Signification de "Siegellack" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SIEGELLACK EN ALLEMAND

Siegellack  Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIEGELLACK

Siegellack est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIEGELLACK EN ALLEMAND

cire à cacheter

Siegellack

Le vernis est une masse résineuse qui se solidifie après chauffage et vidange. Il est utilisé pour sceller des lettres et des colis. Cependant, l'utilisation de joints de vernis sur les enveloppes peut entraîner des défauts dans les systèmes modernes de tri des lettres automatiques. La fixation des patins en cuir sur les volets de clarinettes peut également être réalisée avec du vernis étanche. Les Portugais ont amené le scellant de l'Inde orientale à l'Europe; Il était donc aussi appelé «cire espagnole». Le vernis consiste en la gomme et la térébenthine, souvent avec addition de résine benzoïque, de toluubalsam et de résine storax ou simplement de térébenthine et de colophane. Les ajouts de craie et de zinc blanc empêchent un drainage trop rapide. Une forme peu coûteuse de vernis étanche est le soi-disant packlack. Les peintures en paquet ne contiennent pas de gomme laque, mais la colophane et la colophane. À leur couleur rouge, seul un matériau inférieur, souvent seulement de la poussière de brique, est utilisé. Voir aussi: Cire d'étanchéité ...

Siegellack ist eine harzige Masse, die nach dem Erhitzen und dem Abtropfen erstarrt. Er dient zum Siegeln von Briefen und Paketen. Die Verwendung von Lacksiegeln auf Briefumschlägen kann allerdings zu Störungen in modernen automatischen Briefsortieranlagen führen. Auch das Befestigen von Lederpolstern auf Klappen von Klarinetten kann mit Siegellack erfolgen. Die Portugiesen brachten den Siegellack aus Ostindien nach Europa; er wurde deshalb früher auch „Spanisches Wachs“ genannt. Siegellack besteht aus Schellack und Terpentin, oft unter Zusatz von Benzoeharz, Tolubalsam und Storaxharz oder einfach aus Terpentin und Kolophonium. Zusätze von Kreide und Zinkweiß verhindern das zu schnelle Abtropfen. Eine billige Form des Siegellacks ist der so genannte Packlack. Packlacke enthalten nicht Schellack, sondern Terpentinharz und Kolophonium. Zu ihrer Rotfärbung wird nur minderwertiges Material, oft nur Ziegelmehl, verwendet. Siehe auch: Siegelwachs...

définition de Siegellack dans le dictionnaire allemand

à l'état froid dur, lors de la fusion chauffée, généralement la masse rouge pour sceller.

im kalten Zustand harte, bei Erwärmung schmelzende, meist rote Masse zum Versiegeln.

TRADUCTION DE SIEGELLACK

Découvrez la traduction de Siegellack dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Siegellack dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Siegellack» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 封蜡
• Traducteur Français - espagnol: lacre
• Traducteur Français - anglais: sealing wax
• Traducteur Français - hindi: मुहर लगाने का मोम
• Traducteur Français - arabe: الشمع أحمر للختم
• Traducteur Français - russe: сургуч
• Traducteur Français - portugais: lacre
• Traducteur Français - bengali: sealing মোম
• Traducteur Français - français: cire à cacheter
• Traducteur Français - malaisien: kedap lilin
• allemand: Siegellack
• Traducteur Français - japonais: 封蝋
• Traducteur Français - coréen: 씰링 왁스
• Traducteur Français - javanais: sealing wax
• Traducteur Français - vietnamien: khằng để đóng dấu
• Traducteur Français - tamoul: அடைப்பு மெழுகு
• Traducteur Français - marathi: लाख
• Traducteur Français - turc: kırmızı balmumu
• Traducteur Français - italien: ceralacca
• Traducteur Français - polonais: lak do pieczęci
• Traducteur Français - ukrainien: сургуч
• Traducteur Français - roumain: ceară de etanșare
• Traducteur Français - grec: βουλοκέρι
• Traducteur Français - afrikaans: verseël was
• Traducteur Français - suédois: tätning vax
• Traducteur Français - norvégien: lakk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGELLACK»

Découvrez l'usage de Siegellack dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Siegellack et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Siegellack (grünes). Siegellack (Span-). 79 Siegellack (grünes), s. oben, S. 72. — (rothes), s. das., S. 7l). — (schwarzes), s. das., S. 73. — (Spanisches). Ob das Siegellack in Spanien erfunden worden, oder ob es die Spanier oder Portu- gitsen ...

Johann Georg Krünitz, 1831

Handbuch der gesammten Land- und Hauswirtschaft: nach d. ...

Vorschrift zu Blaupapier (mittelfein) — 8, Andere Vorschrift zu Indigoteig oder Indigoearmin 31 lX, Fabrikation von 3er,tringummi — X, Senffabrikation — Xl. Fabrikation von Siegellack 32 1, Vorschrift z» superfeinem rothem parfümirtem ...

J. Beyse, 1864

Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...

Mifchuug und Bildung macht man wie beym rothen Siegellack. Aus einer Mifchung von rothem und fchwarzem Siegellack kann man braunes bereiten. aber auch aus 32 Loth Schellack. 7 Loth englifcher Erde und 3 Loth Terpentin. Zu gelbem ...

Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837

Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...

Art und Weise, wie das Siegellack gemacht wird. 6^er Gebrauch des Siegellacks oder spani» ^^^ schen Wachses ist so stark, daß auch nur «in ganz mittelmäßiger Staat ein ansehnliches Geld davor jährlich an Ausländer würde bezahlen ...

Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1779

Illustrirte Encyklopädie praktischer Recepte und Belehrungen ...

Stangenforni, Will man dem Siegellack einen Wohlgeruch crtheilen, wie solches bei den feinern Arten wohl der Fall ist, so setzt man der geschmolzenen Masse etwa« Moschus, Ambra oder Storar oder schwarzen Peruvianischen Balsam zu ...

L. F. Dietrich, 1862

Policey- und Cameral-Magazin nach alphabetischer Ordnung

Johann Heinrich Ludwig Berg. Siegellactfabrike. Inhalt. F. 1. Nothwendigkeit und Nüßlicbkeit der Siegella>fabriken. ' _ _ h, 4. Ilrt und Weife) wir das Siegellack gemacht wird. Siegellactfaörtte. .qkäxy- x..Siegellackfabrife. Siegellackfabrikem ...

Johann Heinrich Ludwig Berg, 1779

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

ISA Siegellack Elegeln IQ86 Briefe zu versiegeln pfleget, daß keiner, dem öS! nicht gehöret, hineinsehen , oder selbige eröffnen ^ könne. Man nennet auch das Siegellack bißweilen Siegel-VOachs oder Sp«mscheS'ö>ac, Lac. ////^«»/^m, Fr.

Carl Günther Ludovici, 1743

Sämmtliche Schulschriften für die Hand des Lehrers: ...

6) Es gibt verfchiedene Sorten von Siegellack) z. B. extrafeines) mittelfeines und geringes. 7) Das feinfte und befte Siegellack macht man aus Gummilack) weißem Vech und Harz. 8) Zu dem geringeren Siegellack nimmt man bloß weißes Beth ...

Raimund Jakob Wurst, 1865

Encyclopädisches Wörterbuch der Technologie, der technischen ...

Blaues Siegellack. 2Tb. Schellack; 2 Th. Terpentin. 1 Th. Berlinerblau oder Bergblau. 1 Th.-calcinirtes Frauenglas; oder 8 Th. Smellack. 4 Th. Terpentin. U, Tb. Indig. “- Das blaue Siegellack. felbfi das mit Bergblau bereitete. verträgt nicht gut ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1841

Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch ...

Rosmarin Haarwass. 220 1085.^ Ber. d. athentensischen Wasser« — Bereitung des Siegellacks <Nr. i«8«— nvo,) ..... .22 Verfahrt«,, einen guten Siegellack dariustellen — 1086 1 VerhSltniß der Zuthaten zu einem schönen rothen Siegellack .

Emil Winckler, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEGELLACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Siegellack est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Düsseldorf: Liebes Christkind, bring' mir Würstchen

Bis auf eine Gießkanne, Siegellack (den ich bis heute besitze) und einen Papierkorb befinden sich nur Lebensmittel - und das sind nicht nur Süßigkeiten - auf ... «RP ONLINE, déc 16»

Schloss Dyck in Jüchen: "Schlossweihnacht" zieht die Massen an

... tolle Sachen wie die Weihnachtsdeko aus dem Erzgebirge oder die Grußkarten, die Ulrike Freier aus Korschenbroich mit schwungvoller Schrift und Siegellack ... «RP ONLINE, nov 16»

Als die Hamburger endlich wieder wählen durften

Zu wenig Sperrholz für die Wahlurnen, zu wenig Bleistifte für die Kreuze auf den Stimmzetteln und zu wenig Kerzen für den Siegellack der Umschläge: Unter ... «NDR.de, oct 16»

Hammer Wahrzeichen, der Elefant, steht jetzt auch am "Haus am ...

... Pinsel und Farbe zu greifen. Dann schließlich kam der Siegellack zum Einsatz und der Elefant konnte endlich seinen Standort mit Blick aufs Meer einnehmen. «Westfälischer Anzeiger, oct 16»

21. September 1866: Herbert George Wells geboren Die Menschen ...

Der Schlüssel lautet: Schreib nicht über Politik und Philosophie, sondern über das, was du unter deiner Nase findest, zum Beispiel Regenschirme, Siegellack ... «MDR, sept 16»

Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos

... aufgegeben hat: Den besten Schutz gegen Verletzungen des Briefgeheimnisses bietet noch immer der Siegellack. Wer solche Briefe von der Obrigkeit erhält, ... «DiePresse.com, sept 16»

Lukas Sünder hat eine Wand der IGS mit Fliesen verschönert ...

Dies kommuniziert er bunt und visuell anhand seiner Fliesenkunst. Der Cranach-Preisträger Lukas Sünder trägt ganz zum Schluss den Siegellack auf sein ... «Neu-Isenburger Neue Presse, août 16»

Der optimale Wein-Verschluss

Interessant ist hier oft, dass gerade Winzer, die mit dieser "Korkatmung" argumentieren, versuchen, ihre Premiumweine mit Siegellack oder Wachs über dem ... «Österreichische Bauernzeitung, juil 16»

Kolumne "Was ich am Job hasse" - Lest ihr selbst, was ihr da schreibt?

Als sie mit Tintenfässchen und Siegellack das Schriftstück zeremoniell vorbereiteten für die lange Reise, das Papier benetzt mit einem Hauch Parfum zur ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Schloss Johannisberg und die Rieslingbibliothek

... verschlossen wurde – das Metall ersetzt heute den früher üblichen Siegellack –, müssen sich die Beerenauslesen mit einer rosa-goldenen Kapsel begnügen. «http://www.wein.com/, avril 16»