Téléchargez l'application
educalingo
harren

Signification de "harren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARREN

mittelhochdeutsch harren, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HARREN EN ALLEMAND

hạrren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
harren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HARREN EN ALLEMAND

définition de harren dans le dictionnaire allemand

Par exemple, nous attendions sa rébellion en vain: au sens figuré: de nouvelles tâches attendent son sens figuré: cette matière attend l'achèvement dans le sens métaphorique \u0026 gt; : il y a encore quelques problèmes difficiles à résoudre.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich harre
du harrst
er/sie/es harrt
wir harren
ihr harrt
sie/Sie harren
Präteritum
ich harrte
du harrtest
er/sie/es harrte
wir harrten
ihr harrtet
sie/Sie harrten
Futur I
ich werde harren
du wirst harren
er/sie/es wird harren
wir werden harren
ihr werdet harren
sie/Sie werden harren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geharrt
du hast geharrt
er/sie/es hat geharrt
wir haben geharrt
ihr habt geharrt
sie/Sie haben geharrt
Plusquamperfekt
ich hatte geharrt
du hattest geharrt
er/sie/es hatte geharrt
wir hatten geharrt
ihr hattet geharrt
sie/Sie hatten geharrt
Futur II
ich werde geharrt haben
du wirst geharrt haben
er/sie/es wird geharrt haben
wir werden geharrt haben
ihr werdet geharrt haben
sie/Sie werden geharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich harre
du harrest
er/sie/es harre
wir harren
ihr harret
sie/Sie harren
Futur I
ich werde harren
du werdest harren
er/sie/es werde harren
wir werden harren
ihr werdet harren
sie/Sie werden harren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geharrt
du habest geharrt
er/sie/es habe geharrt
wir haben geharrt
ihr habet geharrt
sie/Sie haben geharrt
Futur II
ich werde geharrt haben
du werdest geharrt haben
er/sie/es werde geharrt haben
wir werden geharrt haben
ihr werdet geharrt haben
sie/Sie werden geharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich harrte
du harrtest
er/sie/es harrte
wir harrten
ihr harrtet
sie/Sie harrten
Futur I
ich würde harren
du würdest harren
er/sie/es würde harren
wir würden harren
ihr würdet harren
sie/Sie würden harren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geharrt
du hättest geharrt
er/sie/es hätte geharrt
wir hätten geharrt
ihr hättet geharrt
sie/Sie hätten geharrt
Futur II
ich würde geharrt haben
du würdest geharrt haben
er/sie/es würde geharrt haben
wir würden geharrt haben
ihr würdet geharrt haben
sie/Sie würden geharrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
harren
Infinitiv Perfekt
geharrt haben
Partizip Präsens
harrend
Partizip Perfekt
geharrt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HARREN

Barren · Goldbarren · Kaiserschmarren · Sackkarren · Schmarren · Schubkarren · Silberbarren · anstarren · ausharren · barren · beharren · darren · erstarren · karren · knarren · narren · scharren · sparren · starren · verharren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HARREN

harpunieren · Harpunierer · Harpuniererin · Harpunierin · Harpyie · Harras · Harri · Harris-Tweed · Harry · harsch · harschen · harschig · Harschschnee · Harst · hart · hart bedrängt · hart gebrannt · hart gefroren · hart gekocht · hart gesotten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HARREN

Dachsparren · Elektrokarren · Handkarren · Ochsenkarren · Pferdekarren · Schäferkarren · Stufenbarren · Thespiskarren · ankarren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herankarren · hinstarren · quarren · schnarren · vernarren · verscharren · zusammenscharren · zuscharren

Synonymes et antonymes de harren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HARREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «harren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARREN»

harren · lauern · passen · partner · nautilus · düsseldorf · media · versand · jennißen · Wörterbuch · hall · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Harren · home · Ankauf · Multipurpose · Carriers · „ORION · legte · Kapitän · Dipl · Peter · Grundstein · heutigen · Reedereigruppe · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Hoffen · hält · manchen · Narren · Wortbildungen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · dinge · kommen · werden · sollen · Suchergebnis · Dinge · Einträge · gefunden · REDENSART · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · hoare · wiki · fire · Hoare · better · known · Black · last · Iron · Kings · rule · over · Islands · Riverlands · Evelin · fancy · fashion · fabrics · berlin · Stoffe · Zubehör · Kostüm · Bühne · Dekoration · Harrenmedia · global · knowlege · local · results · Home · About · Services · Network · Twitelligence · Socialme · Searchform · Outernet · inBox · AdSparency · Research · Contact · Login · Foto · ludwig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de harren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARREN

Découvrez la traduction de harren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de harren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

哈罗斯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Harras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Harras
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Harras
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Harras
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Harras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Harras
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Harras
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Harras
190 millions de locuteurs
de

allemand

harren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハラス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Harras
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Harras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Harras
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Harras
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Harras
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Harras
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Harras
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Harras
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Harras
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Harras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Harras
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Harras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Harras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Harras
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de harren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harren».

Exemples d'utilisation du mot harren en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HARREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot harren.
1
David Kalisch
Wo man raucht, da kannst du ruhig harren, böse Menschen haben nie Zigarren.
2
Emerich von Stadion
Frauenfreundschaft gleicht den silberweißen Farren, Die der Frostwind im Vorüberflug ans Fenster malt – Märchengräser, welche nur des Thauwind's harren, Um zu weilen alsobald!
3
Fanny Lewald
Und wir Frauen sitzen und sitzen von unserem siebzehnten Jahre ab und warten und warten und hoffen und harren in müßigem Brüten von einem Tage zum andern, ob denn der Mann nicht kommt, der uns genug liebt, um sich unserer Hilflosigkeit zu erbarmen.
4
Friederike Brun
O kehre bald wieder zum heimischen Herde! Nicht täuschende Flämmchen - Die Flamme der Liebe im Busen des Weibes, das Lächeln der Freude im Auge des Knaben, die harren Dein hier.
5
Lorenz Kellner
Wenn wir säen, so wollen wir nicht stehen und harren, bis sich Keime zeigen, sondern ruhig und gottvertrauend weiter schreiten und weiter säen.
6
Friedrich Haug
Ach, unser Dasein rühmst du vergebens: Wir leben nicht, wir harren des Lebens.
7
Abraham Lincoln
Der Dinge geduldig harren, heißt, sich damit begnügen, was andere übrig lassen.
8
William Shakespeare
Mehr Missetaten stecken in mir, die nur meines Winkes harren, als ich Gedanken habe, sie auszusinnen, Einbildungskraft, ihnen Gestalt zu geben, oder Zeit, sie auszuführen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARREN»

Découvrez l'usage de harren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Wir harren eines neuen Himmels und einer neuen Erde" - ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 1990 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1, Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen in Frankfurt am Main (Dogmatisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit wendet sich ...
Wilfried Köpke, 2007
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
120 Dt. Hoffen, peydten und harren Macht manichen zu einem narren Hoffen, warten 121 und harren macht manchen zu einem Narren WOLFENBÜTTLER Hs. 248,1. Hoffen 122. 123 und harren Das hat gemacht viel grosser narren SACHS V, ...
Samuel Singer, 1995
3
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...
je »u «n»m der dreyzehn Harren / zween Zehnten »e zu einem d»r zween Widder, 15. U»d einen Zehnten je zu «inem der vierzehn Lämmer ; 16. Dazu eine » Zieg»nb»cl zum Sund »»ser , über las täalicke Vrandovser, nett leinen» Vv«i«« ffer ...
‎1823
4
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
HT>Be8ser angenehm harren als halsbrechend karren. Holl.: Beter een goed verbeid dan kwaade haastigheid. (Harrebomèe, I, 272.J 2 Du musst lang harren, bies dir eine gebratne Taube ins Maul fliehe. — Gla$cr, Getindteuffel , im Theatrum ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Concordantzen Uber die gantze heilige Biblische schrifft ...
Jef'.;.harren deß HORRNXZ. auff Gott harren. 2?. harre hie/harre da. '3. wol allen die deß HLRRLR harren. zZ-auff Gott harren. ?die aufi den OLRRLR harren/ kriegen neuwe krafft. 4?. an dem HVRRLR werden nichtzu fchandcn werden die auff ...
Petrus Patiens, 1571
6
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Du wirst erfahren, daß Ich der Herr bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf Mich harren. Ies. Hy, 22. An den Wegen Gottes geht die Nacht vor dem Tag, die Enge vor dem weiten Raum, der Sturm vor der Stillt, der Kampf vor dem  ...
Magnus Friedrich Roos, 1834
7
Christliche Theologie im Angesicht des Judentums: Bausteine ...
Während es im Niederdeutschen ein vom Adjektiv hart abgeleitetes Verb harren im Sinn von ,aushalten' oder ,ausdauern' gibt, schlägt Bahder einen Hintergrund des Verbs im Jagdleben vor als Ableitung von schwäbisch, schweizerisch harre ...
Matthias Müller, 2009
8
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
unsere Seele harret aufdcn Herrn; erist unsereHülfe und Schild, 22,2«. die de« Herrn harren, werden das Land erben, 2?, g. <2i.) ich harrete des Herrn, und er neiget« sich zu mir, 4«, 1. was detrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig  ...
Heinrich August Schott, 1827
9
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Siehe, das ist unser GOtt l Christus), auf den wir harren, und er wird uns helfen. Da« ist der HErr, auf den wir harren, d»fi nur uns freuen und frolich sein in seinem Heil. Es». 25,9. Der H^rr ist em GOtt des Gerichts, wohl allen, die auf M harren.
Gottfried Büchner, 1757
10
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen ...
2Sie einem ßriippetbai ïanjen / aífo ftebt ben Harren an , »onSBeii&eit reben. 8. 2Ber einem Harren Sbre anlegt/ bai tib &íi wenn einer einen Sbelftein auf ben Habenftein würfe. 9. Sin бргиф in etnei Harren SHunb fit wie ein iDornjweig / ber in ...
‎1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rettungsaktion unterbrochen! 45 Menschen harren die ganze Nacht ...
Was für ein Alptraum: 110 Menschen sitzen in einer Seilbahn fest. Und dann wurde die Rettungsaktion auch noch unterbrochen. 45 Personen mussten die ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»
2
ROUNDUP/Aktien Europa Schluss: Anleger harren vor US-Jobdaten ...
PARIS/LONDON (dpa-AFX) - Die Unsicherheit über den geldpolitischen Kurs der US-Notenbank Fed stimmt die Anleger an Europas Börsen vorsichtig. «Finanztreff, août 16»
3
Auf Spurensuche : Noch immer harren Flüchtlinge auf der ...
Einst ist sie die Route der Hoffnung für Flüchtlinge, später wird sie zum Symbol einer Rückkehr zu scharfen Grenzsicherungen: die Balkanroute. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
4
Polizei legt Harley still: Biker harren tagelang in Strandmuschel aus
In diesem aus drei Strandmuscheln und einer Plane gefertigten Zelt, harrten die Biker aus, bis die erforderlichen Ersatzteile besorgt waren. − Foto: Polizei. «Passauer Neue Presse, août 16»
5
Mehr als 10.000 Menschen harren in griechischen Registrierzentren ...
Als Anfang April der EU-Türkei-Flüchtlingspakt in Kraft trat, harrten auf diesen Inseln 6.232 Menschen aus. Athen plant aus diesem Grund, Migranten aus den ... «derStandard.at, août 16»
6
10.000 Migranten harren auf Ägäisinseln aus: Flüchtlingszustrom ...
In den vergangenen 30 Tagen ist der Flüchtlingszustrom aus der Türkei nach Griechenland leicht gestiegen. Der befürchtete Ansturm ist aber bislang ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
7
Syrien: Nonnen harren in Aleppo aus
Klausurnonnen in Aleppo wollen in der schwer bombardierten Stadt an der Seite der noch verbliebenen Menschen ausharren. Die Situation sei kompliziert, ... «Radio Vatikan, août 16»
8
16 Asylbewerber harren im Pfarrheim aus
Noch immer harren 16 Menschen aus Balkanländern im Regensburger Pfarrheim St. Emmeram aus, obwohl das Bistum am Freitag seine Ankündigung wahr ... «Mittelbayerische, août 16»
9
Hoffen und Bangen in Horgos : Flüchtlinge harren an serbisch ...
Ein Jahr ist es her, dass Hunderttausende Flüchtlinge in die EU wollten. Ungarn errichtet daraufhin als erstes Land einen Grenzzaun, andere Länder ziehen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
10
Kein Traum von Europa: Millionen Syrer harren im Nahen Osten aus
Wie er harren Millionen Flüchtlinge in Syriens Nachbarländern aus. Seit die Proteste gegen die Regierung 2011 einen Bürgerkrieg entzündeten, sind fast fünf ... «Merkur.de, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. harren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/harren>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR