Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heiratswillig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIRATSWILLIG EN ALLEMAND

heiratswillig  he̲i̲ratswillig [ˈha͜iraːt͜svɪlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIRATSWILLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heiratswillig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEIRATSWILLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heiratswillig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heiratswillig dans le dictionnaire allemand

prêt à se marier. gewillt zu heiraten.

Cliquez pour voir la définition originale de «heiratswillig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIRATSWILLIG


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIRATSWILLIG

heiratsfähig
heiratsfreudig
Heiratsgut
Heiratsinstitut
Heiratskandidat
Heiratskandidatin
heiratslustig
Heiratsmarkt
Heiratsschwindel
Heiratsschwindler
Heiratsschwindlerin
Heiratsurkunde
Heiratsurlaub
Heiratsvermittler
Heiratsvermittlerin
Heiratsvermittlung
Heiratsversprechen
Heiratswunsch
heiratswütig
heiß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIRATSWILLIG

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
opferwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

Synonymes et antonymes de heiratswillig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSWILLIG»

heiratswillig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Heiratswillig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sind september September pons Deutschen PONS Übersetzungen Suche ergab folgende Treffer Macht frauenmangel männer sozmag Gesetz Angebot Nachfrage Partnermarkt haben sinkende oder steigende Geburtenzahlen Chance einen universal lexikon deacademic rats 〈Adj gewillt heiraten heiratswillige Paare Heiratswillige können sich Kapelle trauen lassen latein frag caesar Formen Latein wörter wort suchen Anagramme

Traducteur en ligne avec la traduction de heiratswillig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIRATSWILLIG

Découvrez la traduction de heiratswillig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heiratswillig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heiratswillig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

婚姻心甘情愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el matrimonio de buen grado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marriage willingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी स्वेच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزواج عن طيب خاطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брак охотно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casamento de bom grado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ স্বেচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mariage volontiers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan rela
190 millions de locuteurs

allemand

heiratswillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚喜んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼을 기꺼이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marriage lila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân tự nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம் விருப்பத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न स्वेच्छेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlilik isteyerek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il matrimonio di buon grado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżeństwo chętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюб охоче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorie de bună voie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμος πρόθυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik gewillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindelse villigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskapet frivillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heiratswillig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIRATSWILLIG»

Le terme «heiratswillig» est très peu utilisé et occupe la place 177.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heiratswillig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heiratswillig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heiratswillig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIRATSWILLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heiratswillig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heiratswillig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heiratswillig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSWILLIG»

Découvrez l'usage de heiratswillig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heiratswillig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weekendsex
Heiratswillig. „Lauf nicht weg!“, habe ich ihm gesagt als wir uns das letzte Mal gesehen haben. Das ist nun über zwei Monate her und seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört. Dazwischen lagen Wutanfälle, Depressionsschübe, ...
Mario Dieringer, 2009
2
Die deutsche Rechtschreibung
Hejjrats|ur|kun|de/ n Hei|rats ver|mitt|lung/ 10 heiratswillig hel|schen tr. 1, poet.: fordern, verlangen hejjser Hejjser|keit/ 10 nur Sg. hejß; heißes Blut übertr.: Leidenschaftlichkeit; ein heißes Eisen: ein schwieriges, aktuelles Problem; heiße  ...
Michael Müller, 2007
3
Das Zeugnisverweigerungsrecht der Angehörigen des ...
Diejenigen, die in einer langlebigen nichteheliche Lebensgemeinschaft leben und nicht heiratswillig sind, zeigten charakteristische Merkmale auf: ein überdurchschnittliches hohes Lebensalter, ein hohes Bildungsniveau mit hohen  ...
Guðmundur Thorlacius Ragnarsson, 2008
4
Wie Sie den tollsten Männern den Kopf verdrehen: Werden Sie ...
Heiratswillig (Sie gehen mit den Männern aus, um einen Ehemann zu finden) Tickt Ihre biologische Uhr laut und vernehmlich? Haben Sie es satt, immer nur die Brautjungfer zu sein, und wollen Sie endlich diejenige sein, die zum Altar geführt ...
Jodi Lipper, Cerina Vincent, 2010
5
"Auf, aufgelebt, du alter Adam!": "Schuld" in der ...
... und erweist sich als heiratswillig; Reibenstein selbst spricht schließlich von „ Jungenstreichen“326. Deutlich ist in Szene IV, 3 zugleich Fischers Unterlegenheit, sie wird zur optisch erstarrten Geste der Unterwerfung, als er sich dem mit der ...
Angelika Kemper, 2007
6
Literaturlexikon : Autoren und Werke des deutschsprachigen ...
... ohne dass sich eine abaelardische Liebesbeziehung abzeichnet. Nach seiner Rückkehr zu Marke u. der Preisung der blonden irischen Prinzessin zeigt sich dieser angesichts der unerringbaren Braut heiratswillig. Der Hof drängt Tristan als ...
Wilhelm Kühlmann, Walther Killy, Achim Aurnhammer, 2009
7
Dänemark
Sind Sie heiratswillig, wenden Sie sich an das Rathaus der Gemeinde, in der Sie Urlaub machen, oder bitten Sie das nächstliegende i-Büro, einen Trauungstermin zu besorgen. Übrigens traut in Dänemark entweder der Bürgermeister - in der ...
Hans Klüche, 2010
8
Ein Tag, ein Jahr, ein Leben: Roman
Sie trafen einander, verliebten sich, steppten und sangen bisweilen, überwanden die Hindernisse – bestehend aus ihrer dünkelhaften Familie und seinen hemdsärmelig besorgten Freunden – und sanken einander heiratswillig auf die Lippen.
Viola Alvarez, 2014
9
Im Taumel der Herzen: Roman
Nein, du hättest jemand anders vorgeschickt, um herauszufinden, ob Richard tatsächlich wieder im Lande und heiratswillig war. Und nachdem du dann festgestellt hättest, dass er sich immer noch dagegen sträubte, wärst du ganz schnell in ...
Johanna Lindsey, 2011
10
Das komplizierte Mistvieh
Hier traf sich heute alles, was eben abkömmlich war; ob jung oder alt, ob Händler oder nur Zuschauer; verheiratet oder heiratswillig. Sogar eine Musikkapelle hatte das Oberdorf zu bieten. Die vorherrschenden Musikinstrumente bestanden ...
Pil Namré, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIRATSWILLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heiratswillig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kromlauer Schloss ist bei Heiratswilligen beliebt
Im Kreisnorden haben Heiratswillige seit April einen weiteren Ort zur Auswahl, um „Ja“ zu sagen – das Kromlauer Schloss. Und das Angebot wird angenommen ... «sz-online, sept 16»
2
Bald eigener Trauort für heiratswillige Bahnfans?
Jöhstadt. Sie tun es am Strand, in der Gletscherhütte oder auf dem Leuchtturm. Heiraten an ungewöhnlichen Orten wird immer beliebter. Das klassische ... «Freie Presse, sept 16»
3
Prozess in Celle: Der heiratswillige Tote und die 20-Jährige
Die beiden Männer lernen sich Ende 2015 durch die ehrenamtliche Dolmetschertätigkeit des Lehrers in einem Camp für Flüchtlinge kennen. Der Pädagoge ist ... «N24, août 16»
4
40 Eheschließungstermine vergeben Heiratswillige nehmen lange ...
Der Tag der offenen Tür des Standesamtes Neubrandenburg lockte im Rahmen des Vier-Tore-Festes ans Friedländer Tor. Es wurden nicht nur Wunschtermine ... «Nordkurier, août 16»
5
Eisenach bei Heiratswilligen beliebt
Eisenach/Erfurt (dpa/th) - Eisenach steht bei Heiratswilligen in Thüringen hoch im Kurs. Gemessen an der Einwohnerzahl heirateten in der Wartburgstadt im ... «DIE WELT, juil 16»
6
Im Tal der Heiratswilligen
In Museen und Schlössern können sich dort Heiratswillige das Jawort geben, auch draußen in der freien Natur. Hauptsache ungewöhnlich. Auf die Idee, wie ... «Tegernseer Stimme, févr 16»
7
30 Aussteller laden Heiratswillige zu Schloss Proschwitz ein
Am Sonnabend und Sonntag können sich Heiratswillig bei einer kleinen Hochzeitsmesse auf Schloss Proschwitz umsehen. Die Messe mit rund 30 Ausstellern ... «Dresdner Neueste Nachrichten, févr 16»
8
Heiratswillige entern MS Fürstin Gloria
Heiratswillige entern MS Fürstin Gloria. Eine exklusive Auswahl von Ausstellern lockte viele künftige Brautpaare an Bord. Nicht nur Brautkleider waren ein ... «Mittelbayerische, janv 16»
9
Große Vielfalt für Heiratswillige
Bei der Hochzeitsmesse „Herz an Herz“ in der MuK gibt es (fast) nichts, was es nicht gibt. Voriger Artikel. Asphalt statt Kopfsteinpflaster: Koberg-Fahrbahn wird ... «Lübecker Nachrichten, janv 16»
10
Türkei: Regierung unterstützt heiratswillige Paare - unter diesen ...
Die türkische Regierung will im neuen Jahr sparende heiratswillige Paare unterstützen. Auch ausgebürgerte Türken dürfen auf eine Subvention hoffen. Es gibt ... «Deutsch Türkisches Journal, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heiratswillig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heiratswillig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z