Traducteur Français - ukrainien: гарантія
• Traducteur Français - roumain: garanţie
• Traducteur Français - grec: εγγύηση
• Traducteur Français - afrikaans: waarborg
• Traducteur Français - suédois: garanti
• Traducteur Français - norvégien: garanti

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH»

Découvrez l'usage de Gewährleistungsanspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewährleistungsanspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einsatz von ERP-Systemen: Das ERP-Pflichtenheft

11.5.2 Voraussetzung für den Gewährleistungsanspruch Keine Kenntnis des Mangels beim Kaufabschluss Einen Gewährleistungsanspruch hat der Käufer nur, wenn er durch die Leistung des Verkäufers in seinen berechtigten Erwartungen ...

Volker Jungebluth, 2013

Festschrift für Günther Beitzke zum 70. Geburtstag am 26. ...

Nicht daraus folgt die Unanwendbarkeit des § 320 nach Abnahme des Werkes, daß wir den Mängelbeseitigungsanspruch als Gewährleistungsanspruch begreifen. Sie ergibt sich vielmehr aus der Tatsache, daß das Gesetz die Rechte des ...

Otto Sandrock, 1979

Gablers Wirtschaftswissen für Praktiker: Zuverlässige ...

... Küchenmaschine führt zu Verletzungen des Käufers und daraus folgen Behandlungskosten. 3.3.4 Voraussetzungen für den Gewähleistungsausschluss Keine Kenntnis des Mangels beim Kaufabschluss Einen Gewährleistungsanspruch hat ...

Lutz Irgel, Volker Beeck, Hans Paul Becker, 2004

Österreichisches Insolvenzrecht: Konkurs und Ausgleich

Spielt es eine Rolle, ob dieser Gewährleistungsanspruch vor oder nach Konkurseröffnung entstanden ist? Lösung Zwar spricht § 20/1 KO von einer " Forderung gegen den Gemeinschuldner erst nach der Konkurseröffnung", meint aber damit ...

Richard Holzhammer, 1996

Die UNCITRAL-Konvention über internationale gezogene Wechsel ...

11.5.1.3 Gewährleistungsanspruch des "Inhabers" aus Art. 45. Dem "Inhaber" steht aus Art. 45 der bereits besprochene Gewährleistungsanspruch gegen denjenigen zu, der ihm den Wechsel übertragen hat.94 Dieser Anspruch, der sec .

Carsten Schütz, 1992

Achter: Geburt der Strafe

lich im Interesse der Kirche. Das ist das äußere Bild. Es allein erweist bereits die Bedeutung der Pön. Wichtiger aber ist der innere Tatbestand. Der Schutz, den die Pön bietet, ist weit mehr als ein Gewährleistungsanspruch, wie die antike Pön  ...

Die Wirksamkeit allgemeiner Geschäftsbedingungen in ...

Das Vorliegen eines Mangels i.S.d. § 536 BGB kann aber beim Fitness-Vertrag nicht zwingend einen Gewährleistungsanspruch des Kunden nach sich ziehen. Dies würde der typischen Interessenlage der Vertragsparteien nicht gerecht.

Patrick Schwefer, 2003

Netzpolitik in Österreich: Internet. Macht. Menschenrechte.

Gewährleistungsanspruch. Die weitere Entwicklung der Menschenrechte hat sich seitdem vor allem durch die Rechtsprechung unabhängiger Höchstgerichte gewis- sermaßen von den rein politischen Prozessen erfolgreich emanzipiert.

Clara Landler, Peter Parycek, Matthias C. Kettemann

Examens-Repetitorium BGB-Allgemeiner Teil

Zwischen K und B besteht aber kein Gewährleistungsanspruch, weil der in ihrem Kaufvertrag vereinbarte Gewährleistungsausschluss wirksam ist; B hatte ja keine Kenntnis von dem Ölschaden. Einhellig wird davon ausgegangen, dass in ...

Peter Gottwald, 2013

Professionelles Produktmanagement: Der prozessorientierte ...

Dem Verbraucher kann gegenüber dem Produzenten ein „direkter Gewährleistungsanspruch“ eingeräumt werden, wenn Verbraucher und Produzent nicht in unmittelbaren vertraglichen Beziehungen stehen, sondern über eine Kette von ...

Günter Hofbauer, Anita Sangl, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewährleistungsanspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diesmal sollen Steine sitzen bleiben

„Im Zuge dieses Gewährleistungsanspruches wurden bisher die Mängel beseitigt“, ... werde die Stadt erneut ihren Gewährleistungsanspruch geltend machen. «Südwest Presse, sept 16»

Gewährleistung beim Kaufvertrag

Intensiv hat der BGH geprüft, ob sich ein Erstattungsanspruch aus einem kaufrechtlichen Gewährleistungsanspruch ergibt – und dies am Ende jedenfalls für ... «www.bi-medien.de, juin 16»

Was bei Baumängeln zu tun ist

Es ist nicht sinnvoll, diese voreilig selbst zu beheben, denn sonst geht der Gewährleistungsanspruch verloren. „Bereits bei der Übergabe des Objekts sollte der ... «Kurier, oct 15»

Geschenke: Es gibt kein Recht auf Umtausch

Dann hat man einen Gewährleistungsanspruch. Die AK-Expertin warnt aber: Der Gewährleistungsanspruch für bewegliche Waren (etwa Kaffeemaschinen oder ... «DiePresse.com, déc 14»

Gesplitterte Displays, schlappe Akkus: Operation am offenen ...

Die Verbraucher haben in der Europäischen Union einen zweijährigen Gewährleistungsanspruch. In dieser Zeit muss der Händler die ordnungsgemäße ... «Tagesspiegel, nov 14»

help.ORF.at

Ob nun einfache Rückgabe, Umtausch oder Gewährleistungsanspruch: Für die Kosten der Rücksendung muss nicht immer der Onlinehändler aufkommen. «ORF.at, juil 14»

Rund um die Gewährleistung

... 2 Jahre zuwarten, sondern muss den Händler innerhalb von 2 Wochen nachweislich verständigen, ansonsten verliert er seinen Gewährleistungsanspruch. «Der fortschrittliche Landwirt, avril 14»

Handwerker sehen sich in der Falle

Er ist zwar als Käufer der Fassadenfarbe ebenfalls Kunde, hat aber als Unternehmer keinen auch die Lohnkosten umfassenden Gewährleistungsanspruch. «Mitteldeutsche Zeitung, avril 13»

Urteil Pferdekauf - Mangel und Gewährleistungsanspruch

Nach Urteil des LG Coburg, kann der Käufer eines kranken Pferdes, deren Symptome sich innerhalb von sechs Monaten zeigen, den Kauf auch ohne ein ... «Rechtsindex, oct 12»

EU-Kommission legt sich mit US-Computerhersteller an "Die ...

Apple verschweigt nämlich, dass in der EU ohnehin einen zweijährigen Gewährleistungsanspruch gilt. Von Martin Bohne, MDR-Hörfunkstudio Brüssel. «tagesschau.de, oct 12»