Téléchargez l'application
educalingo
gutwillig

Signification de "gutwillig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUTWILLIG

mittelhochdeutsch guotwillic, althochdeutsch guotwilīg.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GUTWILLIG EN ALLEMAND

gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUTWILLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gutwillig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUTWILLIG EN ALLEMAND

définition de gutwillig dans le dictionnaire allemand

montrant de la bonne volonté; enclin et disposé à se soumettre à la volonté ou au désir des autres; volontairement, sans causer de trouble aux autres, ne hantant aucune mauvaise intention contre quiconque; ainsi disposé. montrant de la bonne volonté; enclin et disposé à se soumettre à la volonté ou au désir des autres; volontairement, sans donner aucun problème aux autres, par exemple un élève volontaire, une fille de bonne volonté pour donner de la bonne volonté.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GUTWILLIG

arbeitsunwillig · arbeitswillig · bereitwillig · billig · blühwillig · böswillig · eigenwillig · freiwillig · grillig · lernwillig · letztwillig · mutwillig · opferwillig · rillig · spottbillig · unbillig · unfreiwillig · unwillig · widerwillig · willig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GUTWILLIG

gutstehen · Gutsverwalter · Gutsverwalterin · Guttapercha · Guttation · Gutteil · Guttempler · Guttemplerin · Guttemplerorden · Gutti · guttieren · Guttiferen · Guttiole · guttun · guttural

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GUTWILLIG

abtreibungswillig · ausreisewillig · auswanderungswillig · beitrittswillig · dienstwillig · ehewillig · entzugswillig · heiratswillig · hilfswillig · integrationsunwillig · integrationswillig · kaufwillig · lernunwillig · paarungswillig · rückkehrwillig · scheidungswillig · verkaufswillig · wechselwillig · zahlungsunwillig · zahlungswillig

Synonymes et antonymes de gutwillig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUTWILLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gutwillig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTWILLIG»

gutwillig · bereit · freiwillig · gefügig · geneigt · gutgesinnt · sponte · willens · willfährig · willig · wohlgesinnt · wohlmeinend · wohlwollend · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gutwillig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · kostenlosen · Weitere · sich · zeigen · http · Wissen · gewillt · gesonnen · eigenem · Willen · Antrieb · freien · Stücken · ungefragt · unaufgefordert · Stephen · deputy · executive · director · programs · drug · leads · public · policy · program · which · includes · seven · offices · across · country · Based · Angeles · served ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gutwillig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUTWILLIG

Découvrez la traduction de gutwillig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gutwillig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gutwillig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

甘心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

de buena gana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

willingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वेच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن طيب خاطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

охотно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de bom grado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volontiers
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rela
190 millions de locuteurs
de

allemand

gutwillig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜んで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자진해서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nguyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருப்பத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वेच्छेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isteyerek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

volentieri
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chętnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

охоче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de bunăvoie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικειοθελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

villigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frivillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gutwillig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUTWILLIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de gutwillig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gutwillig».

Exemples d'utilisation du mot gutwillig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GUTWILLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gutwillig.
1
Jean de la Bruyère
Man betrügt niemals gutwillig; die Schurkerei fügt zur Lüge stets noch die Bosheit hinzu.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTWILLIG»

Découvrez l'usage de gutwillig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gutwillig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philosophisches Lexicon: Darinnen Die in allen Theilen der ...
Gutwillig. Gvaranlie Haar »;» auch aeqen seinen Knecht danckbar seyN/ od« « ine Nohlthot von ihm annehmen fi»n«? ob derSodn auch dcm Vater eine Wohlthat zu erweisen fähig? In dem vierten Buch kommen meiste,!« subtile Fragen für ...
Johann Georg Walch, 1740
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Freywillig. Gutwillig. Von. Herzen,. ,6z. theil und Nutzen aufopfern, wenn er weis, daß er da» durch , ein weit grosseres Gut , für seinen Nächsten be» fördern kann. Die Eigenliebe, ist beyden, der Liebe Gottes, und des Nächsten zuwider.
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
solche Bedienten, die ihm gutwillig dienen, indem sie ans Liebe zu ihm ihrem Dienst vorstehen. Gern thun wir das, was wir mit Vergnügen than: nnd dieser Nebenbe griff unterscheidet es von Freiwillig; denn dieses schliefst nur den Zwang ...
Johann August Eberhard, 1837
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Zu diesem Begriffe kommt aber bei Gutwillig noch der Nebenbegriff, daß der Gutwillige das, was er thut, aus Güte und Liebe thut, oder um dem, für welchen er Etwas thut, ein Vergnügen zu machen oder ihm gefällig zu seyn. Kaiser Karl der  ...
Johann August Eberland, 1826
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
Schöpper 102b (Dortm. 1550): Gutwillig gunstig geneigt machen. Sachs 14, 137, 2 (Nürnb. 1550): Fortbin wil ich leutselig sein \ In wort und wereken lindt und sidtsam, \ Gutwillig, holdtselig und mitsam, \ Grußpar und freundtlig ieder- man.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
6
Deutsche synonymik
Gutwillig hat den Nebenbegriff, dass man durch Das, was man freiwillig thut, gern etwas Gutes erweisen will. Von Dem, der sich freiwillig ein Vergnügen versagt, aus Furcht, dass es seiner Gesundheit schaden werde, Kann man nicht sagen, ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
Gutwillig. Gern. Freywillig thut man das, was man überhaupt.ungezwungen thut. Ein Feldherr gebraucht zu einer gefährlichen Unternehmung diejenigen Soldaten , welche sich freywillig dazu erbieten, also nicht dazu commandirt und durch ...
Johann August Eberhard, 1802
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Hon Gutwillig unterscheidet sich Gern zufSrderst dadurch, daß wir bey dem, was wir gutwillig rhun, da« Vergnügen Anderer zur Absicht haben , was wir Gern thun , hingegen unser eigenes. Gutwillig trinken würde heißen : sich nicht dszu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Zu diesem Begriffe kommt aber bei Gutwillig noch der Nebenbegriff, daß der Gutwillige das, was er thut, aus Güte und Liebe thut, oder um dem, für welchen er Etwas thuk, ein Vergnügen, zu Machen oder ihm gefällig zu feyn. Kaiser Karl der  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
'lindern Gutes zu thun. gutig. .und dankte-n ihnen darum und baten fie. fie wollten weiter gegen ihre Leute fo gutwillig fein.- 2 Ma cc. r. 51. Zuweilen kömmt es in diefer Bedeutung noch in Vriefunterfchriften vor. Auch der Kaifer unterfwrieb fich  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUTWILLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gutwillig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
South Carolina Voters Ahead of Candidates on Reforming Drug Laws
... incarceration - and candidates would be wise to pay attention. Gutwillig is deputy executive director of Drug Policy Action. This piece first appeared in The Hill: ... «Huffington Post, févr 16»
2
Flüchtlinge brauchen Gipfel der Gutwilligen
Der Vorstoß von Schönborn & Fischer sollte Anstoß für ein Gipfelgespräch der Gutwilligen im Flüchtlingsdrama sein: Wo und wie kann das reiche Österreich ... «Kurier, avril 15»
3
Neue Studie zu Pegida: Zwischen Gutwilligen und Radikalen
Ein Zehntel seien „empörte Gutwillige“, zwei Drittel – und damit die große Mehrheit – „besorgte Gutwillige“. Ein Drittel firmieren bei Patzelt als „rechtsnationale ... «Tagesspiegel, févr 15»
4
Jon Gutwillig's Film BadPuss Premieres at NYU
The Disco Biscuits guitarist Jon Gutwillig's film BadPuss premiered recently at NYU. The film, billed as "an honest and hilarious look at the music industry ... «Relix, nov 14»
5
Jon Gutwillig, Steve Molitz, Mike Greenfield, David Murphy to ...
Jon Gutwillig of The Disco Biscuits, Steve Molitz of Particle, Mike Greenfield of Lotus, Marcus Rezak of Digital Tape Machine and David Murphy of Seven Arrows ... «jambands.com, nov 14»
6
Marijuana Legalization: Advocates Eye California, Arizona And ...
“We have to be prudent in which campaigns we pursue and in what order,” Stephen Gutwillig, deputy executive director of programs at Drug Policy Alliance, ... «International Business Times, nov 14»
7
A Crucial Election Season for Legalizing Marijuana and Ending the ...
Stephen Gutwillig is the Deputy Executive Director for Programs of the Drug Policy Alliance, the nation's leading organization working to promote alternatives to ... «Huffington Post, sept 14»
8
Disco Biscuits Kick Off Philly Run, Jon Gutwillig Appears in Head ...
In related news, guitarist Jon “The Barber” Gutwillig was featured in a recent commercial for Space Cowboy, a Breckenridge, CO head shop. The ad can be ... «jambands.com, févr 14»
9
Major marijuana legalization measure off the table for 2014
“We decided it was more important to do it right than to do it fast,” Stephen Gutwillig, the Drug Policy Alliance's deputy executive director, said Tuesday. «San Jose Mercury News, févr 14»
10
Stephen Gutwillig Deputy Executive Director, Drug Policy Alliance
Stephen Gutwillig is the Deputy Executive Director for Programs of the Drug Policy Alliance, the nation's leading organization working to promote alternatives to ... «Huffington Post, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gutwillig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gutwillig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR