Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schellack" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHELLACK

niederländisch schellak, aus: schel = Schale; Schuppe und lak = Lack; das Harz wird in dünne, schalenartige Tafeln gepresst.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHELLACK EN ALLEMAND

Schellack  [Schẹllack ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHELLACK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schellack est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHELLACK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schellack» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schellack

gomme laque

Schellack

Le glaçage, le tableau noir, la laque ou le lacca en tabulis est une substance résineuse en caoutchouc. Le paquet de caoutchouc lui-même est obtenu à partir des exsudations de la plaque de laque Kerria lacca après aspiration de certaines plantes. Schellack, Tafellack, Plattlack oder Lacca in tabulis ist eine harzige Substanz, die aus Gummilack hergestellt wird. Gummilack selbst wird aus Ausscheidungen der Lackschildlaus Kerria lacca nach ihrem Saugen an bestimmten Pflanzen gewonnen.

définition de Schellack dans le dictionnaire allemand

des cochenilles ont séparé la résine, l'u. a. utilisé pour la production de peintures; Lac. von Schildläusen abgesondertes Harz, das u. a. zur Herstellung von Lacken verwendet wird; Gummilack.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schellack» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHELLACK


Effektlack
Effẹktlack
Einbrennlack
E̲i̲nbrennlack
Emaillack
Emaillack
Flickflack
Flịckflack
Goldlack
Gọldlack
Haarlack
Ha̲a̲rlack [ˈhaːɐ̯lak]
Kopallack
Kopa̲llack
Nagellack
Na̲gellack
Nitrolack
Ni̲trolack
Plack
Plạck
Polack
Polạck
Pollack
Pọllack
Pulverlack
Pụlverlack
Schleiflack
Schle̲i̲flack [ˈʃla͜iflak]
Siegellack
Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak]
Slack
[slɛk]  , englisch: [slæk]
Speziallack
Spezia̲llack
klack
klạck 
schlack
schlạck
Öllack
Ö̲llack

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHELLACK

Schellackplatte
Schelladler
Schelle
schellen
Schellenacht
Schellenass
Schellenbaum
Schellengeläut
Schellengeläute
Schellenkappe
Schellenkönig
Schellenkranz
Schellenschlitten
Schellentracht
Schellentrommel
Schellfisch
Schellhammer
Schellhengst
Schelling

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHELLACK

Asphaltlack
Attack
Back
Dachlack
Dammaralack
Dämlack
Eisenlack
Feedback
Gummilack
Japanlack
Knautschlack
Lasurlack
Lippenlack
Ofenlack
Paslack
Pulverklarlack
Spirituslack
Spritzlack
Zaponlack
back

Synonymes et antonymes de Schellack dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELLACK»

Schellack schellack politur nagellack Wörterbuch schallplatten schokobons vegetarisch nägel entfernen vegan Tafellack Plattlack oder Lacca tabulis eine harzige Substanz Gummilack hergestellt wird selbst Ausscheidungen Lackschildlaus Kerria lacca nach gebrauch feine werkzeuge Diese ausführliche Anleitung führt Gebrauch Mittel für Oberflächenbehandlung Holz Neben klassischen datenbank zusatzstoffe Erläuterung harzartigen Ausscheidungen weiblichen Gummilackschildläuse Kerria werden bezeichnet Schildläuse sondern drin sind Gummi Schildläusen diese Schutz ihrer Brut abgeben Lebensmittelzusatzstoff geheimnis glänzenden lebensmittel prosieben März Gewinnung Verwendungszweck Lebensmittel alte sonnen apotheke auch Farbstoff Cochenille tierisches Produkt Insekten genau sein ebay eBay tolle Angebote einkaufen isoliergrund kreidezeit naturfarben gmbh Telefon mail info Internet ALLGEMEINES Naturharz tierischen Ursprungs Erzeugt Hermann sachse rein natürliche Granulat

Traducteur en ligne avec la traduction de Schellack à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHELLACK

Découvrez la traduction de Schellack dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schellack dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schellack» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虫胶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

goma laca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shellac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चपड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللك المصفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шеллак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

goma-laca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাত-গালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gomme laque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lak
190 millions de locuteurs

allemand

Schellack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェラック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shellac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh gôm lắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

shellac
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szelak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шелак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șerlac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γομμαλάκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skilferlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schellack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjellakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schellack

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHELLACK»

Le terme «Schellack» est assez utilisé et occupe la place 25.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schellack» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schellack
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schellack».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHELLACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schellack» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schellack» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schellack en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELLACK»

Découvrez l'usage de Schellack dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schellack et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Das Polieren mit Schellack besteht darin, eine Vielzahl von dünnen Schellacküberzügen mit einem Stoffkissen, »Ballen« genannt, aufzutragen. Der angesetzte Schellack wird »Politur« genannt. Der Ballen wird mit ein wenig Öl benetzt, um ...
Sam Allen, 2005
2
Messer schmieden: eine norwegische Kunst ; Klingen, Griffe, ...
Danach trägt man eine dünne Schicht mit verdünntem Schellack (50/50 Schellack und Spiritus) auf die gesamte Scheide auf. Ist die Scheide wieder trocken, können Sie das gewünschte Muster einschneiden. Danach färben Sie die ganze ...
Håvard Bergland, 2002
3
Land-und Garten-Schatz
Dazu nimmt man l Pfund Schellack von der feinsten Sorte, 8 Loth vene« tianischen Terpentin, »o Loth vom feinsten Zinnober, S Gron Karmin und 2 Gran Moschus. Nachdem der Schellack nebst dem Terpentin zum völligen Fluß gekom « men, ...
Christian Reichart, 1821
4
Handels-Lexicon oder Encyclopädie der gesammten ...
Ganz or« dinaiies oder Packlack enthält gar kein Schellack, sondern besteht z. V. au« 32 Th. Kolophonium, 4 Th. Terpentin, 8 Th. Vraunroth und 32 Th. Kreide. Einige Recepte: 1) Roth es S. in abnehmender Feinheit, ») 32 Th. Schellack, 16 ...
‎1850
5
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
A) Mastix oder Schellack mit Wasser zu einem feinen Brei gerieben, auf die Ränder des zerbrochenen Glases gestrichen, trocknen lassen, dann die Ränder vorsichtig über Koh- Knseuer erhitzt u., wenn der Mastix geschmolzen ist ...
Gustav Theodor Fechner, 1836
6
Auf der Spur des Osage-Bogens
Wir haben ihn nicht gesäubert, aber wenn wir die Dose rechtzeitig öffnen und ihn in den Schellack stellen, werden die Borsten wieder weich, bis wir mit unserer Arbeit fertig sind. Der größte Vorteil von Schellack ist, dass er auch beim Dämpfen ...
Dean Torges, 2003
7
Archiv der Pharmazie
(Journ. für prakt. Pharm. V. 1841.) Wichse für Pferdegeschirr. 4 Schoppen (bad.) Weingeist, 12 Loth Schellack, 6 Loth venel. Terpentin, 2 Loth Lavendelöl und 1 Loth Kienruss. Schellack und Terpentin werden in Weingeist gelöst und nach dem ...
8
Das 1x1 der Möbelantiquitäten: ein Buch über vorwiegend ...
Schellack, Schellackpolitur Schellackflocken werden in Spiritus gelöst. Es erfolgt eine langsame physikalischeTrocknung. Schellack wurde zum Hochglanzpolitieren ab ca. 1800 verwendet. Er bringt wie keine andere Oberflächenbehandlung ...
Bernhard Valta, 2008
9
Das Bewegungsverm?gen der Pflanzen
Cartonviereck mit Schellack befestigt; nach 24 Stunden waren die Würzelchen von beiden Bohnen zu ungefähr 45" von der Senkrechten und von den Cartonstückchen weggekrümmt. 23. Cartonviereck mit Schellack an ein junges Würzelchen ...
Charles Darwin
10
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
Die im Juli und Dezember ausgeschlüpften Larven setzen sich auf denselben Zweigen fest, so daß ein einmal besiedelter Baum seine Kolonien behält.2 Aufarbeitung zu Schellack; Der Stocklack wird von den Zweigen entfernt, sortiert,  ...
Franz von Bruchhausen

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHELLACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schellack est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Archivschätze: Schellack-Sound im Kinomusem
Filme ohne Musik? Kaum vorstellbar! So überrascht es nur im ersten Moment, dass Vollbüttels Kinomuseum über ein sehr umfassendes Schallplattenarchiv ... «Wolfsburger Allgemeine, nov 16»
2
Schellack gibt Anton Günther die Stimme
"Anton Günther gilt auch für Schellack-Plattensammler beim Thema Mundartaufnahmen als wichtigster Vertreter", sagt Dirk Gebhardt. Der gestaltete am ... «Freie Presse, nov 16»
3
„Grammophon & Schellack“ läuten „Kultur am Glockenturm“-Saison ...
Den Auftakt macht noch in diesem Monat das Quartett „Grammophon & Schellack“. Am Freitag, 21. Oktober, schicken sich die vier „befrackten“ und Zylinder ... «kreiszeitung.de, oct 16»
4
Haus der Kulturen: Das Festival Pop 16: „Schellack hört man ...
Ein Gespräch mit dem Schellack-Experten Ralf Schumacher über ungehobene Schätze und die Faszination stromfreier Technik. von Andreas Hartmann. Relikte ... «Tagesspiegel, avril 16»
5
Schellacks am Rosenmontag und The Crazy Sisters
Wir laden Euch ein zu einem swingenden Faschings-Abend mit alten, originalen Schellack-Platten (78 RPM). Zum Höhepunkt der Närrischen Zeit „spielt“ unser ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, janv 16»
6
„Grammophon & Schellack“ entfachen die Stimmung der 20er und ...
Barntorf - Von Simone Brauns-Bömermann - Grammophon? Schellack? Frollein baden sehen? Waden gesehen? Was damit genau gemeint war, wusste oder ... «kreiszeitung.de, oct 15»
7
Schätzchen aus der heimeligen Ära von Vinyl und Schellack
Vinyl ist Markenzeichen dieser Ära, während Schellack und 78 Umdrehungen pro Minute noch in die Vorkriegszeit zurückreichen. Hörgenuss wie bei Winnetou ... «Westdeutsche Zeitung, oct 15»
8
Denis Wittberg & seine Schellack-Solisten: Wenn die Neue ...
Der Name ist Programm: Schellack, das waren die Tonträger der 20er und 30er Jahre. Die Schallplatten wurden auf blechern klingenden Grammophonen ... «Trierischer Volksfreund, sept 15»
9
Klangwelten mit Geschichte (2) Schatzsucher im Schellack-Reich
Schellack-Platten sind die Leidenschaft von Andreas Schmauder. Der Musikliebhaber hat aus seinem Hobby die Firma Phonopassion gemacht und verfügt nun ... «Deutschlandfunk, juil 15»
10
Der Schellack-Experte zieht ein
Schellack-Experte Manfred Penning vor einem Foto des Kusum-Baumes (Indien): Auf diesem 150 Jahre alten Exemplar produzieren Lackschildläuse jährlich ... «Allgemeine Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schellack [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schellack>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z