Téléchargez l'application
educalingo
Gewissensqual

Signification de "Gewissensqual" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEWISSENSQUAL EN ALLEMAND

Gewịssensqual [ɡəˈvɪsn̩skvaːl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWISSENSQUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewissensqual est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWISSENSQUAL EN ALLEMAND

définition de Gewissensqual dans le dictionnaire allemand

L'agonie qui fait que quelqu'un ressent une mauvaise conscience. L'exemple de la douleur souffre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWISSENSQUAL

Folterqual · Höllenqual · Liebesqual · Marterqual · Seelenqual · Todesqual · inäqual · subaqual · äqual

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWISSENSQUAL

Gewissenhaftigkeit · gewissenlos · Gewissenlosigkeit · Gewissensangst · Gewissensbiss · Gewissensehe · Gewissensentscheidung · Gewissenserforschung · Gewissensfrage · Gewissensfreiheit · Gewissensgrund · Gewissenskonflikt · Gewissenslast · Gewissensnot · Gewissenspein · Gewissensprüfung · Gewissensskrupel · Gewissenswurm · Gewissenszwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWISSENSQUAL

Manual · Qual · Spiritual · aktual · annual · asexual · bilingual · dual · eventual · gradual · lingual · menstrual · mensual · multilingual · mutual · residual · ritual · sexual · spiritual · virtual

Synonymes et antonymes de Gewissensqual dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWISSENSQUAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gewissensqual» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISSENSQUAL»

Gewissensqual · Reue · Schuldgefühl · Skrupel · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · gewissensqual · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · fremdwort · Lexikon · deutscher · pons · Übersetzungen · PONS · Gewissensbisse · Gewissenslast · Gewissensnot · Gewissenspein · moralische · Bedenken · Reue · schlechtes · Gewissen · Schuldbewusstsein · reverso · Siehe · auch · gewissenlos · Gewissensangst · Gewissensfrage · gewissensbisse · sinnverwandte · gleichbedeutende · Wörter · Gewissensskrupel · anderes · wort · Entschuldigung · aber · leider · wurden · keine · gefunden · Aber · protokollierten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewissensqual à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWISSENSQUAL

Découvrez la traduction de Gewissensqual dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gewissensqual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewissensqual» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

悔恨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

remordimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remorse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पछतावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскаяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remorso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুশোচনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remords
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyesalan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gewissensqual
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悔い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양심의 가책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remorse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hối hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனஉலைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोचणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimorso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каяття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remușcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύψεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewissensqual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWISSENSQUAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gewissensqual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewissensqual».

Exemples d'utilisation du mot Gewissensqual en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWISSENSQUAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gewissensqual.
1
Oscar Wilde
Lebten wir lange genug, so könnte es sein, daß die, welche sich die Guten nennen, unter dem Alb der Gewissensqual dahinsiechen, und daß die, welche die Welt die Bösen nennt, von edelster Freude erfüllt, sich erhöhen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWISSENSQUAL»

Découvrez l'usage de Gewissensqual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewissensqual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gewissensqual
Der Band vereint eine erlesene Auswahl von Novellen des schwedischen Schriftstellers August Strindberg: "Leontopolis," "Der Gro e," "Veredelte Frucht," "Neubau," "Gewissensqual," "Ein halber Bogen Papier," "Das gro e Kiessieb.
August Strindberg, 2012
2
Auf den Flügeln bunter Träume
Gewissensqual. Das ganze Leben hast du dich gequält, die Stunden bis zum eigenen Glück gezählt. Auf krummen Wegen hast Du es erreicht, aber nur weil du nun vom Weg abweichst. Hättest Du es im eigenen Heim gefunden, erspart ...
Maria Àngel, Angela Andresen, 2013
3
Die lehren der Catholischen kirche gegenüber der ...
S. 451 seiner Symbolik sagt er, daß die Seelen im Reinigungsort Strafe leiden, welche nach S. 302 satisfactorisch ist, was doch bloße Gewissensqual nicht sein kann. ^ „Wahrlich, ich sage dir, nicht wirst du da herauskommen, bis 248 Zweites  ...
Ferdinand Speil, 1865
4
Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen ...
An den Bitten um ein bestimmtes ‚Empfinden' lässt sich der Unterschied darlegen : Eine Bitte wie „Laß uns empfinden Reu und Schmertz“183 ist für die Bereitung im Leben, nicht für die Todesnot formuliert, in der sich die Gewissensqual ganz ...
Lukas Lorbeer, 2012
5
Gotteslehre und kirchliche Praxis: ausgewählte Aufsätze
»Aber vor allem besitzt der Glaube das Gegenwärtige, ein ewiges Jetzt, nämlich Gottes Gnade, die uns die Gewissensqual nimmt.« Wenn man nach einer Beschreibung sucht, welche auf Hammarskjölds Glauben paßt, dann findet man sie in ...
Rolf Schäfer, Ulrich Köpf, 1991
6
Neue Sammlung einzeln erschienenen Predigten und Reden
Möge Le« bcneüberdruß, oder Leidenschaft, oder Gewissensqual, «der der Druck der Noch die Hand des Selbstmörders bewafnet haben , es würde der Unglückliche nicht gegen sich selbst gewüchet haben , wenn nicht in jenen tüsiern ...
Valentin Karl Veillodter, 1820
7
Inferno Legenden:
Was die Katholiken conscientia scrupulosa, Gewissenszartheit, nennen, leitet seineHerkunft von böswilligenGeistern her, welche die Gewissensqual umnichts und wiedernichts erwecken. Es macht ihnen Freude, soeineLast aufdas Gewissen ...
August Strindberg, 2014
8
Vom Wagnis, die Welt in Worte zu fassen: Drei Essays
... so in die Finsternis hinausgewagt zu haben. Dieses Leid und diese Gewissensqual – das Leid, den geliebten Menschen ziehen zu lassen, die Gewissensqual des geliebten Menschen, fortgegangen zu sein – fließt in mein Schreiben ein ...
Eudora Welty, 2013
9
Gesammelte Erzählungen und Novellen: 27 Erzählungen und 2 ...
Honoré de Balzac. Sie, mein teurer Onkel, der Sie oft den Beichtstuhl versorgt haben, Sie haben vielleicht niemals eine so herrliche Gewissensqual gesehen, aber diese Gewissensqual war ertränktin den Flutendes Gebets, des Gebets, dasin ...
Honoré de Balzac, 2014
10
Mensch ohne Welt: Schriften zur Kunst und Literatur
Das „im Unrecht sein" steigert seine Gewissensqual. 7. resp. 1. Seine Gewissensqual stellt ihn außerhalb der Welt. In der Tat ist das ganze Werk Kafkas, sofern es nicht eine Beschreibung dieses unseligen Karussells darstellt, ein Versuch, ...
Günther Anders, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWISSENSQUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewissensqual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausstellung : Häftlinge als Ärztinnen
... unter den erniedrigenden Umständen hochhielt, litt angesichts der katastrophalen hygienischen Verhältnisse und der knappen Ausstattung Gewissensqualen ... «Tagesspiegel, juil 16»
2
Robert Teufel inszeniert „Orest“ von Euripides
Der junge Gastschauspieler Martin Aselmann spielt die abgrundtiefe Gewissensqual seines Orest berührend eindrucksvoll. Diese Verzweiflung erlaubt ihm ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 16»
3
Luther – und wo wir heute stehen
Die Aufführung führt vom jungen, von Gewissensqualen gepeinigten Schüler und Studenten zum Mönch Luther, der weiter unter dem Gefühl der eigenen ... «Badische Zeitung, nov 15»
4
Der Jud' ist schuld - Der Jenaer Bürgermeister meint zu wissen, wer ...
Das unstillbare Verlangen, mit den Juden mal ordentlich Tacheles zu reden, ist also Resultat von Gewissensqualen und Dienst an der Humanität. «Jungle World, sept 15»
5
Kirchenhistoriker Arnold Angenendt publiziert ein Buch über „Ehe ...
Zwischen Zwängen und Befreiung, Ausbeutung und Gleichberechtigung, Angst und Freude: Auf diesem unsicheren und von Gewissensqualen belasteten ... «Westfälische Nachrichten, sept 15»
6
Briefe von Hermann Hesse Eine Existenz auf Messers Schneide
... seine körperliche Konstitution war anfällig für allerlei schmerzhafte Krankheitsattacken, die Trennung von Frau und Kindern bereitete ihm Gewissensqualen, ... «Deutschlandfunk, août 15»
7
Bundeswehr wird 60: Gratulation eines Verweigerers
Allein meine Gewissensqualen nach dem Schrecken hatte ich glaubwürdig darzustellen. Wir Abiturienten, wir hatten die Rhetorik. Seit vielen Jahren weiß ich, ... «DIE WELT, juin 15»
8
Höchst beklemmend: Wolfgang Borcherts „Draußen vor der Tür“ im ...
Heimkehrer Beckmann (Florian Steffens, r.) findet sich unter schweren Gewissensqualen nicht mehr zurecht. Der Oberst (Daniel Rothaug) flüstert ihm ... «Westfälische Nachrichten, mai 15»
9
"The Gunman": Ü50-Action
Alle Gewissensqualen schlägt er sich schon nach der ersten Gefechtsübung aus dem Kopf, und wütet wie viele seiner Kollegen im Macho-Modus auf Autopilot ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
10
Geglücktes Hamburger Revival der Oper "Die tote Stadt"
Hamburg (dpa) - Korngolds Meisterwerk "Die tote Stadt" ist ein verführerisch gleißender Mix aus schäumenden Melodien und bizarren Gewissensqualen. «GMX.AT, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewissensqual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewissensqual>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR