Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hausfraulich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSFRAULICH EN ALLEMAND

hausfraulich  [ha̲u̲sfraulich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSFRAULICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hausfraulich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HAUSFRAULICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hausfraulich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hausfraulich dans le dictionnaire allemand

Selon une femme au foyer, elle fait partie des devoirs et des capacités d'une femme exemplaire. einer Hausfrau entsprechend, zu ihr gehörendBeispielhausfrauliche Pflichten, Fähigkeiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «hausfraulich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSFRAULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSFRAULICH

hausgemacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSFRAULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
erbaulich
fröhlich
gartenbaulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Synonymes et antonymes de hausfraulich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSFRAULICH»

hausfraulich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Hausfraulich spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS hausfrauliche Tätigkeiten housewifely häuslich domestic Pflichten duties housewife habe keine hausfraulichen Fähigkeiten oder Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen wordreference Stichwörter Wendungen sowie linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dwds suchergebnisse Auswertungen

Traducteur en ligne avec la traduction de hausfraulich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSFRAULICH

Découvrez la traduction de hausfraulich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hausfraulich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hausfraulich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家庭主妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ama de casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

housewifely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

housewifely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экономный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de boa dona de casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহিস্থালিসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménagère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hemat
190 millions de locuteurs

allemand

hausfraulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

housewifely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주부 다운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

housewifely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội trợ giỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

housewifely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

housewifely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en hanımına ait
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casalinghe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

housewifely
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

економний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gospodăresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

housewifely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

housewifely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husmoderlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

housewifely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hausfraulich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSFRAULICH»

Le terme «hausfraulich» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hausfraulich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hausfraulich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hausfraulich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSFRAULICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hausfraulich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hausfraulich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hausfraulich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSFRAULICH»

Découvrez l'usage de hausfraulich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hausfraulich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einführung in die französische Morphologie
Die unmittelbaren Konstituenten von hausfraulich sind hausfrau und -lich, die unmittelbaren Konstituenten von hausfrau sind haus und frau. Bezogen auf das Wort hausfraulich sind haus und frau keine unmittelbaren, sondern mittelbare ...
Nikolaus Schpak-Dolt, 2010
2
Glossen zum Wiener Theater (1903-1906)
hausfraulich. verftändig. von tätiger Entfchloffenheit und munterer Verwegenheit blitzt. Dem Wiener wird warm. er denkt unwillkürlich gleich. wie nett es fein muß. wenn fie fich ,.giftet“ und die Zähne zeigt. danach gelüftet ihn. wie ihm denn ...
H. Bahr
3
Kirche als universales Zeichen: in memoriam Raymund Schwager SJ
„Gott allerdings ist, im Gegensatz zur patriarchalischen Hausfrau, hausfraulich tätig und gleichzeitig frei. (...) Wie nämlich der himmlische Vater irdische Väter nicht nur bestätigt, sondern auch kritisiert und ihnen einen hohen Maßstab setzt,  ...
Roman Siebenrock, 2005
4
Psychologie stereotyper Systeme: Ein Beitrag zur Sozial- und ...
1071 7 über 00 Durchschnitt verheiratet 0-0 Kinder matronenhaft, resolut, selbstsicher, gerade, altmodisch, hausfraulich, fleißig, arbeitsam Lebensinhalt, Tradition, eigene Haushaltführung ist die beste, Putzteufel altmodisch wenige elektrische ...
Reinhold Bergler, 1966
5
Frauen im deutschen Faschismus: Frauenarbeit und ...
Ein lnhaltsverzeichnis Textauszug aus: Anna Zühlke, Frauenaufgabe, Frauenarbeit im Dritten Reich, Leipzig 1934 Rasse Ehe Familie Volksseele - Volkskultur Volkswirtschaft Volksgesundheit Q 62 Der Wert der hausfraulich- wirtschaftlichen ...
Annette Kuhn, Valentine Rothe, 1982
6
Unstimmigkeiten: Kriminalroman
Ich entschied mich für abgewetzte, ausgeblichene Jeans undein normales weißes TShirt, dazu Turnschuhe – weder besonders weiblich und hausfraulich noch besonderskorrekt und karrieregeil, einfach lässig,unbeschwert, Spaßgesellschaft.
Friederike Maass, 2012
7
Über Stanislaw Przybyszewski: Rezensionen, Erinnerungen, ...
Um sechs Uhr etwa klingelte es an meiner Haustüre (l 1/2 Stunden vor dem Abendbrot, so daß noch Zeit blieb, für die ganze Gesellschaft hausfraulich zu sorgen) und es erschienen Stachu und Ducha. Sie waren begleitet von einem jungen ...
Gabriela Matuszek, 1995
8
Russische Porträts: Geschlechterdifferenz in der Malerei ...
... Umgangsformen und dem spürbaren erotischen Unterton in der Kommunikation der Geschlechter.239 Betont der Lehrplan eindeutig die „ hausfraulich-praktische Seite" des gesamten Unternehmens im Einklang mit Katharinas Vorstellung, ...
Antonia Napp, 2010
9
Anlaß zu lieben
Jessie schimpfte mitihnen,drohte undpredigteund sagte, wasseinerzeit auch ihr gesagtworden war,siewürde ihnenschonOrdnung beibringen; aber der Instinkt, der sie antrieb, warnicht hausfraulich oder auchnur mütterlich – ihr war bewußt, ...
Nadine Gordimer, 2010
10
Literarische Selbstfindungsprozesse um 1900: Personen-, ...
(EI, 489) Ferner hat auch Albertine, wenn auch nur auf innerpsychischer Ebene, eine Doppelexistenz realisiert. Tagsüber ist sie Mutter und Ehefrau »mit engelhaftem Blick, hausfraulich-mütterlich« (EII, 488), während sie sich in ihrem Traum ...
Caren Kollek, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSFRAULICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hausfraulich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bier-Workshop nur für Frauen in der Brauerei Ried
Und selbst in Europa gehörte Backen und Brauen bis zum Ende des Mittelalters zu den hausfraulichen Pflichten. Außerdem, so die Rieder Biermacher, habe ... «nachrichten.at, sept 16»
2
Kirchweih Knetzgau 2016
Das Kirchweihfest war in früheren Jahren eine hausfrauliche Herausforderung. Neben dem Festtagsputz galt es für die Hausfrau, verschiedene Kuchen auf ... «inFranken.de, août 16»
3
Miley Cyrus ändert sich für Liam Hemsworth: Vorbei sind die wilden ...
Stattdessen feilt Miley an ihren hausfraulichen Fähigkeiten, um Liam Hemsworth zu gefallen. "US Weekly" berichtete, dass sie ihm zuliebe sogar kocht und putzt ... «ProSieben, août 16»
4
So engagiert sich die IG eine Welt
... Handarbeitstechniken und hausfrauliche Tätigkeiten beigebracht. War die Einrichtung einer Bäckerei beim letzten Besuch von Pater Aidan noch eine Vision, ... «SÜDKURIER Online, août 16»
5
Im Fürstenhof werden Oskar und Pia von ihrer Vergangenheit ...
Charlotte will Nils von ihren hausfraulichen Fähigkeiten überzeugen und lehnt jeden Service des "Fürstenhofs" ab. Doch als einige Dinge schieflaufen, reagiert ... «ARD.de, août 16»
6
Uschi Glas verrät bei "Lanz": "Der Fremde machte mir Angst"
Da hat sich Frau Glas aber von ihrer Mutter nicht viel hausfrauliche u. mütterliche Qualitäten abgeschaut. Typisch für Frauen, die aus wirtschaftlich schwachen ... «t-online.de, avril 16»
7
Theaterstück nach Michel Houellebecq Flirt mit der totalitären ...
... zukunftswichtigen Bildungssektor steigen, angeblich empfindet ein nicht unbeträchtlicher Teil der Frauen die hausfrauliche Zwangsregression als Entlastung. «taz.de, févr 16»
8
Ibsens «Volksfeind» am Schauspielhaus Zürich: Das ...
... Mutter Stockmann eben noch zu einem Monolog über ihre halbemanzipierte Rolle provozierte, kuscht diese schon wieder hausfraulich: Auch Isabelle Menke ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 15»
9
Waschmittel: The Labo X The Laundress
All meine hausfraulichen Sorgen sind nun jedoch passé. Denn gerade hat der US-Anbieter The Laundress mit dem New Yorker Parfümeur Le Labo ein neues ... «Elle, juin 15»
10
Verdammter Haushalt
Die abendländische Philosophie, die politische Theorie und Geschichtsschreibung stehen den hausfraulichen Tätigkeiten mit unverhohlener Verachtung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hausfraulich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hausfraulich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z