Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gewäsch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWÄSCH

zu spätmittelhochdeutsch weschen, waschen = schwatzen, ↑waschen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEWÄSCH EN ALLEMAND

Gewäsch  [Gewạ̈sch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÄSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewäsch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWÄSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewäsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gewäsch dans le dictionnaire allemand

Parler à voix basse des potins sur la politique. leeres GeredeBeispieldas Gewäsch über Politik.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewäsch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÄSCH


Bosch
Bọsch  , auch: [bɔs] 
Englisch
Ẹnglisch 
Käsch
Kä̲sch
Mensch
Mẹnsch 
Tisch
Tịsch 
Träsch
Trä̲sch
Umtausch
Ụmtausch
Wunsch
Wụnsch 
deutsch
de̲u̲tsch 
englisch
ẹnglisch 
praktisch
prạktisch 
russisch
rụssisch
sch
sch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 
türkisch
tụ̈rkisch
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
vietnamesisch
vietname̲sisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÄSCH

Gewässer
Gewässerausbau
Gewässerbett
Gewässerbewirtschaftung
Gewässererwärmung
Gewässergüte
Gewässergütekarte
Gewässerkunde
Gewässerregion
Gewässersanierung
Gewässerschutz
gewassert
gewässert
Gewässerverschmutzung
Gewässerwart
Gewässerwartin
Gewässerzone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÄSCH

Arsch
Austausch
Busch
Fisch
Fleisch
Kinderwunsch
alphabetisch
amerikanisch
asiatisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
ethnisch
evangelisch
falsch
französisch
frisch
italienisch
polnisch
schwedisch

Synonymes et antonymes de Gewäsch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWÄSCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gewäsch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gewäsch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÄSCH»

Gewäsch Abrakadabra Altweibergeschwätz Bafel Blabla Faselei Gebabbel Gefabel Gefasel Geplapper Gequake Gequatsche Geschwafel Geschwätz Geschwatze Geseier Gesülze Gesums Heckmeck Kiki Plapperei Quatscherei Rederei Schmonzes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Klett cotta gewimmel brigitte kronauer Sprechstunde ganze Welt Luxus Schicksal haben neue Roman Brigitte Kronauer Wartezimmer mitfühlenden mundmische bedeutet erster Linie hirnloses Gerede oder Gelaber Gesülze kann aber auch Schwachsinn verwendet werden Manchmal wird roman amazon Gewimmel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane perlentaucher viel bespricht Rezensent Ulrich Rüdenauer Kronauers neuen Begeistert stürzt sich neuer zeit steht einzigartig Gegenwartsliteratur jüngster über spiegel ihrem äußerst kunstvollen reflektiert Gegenwart leicht verrückten Bilderwelten tanz könig taucht „Gewäsch Büchnerpreisträgerin präsentiert lesen german Results More translations dummes

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewäsch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWÄSCH

Découvrez la traduction de Gewäsch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gewäsch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewäsch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

废话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bobadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twaddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकवास, गपशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтовня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disparate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্থহীন কথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fadaises
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

omong kosong
190 millions de locuteurs

allemand

Gewäsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

twaddle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸데없는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twaddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói bậy bạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிதற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाष्कळ बडबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zırva
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiacchierare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paplać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балаканина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pălăvrăgi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαχλαμάρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geklets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twaddle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

twaddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewäsch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÄSCH»

Le terme «Gewäsch» est communément utilisé et occupe la place 82.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gewäsch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gewäsch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewäsch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWÄSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gewäsch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gewäsch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gewäsch en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWÄSCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gewäsch.
1
Gabriel Laub
Nur die Zeitung vollbringt das Wunder, dass ein Artikel vollkommen trocken bleibt, obwohl er aus purem Gewäsch besteht.
2
Christian Dietrich Grabbe
Was ist das für ein Gewäsch über den Faust! Alles erbärmblich. Gebt mir jedes Jahr 3000 Thaler und ich will Euch einen Faust schreiben, daß Ihr die Pestilenz kriegt.
3
Immanuel Kant
Soviel ist gewiß: wer einmal Kritik gekostet hat, den ekelt auf immer alles dogmatische Gewäsch, womit er vorher aus Not vorlieb nahm, weil seine Vernunft etwas bedurfte und nichts Besseres zu ihrer Unterhaltung finden konnte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÄSCH»

Découvrez l'usage de Gewäsch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewäsch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gewäsch und Gewimmel: Roman
Auch in ihrem neuen Roman erfüllt die große Erzählerin Brigitte Kronauer unser unsterbliches Bedürfnis nach Geschichten und Anekdoten, nach Ernst und Komik.
Brigitte Kronauer, 2013
2
Goethe's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Das ist alles garstiges Gewäsch, was ich da von ihr sage, leidige Abstraction, die nicht einen Zug ihres Selbst ausdrücken. Ein andermal — nein, nicht ein andermal, jetzt gleich will ich dir's erzählen. Thn' ich's jetzt nicht, so geschäh' es ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
3
Die lustspiele des Plautus: Die kriegsgefangenen. Die ...
O leer Gewäsch! Menächmus I. (,u der Frun) 55 Du bist so gar betrübt ; und das gesällt mir nicht. Kehrwisch. O leer Gewäsch! Menächmus I. Aus einen Hausgenossen bist du wohl erboßt? Kehrwisch. O leer Gewäsch! Menächmus I. Wie ?
Titus Maccius Plautus, 1865
4
Die lustspiele des Plautus
O leer Gewäsch'. Menächmus I. <„> der gras) . 55 Du bist so gar betrübt ; und das gesällt mir nicht. Kchrwisch. O leer Gewäsch! Menächmus I. Aus einen Hausgenossen bist du wohl erboßt? Kchrwisch. O leer Gewäsch! Menächmus l. Wie ?
Titus Maccius Plautus, 1864
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Gewäsch, (nac(i Jacobi Waschweiberei) ist ein Gerede, wie es Waschweiber zu führen pflegen, ein geistloses Durcheinander und Hinundher (Wischewäsche) von Rede, ohne Zusammenhang, oft über kindische Kleinigkeiten, und, wegen des ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Mechtilde Lichnowsky: Sprachlust und Sprachkritik : ...
Müßte es nicht eine Instanz geben oder eine denkbar sein, die das nicht wiederzugebende Gewäsch der Menschheit über Dinge außerhalb der Astronomie, der Physik, der Chemie wenigstens zu 75 Prozent unmöglich machte, so wie es ...
Anne Martina Emonts, 2009
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Das ungereimte Gewäsch so vieler schamlosen Zungen. 2) Eine solche unnütze, ungegründete oder nichts bedeutende Rüde selbst, «s ist ei« bloßes Gewäsch. Ig kein Gott und keine Unsterblichkeit der Seele, so ist unsere Tugend ein ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Die Lustspiele: in den Versmaßen der Urschrift
Oleer Gewäsch! Menächmns I (,n der Frau) 55 Du bist so gar betrübt ; und. das gesällt mir nicht. Kchrwisch. O leer Gewäsch! Menächmus I. Aus einen Hausgenossen bist du wohl erboßt? Kchrwilch. O leer Gewäsch! Menächmus l Wie?
Titus Maccius Plautus, Johann Jacob Christian Donner, 1865
9
Lyrophag: Gedichte
Gewäsch. Ein. spätes. Fragment. von. Schiller. zu Ariel dem Tyrannen schlich Procter den Fleck im Gewande ihn schlugen die Mütter in Bande was wolltest du mit dem Schaume sprich so stellen zur Red sie ihn finsterlich das Kleid von ...
Joachim Elschner-Sedivy, 2011
10
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
Snackerl , nur im tadelnden Sinne : smôm, schmoren, figürlich: der Gewäsch. brennenden Sonnenhitze ausgesetzt snackerig heisst ein Mensch, der sein ünd so stark schwitzen. alles ausschwatzt. Smôrpott, Bratpfanne. snack'n, einen Snack ...
Johann Friedrich Danneil, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÄSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewäsch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feiges Denken, fades Gewäsch
Dekadenz zeigt sich in blassem Denken und vagem Gewäsch. Dieses in einer Sehnsucht nach künstlicher Harmonie. Und nach einer erträumten Gleichheit von ... «trend.at, sept 16»
2
Jungle World:Sex in the Olympic Village
Warum diesem Gewäsch kauziger Lustgreise überhaupt Beachtung schenken? Sex sales und Punkt. Es gibt aber leider ein Komma in dieser Geschichte, denn ... «Jungle World, août 16»
3
Chris Dercon: Volksbühne revoltiert gegen neuen Chef
Zu viel Kuratorentalk, Zeitgenössische-Kunst-Gewäsch für seinen Geschmack, eine Art postmodernen Romantizismus, der sich nach der Liebe hinter den ... «DIE WELT, juin 16»
4
Digitalpolitik: Zwischen PR-Gewäsch und Großlage
Große Worte fanden Angela Merkel und Sigmar Gabriel zum Abschluss der Kabinettsklausur in Meseberg: die Zukunft Deutschlands hänge von der ... «Deutschlandfunk, mai 16»
5
Hansa Rostock: Onkel Rolf und die Rabauken
Die Unlust des Sohnes könnte an seiner norddeutschen Herkunft liegen, wo ein Satz mit mehr als fünf Worten als Gewäsch gilt. Oder daran, dass ein ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
6
Jobangebot oder zynisches Gewäsch?
Ein Museum für Bad Wiessee. Eine Idee, die die Wiesseer CSU auf der letzten Sitzung abwatschte. Vor allem Ingrid Versen (CSU) forderte mit drastischen ... «Tegernseer Stimme, avril 16»
7
Rolle rückwärts: Kanye West jetzt doch auf Apple Music
Doch frei nach Konrad Adenauers "Was interessiert mich mein Gewäsch von gestern" scheint nun auch der selbsternannte Musik-Messias das Ganze noch ... «news.de, mars 16»
8
Bissiger geht's nicht: Das neue "Titanic"-Cover über Flüchtlinge ...
Der Titel ist bitterböse. Und richtig gut. Weil er das dumme Gewäsch, das Rechte über Asylbewerber verbreiten, so herrlich aufs Korn nimmt. Auf dem Cover ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»
9
Viel Gewäsch um Autowaschanlage
Viel Gewäsch um Autowaschanlage. Darf man am Sonntag sein Auto waschen, oder sollte dieser Tag der Erholung gehören? Der Iphöfer Stadtrat debattierte ... «inFranken.de, févr 16»
10
Business-Knigge: Small Talk, Dresscode und Co
... Emails, genauso wie bei Erklärungen komplizierter Zusammenhänge. Vermeiden Sie Business-Gewäsch: Keiner will mit „Bullshit -Bingo“ überflutet werden. «Techtag, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewäsch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewasch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z