Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Goldamsel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GOLDAMSEL

nach der gelben Färbung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GOLDAMSEL EN ALLEMAND

Goldamsel  Gọldamsel [ˈɡɔlt|amzl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOLDAMSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Goldamsel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOLDAMSEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Goldamsel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Goldamsel

Pirol (espèce)

Pirol (Art)

La pervenche est un oiseau chanteur de la famille du Pirole. Il existe deux sous-types distincts dans le plumage. Oriolus oriolus oriolus est le candidat au nord et à l'ouest de l'Eurasie. En Europe centrale, cette sous-espèce n'est pas un oiseau d'élevage et d'été très courant. La sous-espèce Oriolus oriolus kundoo est originaire du sud de l'Asie centrale et du nord de l'Inde. Der Pirol ist ein Singvogel aus der Familie der Pirole. Es gibt zwei im Gefieder deutlich differenzierte Unterarten. Oriolus oriolus oriolus ist die in Norden und Westen Eurasiens verbreitete Nominatform. In Mitteleuropa ist diese Unterart ein nirgends sehr häufiger Brut- und Sommervogel. Die Unterart Oriolus oriolus kundoo ist im südlichen Zentralasien und im Norden von Indien beheimatet.

définition de Goldamsel dans le dictionnaire allemand

Loriot. Pirol.
Cliquez pour voir la définition originale de «Goldamsel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOLDAMSEL


Amsel
Ạmsel [ˈamzl̩]
Basel
Ba̲sel
Biodiesel
Bi̲odiesel 
Brüssel
Brụ̈ssel 
Diesel
Di̲e̲sel 
Esel
E̲sel 
Grimsel
Grịmsel
Hansel
Hạnsel
Ijssel
[ˈa͜i…]
Insel
Ịnsel 
Kassel
Kạssel
Kessel
Kẹssel 
Mosel
Mo̲sel
Rätsel
Rä̲tsel 
Schlüssel
Schlụ̈ssel 
Schwemmsel
Schwẹmmsel
Sessel
Sẹssel 
Tassel
Tạssel
Wasseramsel
Wạsseramsel [ˈvasɐ|amzl̩]
Wechsel
Wẹchsel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOLDAMSEL

Gold
Gold führend
Goldader
Goldafter
goldähnlich
Goldammer
goldartig
Goldauflage
Goldausbeute
Goldbarren
Goldbarsch
Goldbestand
goldbestickt
Goldblättchen
goldblond
Goldborte
goldbraun
Goldbroiler
Goldbrokat
Goldbronze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOLDAMSEL

Achsel
Bussel
Bürosessel
Chefsessel
Halbinsel
Hassel
Kapsel
Klausel
Kreisel
Kreuzworträtsel
Meisel
Pinsel
Reifenwechsel
Schüssel
Stoffwechsel
Stöpsel
Tapetenwechsel
Ursel
Wesel
Wiesel

Synonymes et antonymes de Goldamsel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOLDAMSEL»

Goldamsel Wörterbuch anagramm goldamsel wörterbuch kreuzworträtsel Pirol Singvogel Familie Pirole gibt zwei Gefieder deutlich differenzierte Unterarten Oriolus oriolus Norden Westen Eurasiens verbreitete Nominatform Mitteleuropa diese europas vogelwelt gäste jimdo Männchen wenigen schwarzen Anteile seinem Gefieder leuchtend gelb gefärbt weshalb Pirol mancherorts auch pirol Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache umgangssprache Goldamself vermögendeweiblichePerson NeueBedeutungeinesVogelnamens beliebteSängerin Dict für dict pons Übersetzungen PONS lexikon kreuzwort raetsel Begriff Lösung enthält neun Buchstaben verschiedenen Umschreibungen diesem Lexikon zugeordnet Fahrplan hövelhof riege verkehrsmittelvergleich Hövelhof Riege Kaunitz Kirchstraße Verl Detmolder Straße Schalück model female sedcards kartei Female Models from Bielefeld Germany Gloria März wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten pferd stute hannoveraner

Traducteur en ligne avec la traduction de Goldamsel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOLDAMSEL

Découvrez la traduction de Goldamsel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Goldamsel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Goldamsel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oriol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oriole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओरियल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصفارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иволга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

papa-figos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Oriole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loriot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oriole
190 millions de locuteurs

allemand

Goldamsel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こうらいうぐいす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾀꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oriole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim vàng anh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வகை பறவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळी-पिवळी पिसे असणारा एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarıasma kuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigogolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wilga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іволга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grangur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλώρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wielewaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oriole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oriole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Goldamsel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOLDAMSEL»

Le terme «Goldamsel» est très peu utilisé et occupe la place 163.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Goldamsel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Goldamsel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Goldamsel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOLDAMSEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Goldamsel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Goldamsel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Goldamsel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOLDAMSEL»

Découvrez l'usage de Goldamsel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Goldamsel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Traditionelle Chinesische Theater
Der Studiosus hatte in dem Tempel Pujiu Si, dem »Tempel der umfassenden Rettung«, Goldamsel erblickt und seinen Gefühlen, statt sie dem Orte angemessen zu bändigen, freien Lauf gelassen. Sein Umzug von der Herberge ins Heiligtum, ...
Wolfgang Kubin, 2009
2
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
Glatter. kauf. —. Goldamsel. 253. Glatter Lauf. Wenn ein Gelehrlauf inwendig ganz glatt ist, so nennt man ihn: glatt. S. Gezogener Lauf. Gnadenjagd ist eine solche, die Jemand nur auf Lebens, zeit zu benutzen hat. Goldadler S. Steinadler .
Georg Ludwig Hartig, 1836
3
Assyrische Tiernamen
1 1 4 Fischreiher, Goldamsel. weise; vgl. oben 112 Anm. zulmt „Kleid“ statt und neben „9ubal_ Im Akkadischen heisst der Falke NAM. BIR. US. U. 34. dll-ll-du, ib- ni-tuv „Fischreiher“. —- Ibm'tuv ist eins mit targum. :Hy;:_n5, dem Namen eines ...
Friedrich Delitzsch, 2013
4
Lebenslauf eines Optimisten (Erweiterte Ausgabe)
»Das war doch nur eine Goldamsel!« sagte Papa. »Drüben in Zusmarshausen, wo es viel Laubwald gibt, da kommen sie manchmal vor. Da wird sich halt eine zu uns herüber verflogen haben.« Also gut! Nur eine Goldamsel! Aber — verflogen ...
Ludwig Ganghofer, 2012
5
Fliegende Blätter
Der alte Krebsmaier, der voraussah, daß ein solcher Artikel rasch vergrissen sein werde, richtete an Papa Goldamsel solgendes Schreiben: „Geehrter Herr College! Mein Sohn Carl, der gestern Ihren neuesten aus dem Balle ausgestellten ...
6
D–F
beweisen, wo das Bestimmungswort vielleicht magyarisch ist. Doch lásst sich mit gleicher Berechtigung auch an das mhd. bruoder piro ,Goldamsel' denken (S. JACOBI, 35). ~, fetzeln schw. ,weinen' (Gergesehdf.), n'ósn. fitMln (Bistr. Festg.
‎1925
7
Werke
Dunkel] durchs Dunkel T I 391,6 am Himmel] fehlt in: T 391 Der Verbannte hört die frühe Goldamsel Überlieferung: D : Der Verbannte hört die frühe Goldamsel, in: GL, S. 285 T : Der Verbannte hört die frühe Goldamsel, in: VI/5, S. 72; ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989
8
Donauschwaben erzählen. 4 (1979)
Doch wehe, es wehte mal ein Wind und es sind einige Nüsse mal rüber zum anderen gefallen, da gab es großen Streit, und man hörte ihr Geschrei weit im Dorf. Auf dem Nußbaum fühlte sich eine Goldamsel sehr wohl, und sie hatte von dort ...
Alfred Cammann, Alfred Karasek, 1979
9
Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung
Heute ist Goldmrärel6 f. in Luxemburg die übliche Bezeichnung des Pirols, ebenso goudmerel in den Niederlanden; in der Pfalz lautet der entsprechende Ausdruck Goldamsel, Gelamsel 7, in der Schweiz Goldamsel", in 'l'irol Goldschmeazr9 ...
Hugo Suolahti, 2012
10
Dort Damals
Der Gesang der Goldamsel und unaufhörliches Zirpen der Grashüpfer. So war es vor vielen Jahren, in meiner Kindheit. Diese Schönheit ist von den Leuten fast total vernichtet worden: Pilze wurden mit Harken gesammelt, Blumen mit der ...
Kurt Hein, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOLDAMSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Goldamsel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vögel der Region - Blaumeise "Tipsi" präsentiert den flötenden Pirol
Der Pirol wird auch als „Goldamsel“ (wegen der gelben Farbe des Männchens), „Pfingstvogel“ (weil er um Pfingsten aus Afrika zurück kehrt) oder als ... «Tips - Total Regional, juil 16»
2
Twitch - 24/7 Kochkanal mit Julia Child Marathon angekündigt
Nach dem Marathon werden Sendungen von Streamern wie Goldamsel, DomesticDan, CookingForNoobs, FakeGamerGirl, WorkingChef und Lulaboo gezeigt. «playNATION.de, mars 16»
3
Twitch launches full-time food channel with Julia Child marathon
Ashley (FakeGamerGirl), Franziska (Goldamsel), Chef (WorkingChef) and Lulaboo (Lulaboo) will also host a variety of programs alongside Dan and Christine, ... «Polygon, mars 16»
4
20 Euro "Heimische Vögel", Motiv: Pirol (2018) - Eine ...
Nach Brehms Tierleben von 1882 wurde der Pirol volkstümlich neben Vogel Bülow und Goldamsel unter anderem auch Pfingstvogel genannt. Der Pirol ist ein ... «GoldSeiten.de, juil 15»
5
Vögel in der Großstadt Die Sprache der Singvögel
Doch es gibt auch weniger anpassungsfähige Arten: Die Goldamsel, der Kuckuck, der Drosselrohrsänger und der Hausspatz können nicht höher singen. «Bayerischer Rundfunk, juin 13»
6
Tiefsinnige Rabengeschichten
... und zugleich tiefsinnige Weise vom mächtigen Raben erzählt, der das Licht auf die Welt bringt, der lichtscheuen Eule und der kostbaren Goldamsel. Mächtige ... «Badische Zeitung, oct 12»
7
Flug nach Texas: Urlauber, Vögel, Schmetterlinge
Besonders im Frühling geben hier Prachtmeisen, Goldamseln und Drosseln ihr Gesangstalent zum Besten. In Wassernähe sind unter anderem eine Reihe an ... «Touristiklounge.de, janv 11»
8
Cestovní pas (in Kulturní noviny)
... oměj šalamounek (Wolfskraut), žluva hajní (Goldamsel). V překladu se tak např. pověrčivá vesničanka málem kvalifikuje jako ornitoložka: „Byla to žluva hajní. «iLiteratura, nov 10»
9
Riesling Ein Winzer kämpft gegen untrinkbaren Weißwein
Hier oben, wo die Goldamsel, auch als Pirol bekannt, ihr Nest baut, bleiben die Trauben länger am Stock und kommen bereits früh am Abend in den Genuss der ... «WELT ONLINE, juin 10»
10
Stadtvögel skurriler als Artgenossen auf dem Land
Zu den Verlierern zählen dem „New Scientist“ zufolge die Goldamsel, der Kuckuck, der Drosselrohrsänger und der Hausspatz, weil sie nicht in der Lage sind, ... «WELT ONLINE, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goldamsel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/goldamsel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z