Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dämlack" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÄMLACK

zu Dämel und der slawischen Endung -ak.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÄMLACK EN ALLEMAND

Dämlack  [Dä̲mlack] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÄMLACK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dämlack est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÄMLACK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dämlack» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

godiche

Lackel

Lackel est un terme populaire pour un jeune homme grossier, parfois même intempestif, ou un homme grand et tranquille dans la région de langue allemande supérieure, principalement en Autriche, en Bavière et dans certaines parties de l'almanique et du Palatinat. Le terme est également souvent utilisé intensivement dans les compositions de laque grossière ou de laque kraft. Kraftlackelei est synonyme du mot Kraftmeieri, qui se répand plus au nord. Lackel ist im oberdeutschen Sprachraum, hauptsächlich in Österreich, Bayern und Teilen des Alemannischen sowie im Pfälzischen, ein volkstümlicher Begriff für einen groben, manchmal auch ungehobelten, jungen Menschen oder großen, ungeschlachten Mann. Der Begriff wird auch oft verstärkend in den Zusammensetzungen grober Lackel oder Kraftlackel gebraucht. Kraftlackelei ist ein Synonym für das weiter nördlich verbreitete Wort Kraftmeierei.

définition de Dämlack dans le dictionnaire allemand

Fool. Dummkopf.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dämlack» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DÄMLACK


Effektlack
Effẹktlack
Einbrennlack
E̲i̲nbrennlack
Flickflack
Flịckflack
Goldlack
Gọldlack
Haarlack
Ha̲a̲rlack [ˈhaːɐ̯lak]
Nagellack
Na̲gellack
Nitrolack
Ni̲trolack
Ofenlack
O̲fenlack [ˈoːfn̩lak]
Plack
Plạck
Polack
Polạck
Pollack
Pọllack
Pulverlack
Pụlverlack
Schellack
Schẹllack 
Schleiflack
Schle̲i̲flack [ˈʃla͜iflak]
Siegellack
Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak]
Slack
[slɛk]  , englisch: [slæk]
Speziallack
Spezia̲llack
Spritzlack
Sprịtzlack [ˈʃprɪt͜slak]
klack
klạck 
schlack
schlạck

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DÄMLACK

Damleder
damledern
dämlich
Dämlichkeit
Damm
Dammar
Dammarafichte
Dammaralack
Dammarharz
Dammbalken
Dammbau
Dammböschung
Dammbruch
dämmen
Dämmer
dämmergrau
dämmerhell
Dämmerlicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DÄMLACK

Asphaltlack
Attack
Back
Dachlack
Dammaralack
Eisenlack
Emaillack
Feedback
Gummilack
Japanlack
Knautschlack
Kopallack
Lasurlack
Lippenlack
Paslack
Pulverklarlack
Spirituslack
Zaponlack
back
Öllack

Synonymes et antonymes de Dämlack dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÄMLACK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dämlack» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dämlack

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÄMLACK»

Dämlack Depp Dummkopf Narr Närrin Tölpel dämlack Grammatik wörterbuch Lackel oberdeutschen Sprachraum hauptsächlich Österreich Bayern Teilen Alemannischen sowie Pfälzischen volkstümlicher Begriff für einen groben manchmal auch ungehobelten jungen Menschen oder wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „Dämlack canoo Duden bedeutung Grammatik nachschlagen ruhrgebietssprache trottelige Person eine langsame Auffassungsgabe besitzt sich dümmer anstellt Grad Beleidigung deutlich höher sprachnudel ultraknackig erklärt Sprachnudel Jetztzeit Bekloppter depp openthesaurus Details Depp delete icon ändern derb umgangssprachlich Woher kommt wort herkunft sprache gutefrage Verwandte Fragen welchem Ländern verdient Koch besten Frage

Traducteur en ligne avec la traduction de Dämlack à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÄMLACK

Découvrez la traduction de Dämlack dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dämlack dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dämlack» en allemand.

Traducteur Français - chinois

混蛋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tirón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jerk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подонок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empurrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেঁচকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jerk
190 millions de locuteurs

allemand

Dämlack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼간이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong bodho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản xạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pislik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strattone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarpnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покидьок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smucitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόπανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dämlack

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÄMLACK»

Le terme «Dämlack» est très peu utilisé et occupe la place 155.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dämlack» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dämlack
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dämlack».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÄMLACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dämlack» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dämlack» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dämlack en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DÄMLACK»

Découvrez l'usage de Dämlack dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dämlack et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das schwarze Haus: Roman
Was für ein Dämlack der ist, staunt Ebbie insgeheim. Was für ein totaler, kompletter Dämlack! Und wer das nicht glaubt, braucht nur daran zu denken, wie der bärenstarke Ronnie sich von Ebbie eine Kopfnuss nach der anderen geben lässt.
Stephen King, Peter Straub, 2008
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dummerchen (gemeindt.): /DUMMERL Dummerjan D-nord/mittel der; -s, -e (aus >dummer Jan<) (salopp, Grenzfall des Standards): / DUMMI AN A D-südost, / DÄMEL D-nordost/mittelwest, /DÄMLACK D-nord/mittelost, /DOOFKOPP D-nord/ mit- ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Wollkow: Na Sdorowje Katjinka!
Da er nicht einmal torkelt, scheint er einfach ein Dämlack zu sein. Das Freizeichen! . .. Ein Mal ...zweimal . .. „Kampen ...!?“ Noch jemand steigt herunter. Arthur schaut sich auf die alten Schuhe. „Hallo! Ich bin's .. .“ „Ja, hallo. Wie geht's dir?
Joseph Ghassemi, Debon Akelon, 2011
4
Pferde unter sich
Schnarchend und mit einer Haltung wie beim Stutentreiben schoss er auf den Zaun zu, wo dieser Dämlack stand. Er hat ja hinterher eine ganze Weile nach Luft gepumpt, aber das war ihm der Spaß wert. Immerhin hat der Dämlack geglaubt, ...
Marianne Neumann, 2014
5
Große Erwartungen: Roman
Wie können Sie Schurke es wagen, so mit mir zu reden?« Der Klient sah bestürzt und verwirrt aus, als wüsste er gar nicht, was er verbrochen haben sollte. » Dämlack!«, sagteder Sekretär leiseund stießihnmit demEllenbogen an. » Dummkopf!
Charles Dickens, 2012
6
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
203 Dämlack | danebengreifen Dämlack /'d£:mlak/ der: ~s. ~e od. ~s (so- hipp ) clot ( Brit. coll. ); twerp ( coll. ); jerk ( coll. ) dämlich /'deimlic/ (ugs. abwertend) QAdj. stupid. Qadv. stupidly; ~ fragen ask stupid questions Dämlichkeit die: ~, ^en  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
7
Fiktionen für das Volk: DDR-Zeitungen als PR-Instrument : ...
Gegen ebenbürtige Gegner und nicht gegen irgendeinen Dämlack« (Kluge 2011 ). Auch bei der Umsetzung gab es Unterschiede. Während Huhn qualitativ hochwer- tige Berichterstattung als »Gegenteil von heute« bezeichnet (jetzt sei ...
Anke Fiedler, Michael Meyen, 2011
8
Kristinas Sommer: Sand in deinen Augen
Isteswegen dieser Frau?“ „Darauf kannst du Gift nehmen!“ „Sie bringt Unglück! Sie wird dich um Hausund Hof bringen“, knurrte Ossi unheilschwangernd. „ Quatschmit Soße, Dämlack! Er besitzt doch nichts – und was erhat,dasist nicht viel.
Bruc van Weteren, 2014
9
Das Wirtshaus in der Davert
„Warum konnte der Dämlack nicht den Mund halten?“, schimpfte Wilbert. „ Diesmal waren wir so dicht dran.“ Der Wirt rülpste angeheitert. Gemütlich lehnte er sich in seinem Sessel zurück und ließ die feurige Drachenspucke im Glas kreisen.
Eva Maaser
10
Wer jung ist, liest die Junge Welt: die Geschichte der ...
Die US-Sportler brauchte man, um die Erfolge der eigenen Leute preisen zu können (»gegen ebenbürtige Gegner und nicht gegen irgendeinen Dämlack«), und Gerd Müller, nun ja, das muss man nicht erklären. Später hat Kluge auch Toni ...
Michael Meyen, Anke Fiedler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÄMLACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dämlack est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filmkritik "Verräter wie wir" mit Ewan McGregor (und der Russenmafia)
Er will sich nach Großbritannien absetzen und sucht unter Hochdruck ein Schlupfloch, während er den fröhlich unbekümmertern Dämlack gibt. Dimas Clan ist ... «klatsch-tratsch.de, juil 16»
2
Die Heiterkeit – »Gestern hast du gesagt, ich bin Hans Albers«
Dämlacke in Sekundenschnelle zur Räson bringen kann. Es ist Tag drei von gut zwei Wochen in Moses Schneiders Neuköllner Studio, ein neues Album wird ... «Spex - Magazin für Popkultur, juin 16»
3
GNTM 2016: Honey besucht Kim in der Modelvilla
... während sich alle anderen unterhalten wollen, Honey bringt den restlichen Freunden und Verwandten bei, wie man sich vor der Kamera zum Dämlack macht. «RP ONLINE, avril 16»
4
Jan Böhmermann macht sich mit Hitler-Vergleich auf Twitter über ...
@MaierTilo Was für ein kleinkarierter charakterloser Dämlack kann solche Worte in den Mund nehmen? Wow, hier trötet der Abfall Europas. — Tarek Riske ... «STERN, janv 16»
5
Thomas de Maizière: Bundesregierung setzt Schengener ...
Unter den derzeitigen Vorzeichen habe ich persönlich keinen Bock mehr, als bundesdeutscher Dämlack (weil überwiegender Nettozahler) ein letztlich nicht ... «RP ONLINE, sept 15»
6
Iran holt Drohne vom Himmel
Diesen Beitrag melden. Was für einen Dämlack, 4 Jahre später als Pentagon den Verlust des RQ-170 zugeben musste, akzeptiert immer noch nicht die Realität. «Tageblatt online, août 15»
7
"Ich bin ein Star, holt mich hier raus!": Rosetten-Queen Maren ...
Tageswertung. Heldin des Tages: Super-Maren. Dämlack des Tages: Aurelio, der an ein Preisgeld glaubt. Zitat des Tages: "Ich glaube, Bettina fliegt heute raus. «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 15»
8
Sicherheit auf der Wiesn: Wie München den Ausnahmezustand plant
Die Szenarien reichen vom Dämlack mit Pfefferspray über den Stromausfall bis hin zum Brand der aus Holz gefertigten Zelte oder einem Terroranschlag. «Süddeutsche.de, oct 14»
9
PayPal-Guthaben verdoppeln - Fehler im Betrugsschutz machte es ...
Naja, dann weis es jetzt ja auch der letzte Dämlack! Persönlich halte ich nix von solchen "Bezahlfirmen", die eh nur die Banken abkupfern und mit dem Geld der ... «ShortNews.de, juin 14»
10
Kladderadatsch aus Posemuckel ist wieder in
Bei mir sind das zum Beispiel verhohnepiepeln, Dämlack, schnieke, schwofen, Fisimatenten, Heiermann, Kladderadatsch, Anodenwumme, Posemuckel und ... «Berliner Morgenpost, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dämlack [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/damlack>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z