Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Goldlack" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOLDLACK EN ALLEMAND

Goldlack  [Gọldlack] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOLDLACK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Goldlack est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOLDLACK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Goldlack» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Goldlack

giroflée

Goldlack

Le vernis d'or est une espèce de la famille des plantes crucifères, anciennement connu sous le nom de Cheiranthus cheiri. Le nom se réfère à la couleur fleur originale de la plante. Dans le langage de la fleur, Goldlack désigne le désir ou "Je vous attends". Der Goldlack ist eine weltweit als Zierpflanze angepflanzte Art aus der Familie der Kreuzblütler, die früher unter dem Namen Cheiranthus cheiri geführt wurde. Der Name bezieht sich auf die ursprüngliche Blütenfarbe der Pflanze. In der Blumensprache steht Goldlack für Sehnsucht bzw. „Ich sehne mich nach dir“.

définition de Goldlack dans le dictionnaire allemand

petit arbuste aux fleurs fortement odorantes, jaune doré, brun ou rouge foncé; Forme courte: laque © Dr. med. R. König, Preetz © Dr. R. King, Preetz. kleiner Strauch mit stark duftenden, goldgelben, braunen oder dunkelroten Blüten; Kurzform: Lack © Dr. R. König, Preetz© Dr. R. König, Preetz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Goldlack» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOLDLACK


Effektlack
Effẹktlack
Einbrennlack
E̲i̲nbrennlack
Flickflack
Flịckflack
Haarlack
Ha̲a̲rlack [ˈhaːɐ̯lak]
Nagellack
Na̲gellack
Nitrolack
Ni̲trolack
Ofenlack
O̲fenlack [ˈoːfn̩lak]
Plack
Plạck
Polack
Polạck
Pollack
Pọllack
Pulverlack
Pụlverlack
Schellack
Schẹllack 
Schleiflack
Schle̲i̲flack [ˈʃla͜iflak]
Siegellack
Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak]
Slack
[slɛk]  , englisch: [slæk]
Speziallack
Spezia̲llack
Spritzlack
Sprịtzlack [ˈʃprɪt͜slak]
Zaponlack
Zapo̲nlack
klack
klạck 
schlack
schlạck

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOLDLACK

Goldkäferschuh
Goldkehlchen
Goldkettchen
Goldkette
Goldkind
Goldklausel
Goldklumpen
Goldknopf
Goldkrone
Goldküste
Goldlager
Goldlagerstätte
Goldland
Goldlaufkäfer
Goldleder
Goldlegierung
Goldleiste
Goldmacher
Goldmacherin
Goldmacherkunst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOLDLACK

Asphaltlack
Attack
Back
Dachlack
Dammaralack
Dämlack
Eisenlack
Emaillack
Feedback
Gummilack
Japanlack
Knautschlack
Kopallack
Lasurlack
Lippenlack
Paslack
Pulverklarlack
Spirituslack
back
Öllack

Synonymes et antonymes de Goldlack dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOLDLACK»

Goldlack goldlack schneiden Wörterbuch pflege überwintern samen farbe mehrjährig zurückschneiden saatgut eine weltweit Zierpflanze angepflanzte Familie Kreuzblütler früher unter Namen Cheiranthus cheiri geführt wurde Name bezieht sich ursprüngliche Blütenfarbe Pflanze erysimum pflanzen Erfahren alles über Erysimum Pflanzen gartenratgeber chein Cheiranthus gehört Familie Kreuzblütengewächse zählt ausdauernden zweijährigen sehr dankbaren staudengärtnerei gaissmayer verwandte Arten werden Juni sorgfältig vorbereitetes Saatbeet ausgesät eventuell dann ersten abgeerntete botanikus =Cheiranthus Bestimmungsmerkmale hohe Pflanze gelben natur lexikon bebilderte

Traducteur en ligne avec la traduction de Goldlack à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOLDLACK

Découvrez la traduction de Goldlack dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Goldlack dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Goldlack» en allemand.

Traducteur Français - chinois

局外人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alhelí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wallflower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wallflower
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهرة الجدار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желтофиоль садовая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

goivo-amarelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wallflower
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giroflée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wallflower
190 millions de locuteurs

allemand

Goldlack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壁の花
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wallflower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đinh hương vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால் ஃபிளவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wallflower
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarı şebboy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violacciocca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

желтофіоль садові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wallflower
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη χορεύων θεατής χορού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Muurblommetjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panelhöna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veggpryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Goldlack

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOLDLACK»

Le terme «Goldlack» est communément utilisé et occupe la place 66.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Goldlack» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Goldlack
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Goldlack».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOLDLACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Goldlack» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Goldlack» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Goldlack en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOLDLACK»

Découvrez l'usage de Goldlack dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Goldlack et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1
Der Goldlack, welcher ursprünglich aus dem mediterranen Raum stammt, wurde im 12. Jahrhundert über die Alpen in unsere nordischen Gegenden gebracht und als Heilkraut in Burg- und Klostergärten angebaut. An alten Ruinen und ...
Bruno Vonarburg, 2005
2
Bayerischer Kurier
murmelte der verblüffte Hr. TipS für sich, uachdem Hr. Goldlack sich entfernt hatt.' . AlS unser Blumift Abends heimging, kaufte er sich zwanzig Stück Pökelhärivge. Am nächsten Abend speiste Hr. TipS, wie er versprochen, bei Hrn. Goldlack.
3
Selam; oder, Die Sprache der Blumen ...
Vo» unfern vaterländischen Dichtern ist der Goldlack als Symbol der Liebesflammen benutzt worden: Feucrfarbener Zweig, dich entwandt' ich der Schönsten der Jungfrau'« : Sprich, warum pflückte sie dich? Scherzend zur Beute für mich ...
Johann Daniel Symanski, 1832
4
Praktischer und erfahrener englischer rathgeber für alle ...
124 Sehr schöner Goldlack . .... — Ein anderer schöner Goldlack .... 12S Goldlack nach einem andern Rezepte . Trefflicher Gold -Lackfirniß Vorzüglicher Goldfirniß nach Tingry . Goldlack nach einer andern Vorschrift Goldlack auf Messing, ...
G. A. Siddons, 1842
5
G. A. Siddons praktischer und erfahrener englischer ...
»24 Sehr schöner Goldlack . » » » .^7 Ein anderer schöner Goldlack . . » .125 Goldlack nach einem andern Rezepte . ,. ' .^ Trefflicher Gold -Lackfirniß . . . . I2V Vorzüglicher Goldfirniß nach 2,'ngry » » » .^1 Goldlack nach einer andern Vorschrift ...
G. A. Siddons, 1842
6
Altdeutsche Gartenflora; Untersuchungen über die ...
Levkojen im heutigen Sinne dürfen wir die weissen Veilchen und das weisse Leukoion nehmen; das purpurne und das blaue Veilchen ist unser Veilchen, das gelbe, sowie das gelbe Leukoion unser Goldlack. Zweifelhaft bleiben das blaue ...
Rudolph von Fischer-Benzon, 1894
7
Altdeutsche Gartenflora
Levkojen im heutigen Sinne dürfen wir die weissen Veilchen und das weisse Leuko'1'on nehmen; das purpurne und das blaue Veilchen ist unser Veilchen, das gelbe, sowie das gelbe Leuko'ion unser Goldlack. Zweifelhaft bleiben das blaue ...
Rudolph von Fischer-Benzon
8
Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde
Unter den verschiedenen Sorten und Färbungen von Goldlack, die in den Catalogen aufgeführt sind, bleibt immer der dunkel- oder schwarzbraune Stangenlack der beliebteste und gesuchteste, es ist aber auch unter allen diejenige Sorte, ...
Wilhelm Neubert, 1866
9
Nachträge zu Shakespeare's Werken von Schlegel und Tieck
Goldlack. Kein Stückchen, Herr. Bisam. Nun denn, ein Ganzes. Sagt doch, liebster Freund, wer mögen doch wohl die Damen sein? Goldlack. Sie mögen wohl Frauenzimmer sein, Herr, wenn mir anders recht ist. Bisam. Und wie heißt die da?
William Shakespeare, Ernst Ortlepp, 1840
10
Vollständige Anweisung schöne Rosen, desgleichen auch jede ...
ZuverläßigeS Verfahren den Goldlack zu erziehen, und ihn zu einer besondern Höhe, wie auch seine Blumen zur größten Vollkom» menheit zu bringen. Jedes Gewächs erfordert eine gewiße Zeit und Größe, ehe es, nach seiner Be» ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOLDLACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Goldlack est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Initiative "Lebendige Moselweinberge" ausgezeichnet
Das Projekt zielt darauf ab, die Besonderheiten an den Hängen im bundesweit fünftgrößten Weinanbaugebiet - vom mediterranen Goldlack-Gewächs bis zum ... «DIE WELT, sept 16»
2
Jetzt muss man ran: Gärtner sind im September gefordert
... sinnvollerweise jene von frühjahrsblühenden Zweijahrsblumen wie Tausendschön, Vergissmeinnicht, Stiefmütterchen, Goldlack. Zierlauche und Lilien pflanzt ... «Badische Zeitung, août 16»
3
Zürichs Duftqualität: Liebe Nase, liebe Stadt
Zürich duftet nach Goldlack. Und das hat nichts mit den Banken zu tun. Die Partnerqualität einer Stadt lässt sich in der Abenddämmerung entdecken, mit der ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
4
Zuger Gericht über Ricardo-Verkäufer Silber als Gold verkaufen ist ...
In Wirklichkeit waren es jedoch keine Goldbarren, sondern mit Goldlack eingefärbte Silberbarren. Der Käufer erstattete Strafanzeige. Das Forensische Institut ... «zentral+, juin 16»
5
Staudenbeete in Violett
Ein Duo aus verschiedenen Blütenformen und Violetttönen bilden Goldlack (Erysimum 'Bowle's Mauve', links) und Riesen-Lauch (Allium giganteum, rechts). «Mein schöner Garten, juin 16»
6
Noch bis Juli aussäen: Tipps für zweijährige Blumen
Bonn (dpa/tmn) - Die Frühlingsblüher Vergissmeinnicht, Tausendschön, Goldlack, Islandmoos und Stiefmütterchen sind sogenannte Zweijährige. «Merkur.de, juin 16»
7
Grüne Daumen: Plötzlich im Zwiebelfieber
Tulpen öffnen ihre Knospen zwischen frischem Storchschnabel, purpurfarbenem Goldlack, Euphorbien und den gelbgrünen Spitzen des Gold-Flattergrases ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Zum Nachpflanzen: Ein Zwiebelblumenbeet für den Bauerngarten
Die Goldlack-Mischung blüht in allen Schattierungen von Hellgelb bis Orange und ist eine ideale farbliche Ergänzung. Da sich die Pflanzen selbst versamen, ... «Mein schöner Garten, avril 16»
9
So wird auch Ihr Garten zur grünen Oase
... Pflanzzeit. "Eine Renaissance erleben alte Sorten wie der dekorative Goldlack und das Echte Lungenkraut", sagt Gärtnermeisterin Dagmar Schnakenberg. «Hamburger Abendblatt, avril 16»
10
Frost ist kein Thema mehr
... wie Hollenberg berichtet, „war es vor allem Schmuck für den Balkon: Stiefmütterchen, Vergissmeinnicht, Gänseblümchen, Alpenveilchen, Goldlack, Primeln. «Echo-online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goldlack [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/goldlack>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z