Téléchargez l'application
educalingo
fassen

Signification de "fassen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FASSEN

mittelhochdeutsch vaʒʒen, althochdeutsch faʒʒōn, eigentlich = in ein Gefäß tun, zu ↑Fass.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FASSEN EN ALLEMAND

fạssen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fassen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FASSEN EN ALLEMAND

prendre

Saisir est la fixation de la pierre précieuse dans une bijouterie, comme un diamant dans une prise d'anneau. Le support de pierres précieuses est fabriqué en conduisant le métal sur la pierre. Un marteau est touché sur les marques de batterie, et les poinçons déforment le métal. La saisie des pierres précieuses s'effectue au moyen d'un baril de pierres précieuses. Le travail fréquent en barille est souvent effectué par des orfèvres.

définition de fassen dans le dictionnaire allemand

saisir et tenir par la main en saisissant à un certain point, en touchant le toucher, en prenant son contrôle et en l'arrêtant; capture à l'emplacement voulu pénétrer engager, enclenchant sur ou collé reconnu comme o remplissage de la charge. Ä. accepter, recevoir en partage, recevoir, accepter; avoir une certaine capacité, espace pour une certaine quantité, nombre muni d'un entourage, cadrage; dans une version; en bordure d'une chose à exprimer, exprimer d'une certaine manière, formuler reconnaissent faire dans ses relations, comprendre; saisir le spirituel dans tous ses effets, comprendre son équilibre intérieur, redécouvrir son attitude; calmez-vous avec une douille. prendre et couteau festhaltenBeispieledas par la poignée, la corde avec les deux mains attraper le bras de quelqu'un se fassener à portée de main la route pour prendre le faucon prendre son canon de proie \u0026 lt ;!;: gt dans un sens figuré et le flux a pris le bateau \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026; : le vent a pris la voile \u0026 lt; dans un sens figuré \u0026 gt;: la confiance, la confiance en quelqu'un de tenir \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: il ne croyait pouvoir mettre \u0026 lt;;: gt au sens figuré et il a pris courage \u0026 lt; gt au sens figuré \u0026;: une décision croire.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasse
du fasst
er/sie/es fasst
wir fassen
ihr fasst
sie/Sie fassen
Präteritum
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Futur I
ich werde fassen
du wirst fassen
er/sie/es wird fassen
wir werden fassen
ihr werdet fassen
sie/Sie werden fassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefasst
du hast gefasst
er/sie/es hat gefasst
wir haben gefasst
ihr habt gefasst
sie/Sie haben gefasst
Plusquamperfekt
ich hatte gefasst
du hattest gefasst
er/sie/es hatte gefasst
wir hatten gefasst
ihr hattet gefasst
sie/Sie hatten gefasst
Futur II
ich werde gefasst haben
du wirst gefasst haben
er/sie/es wird gefasst haben
wir werden gefasst haben
ihr werdet gefasst haben
sie/Sie werden gefasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fasse
du fassest
er/sie/es fasse
wir fassen
ihr fasset
sie/Sie fassen
Futur I
ich werde fassen
du werdest fassen
er/sie/es werde fassen
wir werden fassen
ihr werdet fassen
sie/Sie werden fassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefasst
du habest gefasst
er/sie/es habe gefasst
wir haben gefasst
ihr habet gefasst
sie/Sie haben gefasst
Futur II
ich werde gefasst haben
du werdest gefasst haben
er/sie/es werde gefasst haben
wir werden gefasst haben
ihr werdet gefasst haben
sie/Sie werden gefasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fasste
du fasstest
er/sie/es fasste
wir fassten
ihr fasstet
sie/Sie fassten
Futur I
ich würde fassen
du würdest fassen
er/sie/es würde fassen
wir würden fassen
ihr würdet fassen
sie/Sie würden fassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefasst
du hättest gefasst
er/sie/es hätte gefasst
wir hätten gefasst
ihr hättet gefasst
sie/Sie hätten gefasst
Futur II
ich würde gefasst haben
du würdest gefasst haben
er/sie/es würde gefasst haben
wir würden gefasst haben
ihr würdet gefasst haben
sie/Sie würden gefasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fassen
Infinitiv Perfekt
gefasst haben
Partizip Präsens
fassend
Partizip Perfekt
gefasst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FASSEN

anfassen · anpassen · atlassen · aufpassen · ausgelassen · erfassen · gelassen · hinterlassen · jassen · lassen · passen · umfassen · unterlassen · veranlassen · verfassen · verlassen · verpassen · zerlassen · zugelassen · überlassen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FASSEN

fassbar · Fassbarkeit · fassbeinig · Fassbier · Fassbinder · Fassbinderei · Fassbinderin · Fässchen · Fassdaube · fässerweise · Fasshahn · Fassion · fasslich · Fasslichkeit · Fassmaler · Fassmalerin · Fasson · fassonieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FASSEN

Brassen · anlassen · befassen · belassen · blassen · brassen · entlassen · erlassen · hassen · hängen lassen · loslassen · naturbelassen · offen lassen · ruhen lassen · spielen lassen · verblassen · weglassen · zulassen · zusammenfassen · zusammenpassen

Synonymes et antonymes de fassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASSEN»

fassen · anfallen · anfassen · anfliegen · angreifen · ankommen · anlangen · anpacken · anrühren · anspringen · antasten · antatschen · anwandeln · arretieren · auffassen · aufgreifen · aufsteigen · befallen · begrapschen · begreifen · berühren · beschleichen · betatschen · blicken · dingfest · machen · durchblicken · durchgucken · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Fassen · wiktionary · Dieser · Eintrag · oder · Abschnitt · bedarf · einer · Erweiterung · Wenn · Lust · hast · beteilige · dich · daran · entferne · diesen · Baustein · sobald · ausgebaut · fasste · gefasst · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · sich · konjugationstabelle · fasst · Indikativ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fassen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASSEN

Découvrez la traduction de fassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fassen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

take
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принимать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil
190 millions de locuteurs
de

allemand

fassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लागू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

almak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приймати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμβάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de fassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fassen».

Exemples d'utilisation du mot fassen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fassen.
1
Albrecht von Haller
Wenn du das Beste thust, Und niemand will es fassen, So thu, was besser ist: Bleib ruhig und gelassen.
2
Arthur de Gobineau
Die meisten Menschen, die den Entschluß fassen würden, ihre Lebensgeschichte zu schreiben, werden entdecken, daß sie gar keine haben.
3
Diana Ross
Wenn ich mein Leben und meine Karriere in einem Wort zusammen fassen müsste, dann wäre das: Liebe. Davon singe ich. Die Liebe ist mir am wichtigsten. Es geht nicht um Erfolg und Ehrungen. Dafür ist das Leben selbst einfach zu wunderbar.
4
Erich Limpach
Sich kurz fassen ist auch eine Form der Höflichkeit.
5
Helmuth von Moltke
Den Ursprung der Dinge vermag die Vernunft nicht zu fassen.
6
Jacques Wirion
Jedesmal, wenn er eine Gelegenheit beim Schöpfe fassen will, trägt diese eine Perücke.
7
Jakob Lorber
Die Seele muss mit dem Wasser der Demut und Selbstverleugnung gereinigt werden (denn das Wasser ist das urälteste Symbol der Demut; es lässt alles aus sich machen, ist zu allem dienstfertig und sucht sich stets die niedersten Stellen der Erde aus und fliehet die Höhen) und dann erst aus dem Geiste der Wahrheit, die eine unreine Seele nie fassen kann, da eine unreine Seele gleich ist der Nacht, während die Wahrheit eine Sonne voll Lichtes ist, die allenthalben Tag um sich verbreitet.
8
Johann Joachim Winckelmann
Der einst an seinen Freund schrieb: Ich habe nicht Zeit gehabt, mich kürzer zu fassen, wußte, daß in der Kunst der Darstellung nicht das Viele, sondern das Wenige schwer ist.
9
Johannes Volkelt
Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.
10
John Erskine
Hast du einen jungen Menschen davor bewahrt, Fehler zu machen, dann hast du ihn auch davor bewahrt, Entschlüsse zu fassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASSEN»

Découvrez l'usage de fassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hochzeit Reden und Glückwünsche: So fassen Sie Ihre Freude ...
Rund um eine Hochzeit gibt es viele Anlässe, um zu gratulieren und das Brautpaar zu feiern von der Glückwunschkarte, über den Toast bis zur kleinen Ansprache oder Stegreifrede.
Verena Proff, 2004
2
Glad All Over (Nicht zu fassen): as performed by Piet ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
D. Clark, Piet Lancaster, M. Smith, 1963
3
Ist denn Gott zu fassen?- Lyrik als Sprachform f_r eine ...
Chancen eines Einsatzes von Lyrik im Religionsunterricht zu beleuchten" - dies ist das ausgeschriebene Ziel der Arbeit.
J”rn Freier, 2010
4
Christliche Glaubens-Lehr: Jedem Leicht Zu Fassen, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Peter Hehel, 2011
5
Das Unaussprechliche in Worte fassen.: Eine vergleichende ...
V. Fazit: Das Unaussprechliche in Worte fassen Beide in dieser Arbeit entwickelten Unterscheidungen zwischen schriftlichen und mündlichen Lebensgeschichten einerseits und zwischen dem Leben in Deutschland und den USA andererseits ...
Claudia Leonhard, 2013
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In eigentlicher und weiterer Bcdeu^ rung. ,) Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. den degen de? dem Griffe, fassen. Jemanden bex den Zaaren, d« Pferd bex dem Zaume fassen, Er faßte mich an das, Ainn. Jemanden bex der Zand, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
26 heißt su Ohren fassen. 4) Erwas zu Den Degen bey dem Griffe fassen. Je- Herzen fassen, es zu Kerze» nehmen, es manden bey den Haaren , das Pferd bey seinem Gemitthe eii'v'ägen, es zu Erregung dem Zaume fassen. Er faßte mich an ...
Johann Christoph Adelung, 1796
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. den Degen bey dem Griffe fassen. Jemanden bey den haaren, das Pferd bey dem Zaume fassen, Er faß« mich an das Zlinn. Jemand?« bex-dex 6«nd, oder an die Zand fassen. So viel als man mit  ...
9
Und konnten es einfach nicht fassen: Geschichten aus dem Leben
Und er hatte in seinem Verhör zugegeben, dass er die Frau erst beraubt und sie dann getötet hatte ...« Die Geschichten, die Familienanwältin Sabine Thomas von ihren Mandanten hört, sind so vielfältig wie das Leben selbst.
Sabine Thomas, 2013
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sasse» stzfft <tn, ergreift mit den Zähnen ; i» ein Gesiiß od« etwas dem Ähnliches thu» , besonders von flüssigen Divgen : Vier, ZWein fassen, in Fässer füllen; auch Rsrn fassen, in Säcke schütten ; Äienen fassen, sie in de» Stock dringen; ...
Theodor Heinsius, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fußball: Leipzig versucht „Fuß zu fassen
Fußball: Leipzig versucht „Fuß zu fassen“. Für RB Leipzig beginnt am Wochenende das Abenteuer Bundesliga. Beim von Ralph Hasenhüttl trainierten ... «ORF.at, août 16»
2
Rückkehrer ins Sauerland sollen schnell wieder Fuß fassen und ...
Rückkehrer ins Sauerland sollen schnell wieder Fuß fassen und sich wohlfühlen. Dabei will das Karrierenetzwerk "Heimvorteil" des Kreises Unterstützung ... «Radio Sauerland, août 16»
3
Trump will wieder Tritt fassen
WASHINGTON. Nach einer schlechten Wahlkampf-Woche mit sinkenden Umfragewerten und scharfer Kritik aus den eigenen Reihen versucht Donald Trump ... «nachrichten.at, août 16»
4
Olympia Doping: Hörmann-Attacke gegen Pound: "Soll sich an ...
... Hörmann entschieden zurück: "Speziell Pound als ehemaliger Chef der WADA sollte sich erst mal selbst an die Nase fassen - denn Bach hat nun mit seinem ... «Handelsblatt, août 16»
5
Familiennachzug: EU will Begriff "Familie" bei Nachzug weiter fassen
Im Zuge der Dublin-Reform will die EU den Familiennachzug neu regeln. Dabei könnte am Ende auch das als Familie gelten, was sich unterwegs gebildet hat. «DIE WELT, juil 16»
6
Meuterei in Türkei: Angreifer auf Hotel in Marmaris sollten Erdogan ...
Juli das Hotel in Marmaris, in dem Präsident Recep Tayyip Erdogan für den Urlaub abgestiegen war, angriffen, hatten den Auftrag, ihn lebend zu fassen. «Sputnik Deutschland, juil 16»
7
Amoklauf von München: Wenn Wildfremde Vertrauen zueinander ...
Wenn Wildfremde Vertrauen zueinander fassen, gibt es ganz offenbar etwas, das stärker ist als die Angst vor Verbrechen, vor Terror, vor Amok oder wie die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Schwäbische Zeitung: Kommentar: "Leitkultur" ist nicht in Gesetze zu ...
Daran sollte jedoch jeder interessiert sein. Gesetzlich lässt sich dies aber kaum fassen. Besser wäre, die CSU vergisst das Vorhaben. OTS: Schwäbische ... «FinanzNachrichten.de, juil 16»
9
Nicht zu fassen
Nicht zu fassen. Eine halbe Million Euro haben die Ottertunnel bei Görlitz gekostet. Aber keiner weiß, ob die Tiere sie tatsächlich nutzen. Von Susanne Sodan. «sz-online, juil 16»
10
Sigurðsson: "Ich kann es nicht fassen"
Die Vulkaninsel bebt! Island wirft zahnlose Three Lions sensationell aus dem Turnier. Die Nordlichter können ihr Glück kaum fassen, während England ... «sport.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fassen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR