Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Golatsche" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOLATSCHE EN ALLEMAND

Golatsche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GOLATSCHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Golatsche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Golatsche

kolach

Kolatsche

Le Kolatsche, également Golatsche ou, en fait, Tascherl, est un plat typiquement bohème-autrichien. Elle a déjà été mentionnée dans le «livre de cuisine de grenade» à partir de 1687 avec la recette "The Good Bohemian Golatschen". De Vienne, les Kolatschen se sont également retrouvés au XVIIIe siècle au Danemark, où ils sont connus sous le nom de "Wienerbröd". Dans le "Appetit Lexikon" de Robert Habs et Leopold Rosner, vous pouvez trouver les colas de Bohême comme Karlsbad ou Troppauer Kolatschen, ainsi que chez Prato, ils sont servis avec des bouchons sans sucre, avec des amandes, des raisins et du pain d'épices, des raisins secs ou du pavot, ou remplissage rempli de forme ronde ou quadrangulaire. À l'origine, les colas étaient préparés sous forme de sacs fermés à base de pâte feuilletée solide et douce avec un remplissage de bouchon composé de caillé / quark, de sucre, de jaune d'oeuf et de raisins secs. Ce formulaire est encore courant en Autriche, surtout à Vienne. Die Kolatsche, auch Golatsche oder umgangssprachlich Tascherl, ist eine typische böhmisch-österreichische Mehlspeise. Erwähnt wurde sie bereits im „Granatapfel-Kochbuch“ von 1687 mit dem Rezept „Die guten böhmischen Golatschen“. Von Wien aus fanden die Kolatschen auch im 18. Jahrhundert nach Dänemark, wo sie unter dem Namen „Wienerbröd“ bekannt wurden. Im „Appetit-Lexikon“ von Robert Habs und Leopold Rosner findet man die böhmischen Kolatschen als Karlsbader oder Troppauer Kolatschen, sowie im Prato werden sie mit Topfen ohne Zucker, mit Mandeln, mit Weinbeerln und Lebkuchen, mit Rosinen oder mit Mohn-, Nuss- oder Zwetschkenfülle in runder oder viereckiger Form beschrieben. Ursprünglich wurden Kolatschen als geschlossene Taschen aus einem festen, süßen Germteig/Hefeteig mit einer Topfen-Füllung, bestehend aus Topfen/Quark, Zucker, Eidotter und Rosinen, zubereitet. Diese Form ist in Österreich, vor allem in Wien, nach wie vor verbreitet.

Cliquez pour voir la définition originale de «Golatsche» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOLATSCHE


Bratsche
Bra̲tsche 
Bundesdeutsche
Bụndesdeutsche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Grätsche
Grä̲tsche 
Klatsche
Klạtsche
Kutsche
Kụtsche 
Mitteldeutsche
Mịtteldeutsche
Niederdeutsche
Ni̲e̲derdeutsche
Ostdeutsche
Ọstdeutsche
Patsche
Pạtsche
Peitsche
Pe̲i̲tsche [ˈpa͜it͜ʃə]
Pferdekutsche
Pfe̲rdekutsche
Plattdeutsche
Plạttdeutsche
Postkutsche
Pọstkutsche [ˈpɔstkʊt͜ʃə]
Pritsche
Prịtsche 
Quetsche
Quẹtsche
Ratsche
Ra̲tsche 
Rutsche
Rụtsche
Wasserrutsche
Wạsserrutsche
Westdeutsche
Wẹstdeutsche [ˈvɛstdɔ͜yt͜ʃə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOLATSCHE

Golanhöhen
Gold
Gold führend
Goldader
Goldafter
goldähnlich
Goldammer
Goldamsel
goldartig
Goldauflage
Goldausbeute
Goldbarren
Goldbarsch
Goldbestand
goldbestickt
Goldblättchen
goldblond
Goldborte
goldbraun
Goldbroiler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOLATSCHE

Althochdeutsche
Auslandsdeutsche
Blutgrätsche
Datsche
Familienkutsche
Fliegenklatsche
Gequatsche
Hochdeutsche
Hochzeitskutsche
Klitsche
Latsche
Matsche
Mittelhochdeutsche
Nichtdeutsche
Nutsche
Retourkutsche
Russlanddeutsche
Sudetendeutsche
Tatsche
Volksdeutsche

Synonymes et antonymes de Golatsche dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOLATSCHE»

Golatsche golatsche oder kolatsche wörterbuch rezept Wörterbuch Kolatsche auch umgangssprachlich Tascherl eine typische böhmisch österreichische Mehlspeise Erwähnt wurde bereits „Granatapfel Kochbuch Rezept Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Kochseite österr beim bäcker kaufen xing Deutschstunde Foren dieses Wort entstanden Bäcker große fremdwörterbuch deacademic viereckige Wiener Topfenkolatsche Tascherl tschechischen koláč für kochbar besten viele weitere Kochrezepte finden tascherl openthesaurus Datum User Änderung Synonymfresser verlinkt Dessert Mehlspeise Süßspeise Oberbegriff küchengötter Klatschkuchen Äpfeln Warum Kuchen heißt weiß niemand Aber keinen Fall Äpfel geklatscht Ölz topfen kalorien backwaren fddb Sept Topfen Kalorien Vitamine Nährwerte Kalorientabelle kostenloses Ernährungstagebuch Lebensmittel Datenbank Dict dict polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS kołacz aida Startseite Plunder Aida_Golatsche _transp Feinster Plunderteig zarter Topfenfülle unser ostarrichi

Traducteur en ligne avec la traduction de Golatsche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOLATSCHE

Découvrez la traduction de Golatsche dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Golatsche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Golatsche» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Golatsche
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Golatsche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Golatsche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Golatsche
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Golatsche
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Golatsche
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Golatsche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Golatsche
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Golatsche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Golatsche
190 millions de locuteurs

allemand

Golatsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Golatsche
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Golatsche
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Golatsche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Golatsche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Golatsche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Golatsche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Golatsche
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Golatsche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Golatsche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Golatsche
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Golatsche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Golatsche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Golatsche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Golatsche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Golatsche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Golatsche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOLATSCHE»

Le terme «Golatsche» est très peu utilisé et occupe la place 148.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Golatsche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Golatsche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Golatsche».

Exemples d'utilisation du mot Golatsche en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOLATSCHE»

Découvrez l'usage de Golatsche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Golatsche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blutiger Klee: Roman
Lisa Kleinschmidt saß ihm gegenüber und biss gerade herzhaft in eine Art Golatsche mit Vanillefüllung, die aber bestimmt nicht Golatsche hieß, sondern Bagel-to-go oder so ähnlich. Er selbst rührte in einem Caffè Latte. Nach einem Kaffee um ...
Marlene Faro, 2012
2
Herbstnacht
Später gingen sie in eines der unzähligen Kaffeehäuser, bestellten sich einen Braunen und eine Melange, assen dazu Buchteln und Golatsche und amüsierten sich köstlich darüber, dass sie in einem deutschsprachigen Land einen ...
Gerlind Lehmann, 2000
3
A - C:
... sowie originär ostösterreichische Lehnwörter aus Zeiten des österreichisch- ungarischen Vielvölkerstaats: Palatschinke (aus dem Rumänischen) und Golatsche (aus dem Tschechischen) als Bezeichnungen für eine Art von Mehlspeisen, ...
‎2010
4
Jahrbücher der Literatur
43), N an igu latsch (Golatsche) VI q. Ranitelch, bitteres Brot, d, i. altgeba- ckenes (VI. 10). Nanimeschusch, feines weißes Festbrot mit Eyerweiß überstrichen (VI. 28). Jschkine, Brot in die Suppe eingeschnitten (I. 126). Wenane, eine Art Brotes  ...
5
Jahrbücher der Literatur
N an igu latsch (Golatsche) VI q. Nanitelch, bitteres Brot, d, i. angebackenes (VI. ro). Nanim esch usch, feines weißes Festbrot mit Eyerweiß überstricken (VI. 28). Ifchkine, Brot in die Sup)?e eingeschnitten (l. 126). Wenane, eine Art Brotes (Vl.
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1827
6
Wen ist anders - Ist Wien anders?
Nockerln * Palatschinken: Topfenpalatschinke * Powidltascherln Faschingskrapfen, Punschkrapfen, * Buchteln * Mohnnudeln * Mohnzelten * Apfelspalten * Dalken * Kipferl * Golatsche: Topfengolatsche, Marillengolatsche, Gabelfrühstück, ...
Philipp Charwath
7
Österreich für die Hosentasche: Was Reiseführer verschweigen
Soerklärt sich auchdie Vielzahl tschechischerBezeichnungenbei denMehlspeisen wie: Dalken (vdolky)= rundesHefegebäck Golatsche(kolo=Rad) =rundes Küchleinmit Mohn, Topfenund/oder Pflaumenmusdecke Liwanzen (lít = gießen) = in ...
Ulrich Glauber, 2014
8
Brandstifter
Und dienstlich, ich habe mir erlaubt, Fräulein Pausa eine Topfen- golatsche zu überbringen ..... von der Konditorei Aida in der Woll- zeile! Und die hat bekanntlich die besten! Soll ich Sie b Vielen Dank, ist wirklich nicht Der Major hastete über ...
Philipp von Hornau
9
7 Leben: Poetische Frauenbiographien aus dem Jahrhundert der ...
Espresso Fauteuil Fisimatenten fuchtig gedätscht Genierer Gfrast Golatsche Goscherl Greißler Gschau Gürtelcafé Gugelhupf Häfen Hangerl Hannakin hatschen Haxel Hazard Hernals hineinrumpeln hudeln Josefstadt Kaiserpark Keuschen ...
Ditha Brickwell, 2010
10
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... gonadotrop gena'tri:tis Genathritis gonio— Geniemeter u.a. gono- Gonochorist [-ke'rrst], «cherismus; «kokkus gono'rö: Gonorrhö, Gonorrhöe; gonorrhoisch [-'ro:rj ] ge'laztj'o Golatsche (FV Kolatsche) ge'lrlja Golilla ge'lrst Gaullist; gaullistisch; ...
Gustav Muthmann, 1996

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOLATSCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Golatsche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ONE DISH: Sherborn Sandwich Co. hums along
... “Visions of Katherine” and “the Weej” now share space on the Sherborn Sandwich Company's menu with obstfleck, golatsche, nussbeugerl and mohnbeugerl. «Wicked Local, avril 16»
2
Gleiche Produkte, unterschiedliche Namen
Noch heute lässt sich an der Verwendung einzelner Wörtern, wie Kuvert oder Golatsche die sprachliche Vergangenheit erkennen. Michelin-Männchen. «ORF.at, mars 16»
3
Prazsky kolac, špekové knedlíky und Chlebíčky
Wir empfehlen: Marovsky kolaček (Golatsche mit Mohn und Powidl, in Wien Egerländer genannt), Kobliho (Krapfen), Prazsky kolac (Prager Golatsche), oder ... «DiePresse.com, juin 15»
4
Spekulant schuld an Tod des Mieters?
Die Golatsche und die gepackte Saunatasche wurden in seiner Wohnung ebenso gefunden wie sein Schlüsselbund. „Mein Vater wäre nie ohne Schlüssel aus ... «oe24.at, août 14»
5
Tagebuch eines Redakteurs: Geheimsprache
Freitag, mittags: Alles klar, Google hat voll versagt. Eine Golatsche ist ein Chrysler Newport Custom von 1975. Max hat den Ami aufgestellt, damit wir stilecht zur ... «Autorevue Online, mai 14»
6
Der laufende Donut und die rosa Golatsche in Wien
So entstanden bunte, einfarbige, große, kleine, enge und großzügige Schläuche mit klingenden Namen wie "rosa Golatsche" oder "für-uns-alle-riesenschlauch". «derStandard.at, mai 14»
7
Vom "Viner Šme" zur sprachlichen Dreifaltigkeit
Kolač (die Golatsche) gönnen sich auch die Serben gerne. Besonders knifflig sind aber deutsche Wörter, die ins Serbische übernommen wurden, etwa der ... «derStandard.at, août 12»
8
Ein fehlender Kindergarten und slowakische Ängste
... Slowakei halt, genauso wie der Kren (chren) und die Golatsche (kolác). Niemand wagt es aber, den Slowaken den Liptauer (Liptovský syr) streitig zu machen. «derStandard.at, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Golatsche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/golatsche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z