Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sämig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÄMIG

eigentlich mundartliche Nebenform von ↑seimig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÄMIG EN ALLEMAND

sämig  sä̲mig [ˈzɛːmɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄMIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sämig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÄMIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sämig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sämig dans le dictionnaire allemand

Par exemple, réduire une sauce crémeuse en une sauce jusqu'à ce qu'elle devienne crémeuse. mehr oder weniger dickflüssigBeispieleeine sämige Soßeeine Soße reduzieren, bis sie sämig wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «sämig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÄMIG


cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichförmig
gle̲i̲chförmig [ˈɡla͜içfœrmɪç]
griesgrämig
gri̲e̲sgrämig 
grimmig
grịmmig 
gschämig
gschä̲mig
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mulmig
mụlmig 
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schleimig
schle̲i̲mig 
schwammig
schwạmmig 
schämig
schä̲mig
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
u-förmig
u̲-förmig, U̲-förmig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÄMIG

samisch
sämisch
Sämischgerber
Sämischgerberei
Sämischgerberin
Sämischleder
Samisdat
Samisen
Samkhja
Samland
Samländer
Samländerin
samländisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÄMIG

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
großräumig
hakenförmig
herzförmig
hochstämmig
hufeisenförmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
sternförmig
stämmig
trapezförmig
wellenförmig
x-förmig

Synonymes et antonymes de sämig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÄMIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sämig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sämig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄMIG»

sämig breiig dickflüssig gebunden legiert pampig pappig pastös pastos seimig viskos zäh Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sämig wiktionary mundartliche Nebenform Beispiele Schluss Salz Pfeffer Essig abschmecken etwas Mehl machen Wortbildungen kochen lecker Durch Kochen Einkochen starker Hitze beziehungsweise durch Binden Sahne oder sollen Flüssigkeiten schön cremig werden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Soße chefkoch Suche nach soße Treffer wird meine Hilfe bekomme Sosse Spaghettisalat Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen lexikon Suppen Fonds Saucen gewünschte dickflüssige sämige cremige Konsistenz

Traducteur en ligne avec la traduction de sämig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÄMIG

Découvrez la traduction de sämig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sämig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sämig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奶油
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cremoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

creamy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मलाईदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сливочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cremoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরসদৃশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crémeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkrim
190 millions de locuteurs

allemand

sämig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリーミー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크림색의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono krime
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரீமி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भागावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kremsi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cremoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kremowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вершковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cremoasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεμώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräddig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kremet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sämig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÄMIG»

Le terme «sämig» est assez utilisé et occupe la place 52.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sämig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sämig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sämig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÄMIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sämig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sämig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sämig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄMIG»

Découvrez l'usage de sämig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sämig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gebiete
Schötchen kugelförmig, mit bleibendem Griffel, 1 fächerig, 1 sämig. 43 Myagrnm To urn. Schötchen hirnförmfg, 3 fächerig, die 2 oberen Fâcher nebeneinander- gestellt, leer. 43 В и ni a s L. Schötchen eiförmig oder länglich, mit 2 uberein- ...
Illustrierte Flora Deutschland und angrezende, Friedrich August Garcke, Franz Niedenzu, 1851
2
J. C. Röhlings Deutschlands Flora
Steinfrucht 1 sämig. Gär tu. de Fruct. II. ;5. t. 9З. La mark ///. t. 8. 2. Jasmineae J u • s. Spreng. 10. PhillvrRA. Linn. Steinlinde. Liun. Gen. Schreb. 24. Kelch 4 zähnig. Kor olle kurzrdhrig , 4 theilig. Beere 2 fächerig. Fach 1 sämig. Gär In. de Fruct.
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823
3
Deutschlands Flora: Beschreibung der in Deutschland ...
Die Kapseln kürzer als die Blumenblätter, 2 sämig, zwischen den Samen zusammengeschnürt oder 1 sämig , und über dem Samen eingezogen. Auf Sandfeldern bei Coesfeld hinter der Klinke, (v. Bönning- hausen). Mai. Jun. Q. 1. Anmerk.
Johann Christoph Röhling, Franz Carl Mertens, Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1823
4
Lehrbuch Der Botanik
Kk8eolus und Oicer, vorkommt. (Bis jezt nach kaum in phyto» ' graphische Schriften aufgenommen.), ,. , , " , ,,„ , , .«perillU» (als Anhängsylben), s sämig: M0Q«', «li., tri-, tstr»., pentk polx. »permu», ein-, zwei-, drei-, vier«, fünf-, vielsamig ; «lig«.
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 2011
5
Holstein, Gert: Lebenswege im deutschen Osten
Sämig arbeitete für Messen und Ausstellungen und zwar in der Art, dass er in deren Vorbereitung auf den Firmenständen Fußbodenbeläge verlegte und die Stände bei Bedarf auch gleich mit Tischen, Stühlen, Anrichten, Kühlschränken, ...
Joachim Gerlach, 2010
6
Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...
Meiner Meinung nach sind es zwei Eigenschaften: Sie soll einen guten Geschmack haben und sie soll schön sämig sein. Der Begriff „sämig“ müsste eigentlich das Eigenschaftswort zu einem Ding namens „Säm“ sein. Das gibt es im ...
Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2013
7
Deutschlands Flora
Korolle unter dem Fruchtknoten, einblättrig, regelmäfsig. 9. Ol.EA. Tourne/. Oehlbaum. Linn. Gen. Scbreb. 25. Kelch 4zähnig. Korolle 4theilig. Steinfrucht 1 sämig. Cärtn. de Fruct. II. 7$. t. 9З. La mark ///. t. 8. 2. Jasmineae J u s s. Spreu g. 10. P I!
J.L Roehling, 1823
8
Flora der Gegend um Frankfurt am Main
4-blütliig, 2-3- sämig, 2 -grannig, sehr ausgebreitet, fast so lang als breit; Balgklappen aufgeblasen, kun, in einen kurzen stumpfen Zahn ausgehend , am Kiel zusammengedrückt; Grannen an den Ecken der Aehren in 4 regelmäßigen Reihen; ...
Johannes Becker, 1828
9
Handbuch der naturgeschichte
Frucht trocken, selten je 1 sämig, meist vielsamig; Samen meistens ohne Eiweiß. §. 499. I. (218.) Fam. kumarisoe»«. Kelch 2 blatterig, hinfällig. Krone rachenförmig, 6 Staubgefäße, je 3 und 3 am Grunde verwachsen, der Beutel des äußeren I ...
Hermann Burmeister, 1837
10
Nachhaltig genießen: Rezeptbuch für unsere Zukunft
1335 Walnussöl dazugeben und alles fein sämig mixen. Bei Bedarf noch etwas Flüssigkeit hinzufügen, um die gewünschte Menge und Konsistenz zu erhalten. Nach Belieben nachwürzen und etwas gemahlene Muskatnuss hinzufügen.
Karl von Koerber, Hubert Hohler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄMIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sämig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gutes Essen, aber teuer: So isst man in der Elbphilharmonie
Die getrüffelte Selleriecreme mit Tomaten und Schnittlauch ist sämig und gut gewürzt, könnte aber heißer sein. Für je 9,50 Euro sind die Portionen ziemlich groß ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
2
Zu bitter, nicht sämig: 6 häufige Smoothie-Fehler
Einen Smoothie zu machen, scheint nicht schwer: Zutaten in den Mixer geben, ordentlich durchmixen und fertig ist der gesunde Wunderdrink. Doch es gibt auch ... «TURN ON, oct 16»
3
Standmixer: Kraftprotze sind keine Leisetreter
Berlin Sämige Smoothies schaffen alle. Der kleine Smoothie-Mixer für 20 Euro genauso wie der Hochleistungsmixer für knapp 900 Euro. Die Unterschiede ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
4
Mixer: Nur 5 Standmixer überstehen den Dauertest
Sämige Smoothies – das schaffen fast alle 19 Mixer im Test. Der kleine Smoothie-Mixer für 20 Euro genauso wie der Hochleistungsmixer für knapp 900 Euro ... «Stiftung Warentest, sept 16»
5
Ice, Ice, Baby – Rezepte für Eis-Schokolade, die du noch nicht ...
Alle Zutaten, außer Espresso, im Blender für 30 Sekunden auf höchster Stufe sämig rühren. In ein Glas füllen, mit Espresso anfüllen, nach Belieben dekorieren. «GRAZIA Deutschland, juin 16»
6
Grüner Frühlingsrisotto mit Erbsen und Minze
So wird er schön sämig. Der Risotto sollte, wie die Italiener sagen, «a l'onda», leicht flüssig, auf den Tisch kommen. Vor dem Servieren den Risotto einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
7
Was ist guter Geschmack ?
Gleichzeitig erwarten wir von ganz bestimmten Speisen eine ganz bestimmte Konsistenz: Süßspeisen sollen cremig sein, Suppen sollen sämig sein. Nudeln ... «http_//docfood.info, janv 16»
8
Präsentiert von Sternekoch Björn Freitag
Björn Freitag nimmt am liebsten mehlig kochende Kartoffeln, so wird die Suppe nach dem Pürieren schön sämig. Beim Kartoffelschneiden zügig arbeiten, ... «WDR Nachrichten, nov 15»
9
Selbstgemachter Ketchup schmeckt köstlich und ist frischer als das ...
Unter Rühren solange köcheln, bis die Konsistenz sämig ist - je nach Hitze dauert das etwa 20 bis 30 Minuten. Den Ketchup mit Zucker, Salz, Essig, Pfeffer und ... «T-Online, août 15»
10
Geislingen an der Steige
Ein Gedicht heimischer Kochkunst: Schwäbischer Kartoffelsalat - sämig und ... wird das Spätzlewasser leicht sämig und bindet den Kartoffelsalat wunderschön. «Südwest Presse, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sämig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z