Téléchargez l'application
educalingo
greifen

Signification de "greifen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GREIFEN

mittelhochdeutsch grīfen, althochdeutsch grīfan, gemeingermanisch Verb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GREIFEN EN ALLEMAND

gre̲i̲fen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREIFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
greifen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GREIFEN EN ALLEMAND

saisir

Griffen était la désignation de la dynastie des ducs de Poméranie. Il dérive du Wappentier, une saisie verticale, qui a d'abord été démontrée dans un sceau du duc Casimir I. dans les années 1190. Au début, la dynastie a utilisé le nom de Greifen à partir du quinzième siècle. Le premier représentant définitif de la dynastie était Wartislaw I. En 1121, il devait servir de duc à Stettin, le duc polonais Bolesław III. Dans les années suivantes, cependant, sa domination s'étendait au-delà de l'Oder vers l'ouest vers le Peene, probablement même avec l'aide polonaise. Pendant son règne, l'évêque Otto de Bamberg entreprit deux expéditions en Poméranie. Le premier voyage, initié par Boleslaw Schiefmund, a conduit le missionnaire au territoire original de Wartislav I, à l'est de l'Oder. Il a entrepris le deuxième voyage en 1128 avec le soutien allemand, et cette fois il a envahi les territoires de Wartislav I à l'ouest de l'Oder. Wartislav, moi-même, a été assassiné par un tournage païen. Son frère Ratibor I.

définition de greifen dans le dictionnaire allemand

prendre, prendre, emballer, attraper; se saisir d'une intention déterminée, saisir une action, prendre la main de quelqu'un, étirer quelque chose pour tendre la main, la faire retentir, l'enclencher, etc., pour qu'un certain processus se déroule correctement; Estimer une résistance de frottement suffisante pour montrer l'estimation de l'effet. Attrapant, attrapant, attrapantImages saisissant une pierre avec une paire de pinces j'ai attrapé un autre morceau de gâteau.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich greife
du greifst
er/sie/es greift
wir greifen
ihr greift
sie/Sie greifen
Präteritum
ich griff
du griffst
er/sie/es griff
wir griffen
ihr grifft
sie/Sie griffen
Futur I
ich werde greifen
du wirst greifen
er/sie/es wird greifen
wir werden greifen
ihr werdet greifen
sie/Sie werden greifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegriffen
du hast gegriffen
er/sie/es hat gegriffen
wir haben gegriffen
ihr habt gegriffen
sie/Sie haben gegriffen
Plusquamperfekt
ich hatte gegriffen
du hattest gegriffen
er/sie/es hatte gegriffen
wir hatten gegriffen
ihr hattet gegriffen
sie/Sie hatten gegriffen
Futur II
ich werde gegriffen haben
du wirst gegriffen haben
er/sie/es wird gegriffen haben
wir werden gegriffen haben
ihr werdet gegriffen haben
sie/Sie werden gegriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich greife
du greifest
er/sie/es greife
wir greifen
ihr greifet
sie/Sie greifen
Futur I
ich werde greifen
du werdest greifen
er/sie/es werde greifen
wir werden greifen
ihr werdet greifen
sie/Sie werden greifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegriffen
du habest gegriffen
er/sie/es habe gegriffen
wir haben gegriffen
ihr habet gegriffen
sie/Sie haben gegriffen
Futur II
ich werde gegriffen haben
du werdest gegriffen haben
er/sie/es werde gegriffen haben
wir werden gegriffen haben
ihr werdet gegriffen haben
sie/Sie werden gegriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich griffe
du griffest
er/sie/es griffe
wir griffen
ihr griffet
sie/Sie griffen
Futur I
ich würde greifen
du würdest greifen
er/sie/es würde greifen
wir würden greifen
ihr würdet greifen
sie/Sie würden greifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegriffen
du hättest gegriffen
er/sie/es hätte gegriffen
wir hätten gegriffen
ihr hättet gegriffen
sie/Sie hätten gegriffen
Futur II
ich würde gegriffen haben
du würdest gegriffen haben
er/sie/es würde gegriffen haben
wir würden gegriffen haben
ihr würdet gegriffen haben
sie/Sie würden gegriffen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
greifen
Infinitiv Perfekt
gegriffen haben
Partizip Präsens
greifend
Partizip Perfekt
gegriffen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GREIFEN

Autoreifen · Breitreifen · Fahrstreifen · Klebestreifen · Matsch-und-Schnee-Reifen · Nadelstreifen · Reifen · Sommerreifen · Winterreifen · angreifen · aufgreifen · begreifen · eingreifen · ergreifen · reifen · schleifen · seifen · streifen · zugreifen · zurückgreifen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GREIFEN

greifbar · Greifer · Greiffuß · Greifhöhe · Greifreflex · Greifswald · Greifswalder · Greifswalderin · Greiftrupp · Greifvogel · Greifzange · Greifzirkel · greinen · greis · Greisenalter · greisenhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GREIFEN

Fahrradreifen · Ganzjahresreifen · Gazastreifen · Gummireifen · Hinterreifen · Luftreifen · Rennreifen · Standstreifen · Teststreifen · Vorderreifen · Zebrastreifen · abgreifen · abschleifen · abstreifen · durchgreifen · kneifen · pfeifen · steifen · verkneifen · übergreifen

Synonymes et antonymes de greifen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GREIFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «greifen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GREIFEN»

greifen · anfassen · aufgreifen · einfangen · erfassen · ergreifen · erhaschen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · gefangen · nehmen · grapschen · haschen · hoppnehmen · kaschen · kriegen · packen · schnappen · verhaften · zugreifen · akkorde · gymnasium · Wörterbuch · präteritum · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Greifen · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · umgesetzten · Maßnahmen · sollte · bald · eine · Verbesserung · intr · nach · konjugationstabelle · AKTIV · Indikativ · Präsens · Aktiv · greife · greifst · greift · griff · griffst · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · gegriffen · deutsches · verb · konjugieren · Verbs · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Romantik · hotel · post · feuchtwangen · startseite · Hotel · Post · Feuchtwangen · Unser · Haus · jetzt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de greifen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GREIFEN

Découvrez la traduction de greifen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de greifen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «greifen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agarrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to grab
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتزاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грейфер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agarrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দখল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saisir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

grab
190 millions de locuteurs
de

allemand

greifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

掴みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그랩
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vồ lấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बळकावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afferrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chwycić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грейфер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apuca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grab
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de greifen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREIFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de greifen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «greifen».

Exemples d'utilisation du mot greifen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GREIFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot greifen.
1
Anthony Quinn
Gewinnen, verlieren oder unentschieden spielen - alle die nach den Sternen greifen, sind Helden.
2
Arthur Schopenhauer
Die wohlfeilste Art des Stolzes hingegen ist der Nationalstolz. Denn er verrät in dem damit Behafteten den Mangel an individuellen Eigenschaften, auf die er stolz sein könnte, indem er sonst nicht zu dem greifen würde, was er mit so vielen Millionen teilt.
3
Bette Davis
Lasst uns nicht nach dem Mond greifen, wir haben die Sterne.
4
Caroline Perthes
Die lebendige Liebe, die sich in allem merken, ja mit Händen greifen läßt, ist der Tau und Regen, der den Kinderherzen Wachstum und Gedeihen gibt.
5
Elke Sommer
Wenn Männer einer Frau hilfreich unter die Arme greifen wollen, wissen sie meist nicht genau, wo der Arm aufhört.
6
Elke Sommer
Wenn Männer einer Frau hilfreich unter die Arme greifen, wissen sie meistens nicht genau, wo der Arm aufhört.
7
Erik Satie
Warum greifen wir Gott an? Es könnte doch sein, dass er genauso traurig ist wie wir.
8
Han Suyin
Welche Narrheit, nach dern Sternen zu greifen, da doch die Erde selbst ein Stern ist!
9
Karl Dönitz
Die wahre Volksgemeinschaft, die der Nationalsozialismus geschaffen hat, muß erhalten werden; der Wahnsinn der Parteien wie vor 1933 darf nicht wieder Platz greifen.
10
Marie Marquise de Sevigne
Der Ehestand ist eine gefährliche Krankheit. Meiner Meinung nach sollte man lieber zur Flasche greifen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GREIFEN»

Découvrez l'usage de greifen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec greifen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nach den Sternen greifen: Roman
Drei starke Frauen, zwei Fälle schweren Liebeskummers und ein gut gehütetes Familiengeheimnis.
Pamela Duncan, 2009
2
Warum greifen Jugendliche zu Drogen?
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Konsum von Rauschmitteln hat eine lange Vergangenheit ...
Natalie Protz, 2011
3
Das Lied von Eis und Feuer 09: Der Sohn des Greifen
Der Kampf um den eisernen Thron geht weiter .
George R.R. Martin, 2012
4
Entwicklungspsychologie: Das Greifen
Wenn ein Mensch auf die Welt kommt ist er motorisch und sensorisch vollkommen unterentwickelt.
Johannes Salb, 2006
5
Lern' ich Schauen und Greifen, lern' ich auch bald ...
Lern’ ich Schauen und Greifen, lern’ ich auch bald Schreiben Die SchülerInnen entdecken, verfeinern und trainieren - teilweise mit Hilfe von Montessori-Materialien - ihre Hand- und Fingergeschicklichkeit – insbesondere den ...
Kerstin Holländer, 2005
6
Wolfsrudel greifen an
Es schien ihm sonst völlig normal, dass er nach den unruhigen Fliegen in der Luft greifen konnte und sie in den Mund gesteckt hatte, weil er nicht wusste, wohin damit. Manchmal, in der Hitze des Sommers, waren seine Finger vom ...
Robert M. Wuner, 2011
7
Die Kessel der orientalisierenden Zeit
In Griechenland ist er vor allem Apollon zugeordnet; doch erscheint er auch zusammen mit Dionysos und anderen Gottheiten20, Aischylos nennt die Greifen einmal »die scharfschnäbligen, stummen Hunde des Zeus- (Prom. 803 f.), ohne daß ...
Hans-Volkmar Herrmann, 1979
8
Die höhere Ordnung in unserem Universum
Somit wird in diesen drei Skizzen geschildert, wie die Anziehungskraft wirkt, nun kann sie sich aber gegenseitig aufreiben oder aneinander vorbei greifen, dann kann sie zum Erdinneren verpuffen oder durch diesen hindurch auf die andere ...
Robert Brungert
9
Das Jahr des Greifen: Drei Romane in einem Band
Die gefährlichen Orks haben Greifenburg, die größte Stadt von Aventurien, besetzt.
Wolfgang Hohlbein, Bernhard Hennen, 2010
10
Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...
Ms ein Neutrum, mit ausgesperrten und ge« krümmten Klauen ydex Fingern schnell und gewaltsam Eigentlich: Jemanden nach dem Halse greifen, ü ? In weiterer «nd figürlicher Bedeutung, z) Um sich greifen, wird sowohl von Personen ge« ...
Johann Georg Krünitz, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREIFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme greifen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thüringen: Rechtsextreme greifen Ausländer in Neustadt/Orla ...
Ein rechter Schlägertrupp hat in Neustadt in Thüringen einen russischstämmigen Mann zweimal an einem Abend auf offener Straße angegriffen und verletzt. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Wada: Russische Hacker greifen Anti-Doping-Agentur an
Hacker haben vertrauliche medizinische Informationen veröffentlicht. Darunter sind Daten der Tennisspielerinnen Venus und Serena Williams sowie der ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
3
Aktuelle Forsa-Umfrage: Verbraucher greifen bei Schmerzen nicht ...
Eine aktuelle Umfrage von Forsa und Bayer Vital zeigt: Im Gegensatz zu Männern greifen Frauen vor der Einnahme häufiger zur Packungsbeilage, wenn sie im ... «Presseportal.de, sept 16»
4
Handball: Frankreichs Handball-Frauen greifen erstmals nach ...
Rio de Janeiro (SID) - Frankreichs Handballerinnen greifen in Rio de Janeiro nach der Goldmedaille. Der WM-Siebte besiegte Vize-Weltmeister Niederlande im ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Leichtathleten greifen in Rio erstmals ein
Am Freitag greifen bei den Olympischen Spielen in Rio erstmals die Leichtathleten ins Geschehen ein. Für Österreich versuchen Lukas Weißhaidinger im ... «LAOLA1.at, août 16»
6
Oracle: Hacker greifen Software von Kreditkartenlesern an
Hacker haben offenbar den Softwarekonzern Oracle attackiert. Hunderte Firmenrechner sollen betroffen sein. Oracle bietet Bezahlterminals an, die ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
7
Taliban greifen Hotel in Kabul an
Mitten in der Nacht hat eine Bombenexplosion die afghanische Hauptstadt Kabul erschüttert. Es war der Beginn eines Taliban-Angriffs auf das von Ausländern ... «tagesschau.de, août 16»
8
IS-Hochburg in Libyen: USA greifen erstmals Sirte an
Die USA haben die libysche IS-Hochburg Sirte zum ersten Mal aus der Luft angegriffen. Das US-Militär dringt schon lange darauf, auch in Libyen gegen die ... «tagesschau.de, août 16»
9
Börse New York: US-Anleger greifen zögerlicher zu
Nach den Rekordständen der vergangenen beiden Wochen ist die Luft raus. Die Gewinne blieben am Freitag moderat. Deutlich abwärts ging es mit den ... «Handelsblatt, juil 16»
10
Wie der Vormarsch der Populisten unsere Wirtschaftsordnung ...
Während im Westen Frust und Zynismus um sich greifen, zementieren in den Schwellenländern starke Männer wie Recep Tayyip Erdoan (Türkei) und Wladimir ... «manager-magazin.de, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. greifen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/greifen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR