Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hausgemacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSGEMACHT EN ALLEMAND

hausgemacht  [ha̲u̲sgemacht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSGEMACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hausgemacht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HAUSGEMACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hausgemacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hausgemacht dans le dictionnaire allemand

pas acheté dans un magasin, mais fait maison, des exemples faits maison de saucisse maison, des nouilles au sens figuré: une inflation faite maison. nicht in einem Geschäft gekauft, sondern im eigenen Haus hergestellt, selbst gemachtBeispielehausgemachte Wurst, Nudeln<in übertragener Bedeutung>: eine hausgemachte Inflation.

Cliquez pour voir la définition originale de «hausgemacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSGEMACHT


Allmacht
Ạllmacht [ˈalmaxt]
Besatzungsmacht
Besạtzungsmacht [bəˈzat͜sʊŋsmaxt]
Großmacht
Gro̲ßmacht 
Landmacht
Lạndmacht [ˈlantmaxt]
Marktmacht
Mạrktmacht
Ohnmacht
O̲hnmacht 
Staatsmacht
Sta̲a̲tsmacht [ˈʃtaːt͜smaxt]
Streitmacht
Stre̲i̲tmacht [ˈʃtra͜itmaxt]
Supermacht
Su̲permacht
Vollmacht
Vọllmacht 
Wehrmacht
We̲hrmacht
Weltmacht
Wẹltmacht [ˈvɛltmaxt]
abgemacht
ạbgemacht
aufgemacht
a̲u̲fgemacht
ausgemacht
a̲u̲sgemacht
gemacht
gemạcht
handgemacht
hạndgemacht
nachgemacht
na̲chgemacht
selbst gemacht
sẹlbst gemacht, sẹlbstgemacht
Übermacht
Ü̲bermacht [ˈyːbɐmaxt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSGEMACHT

haushalten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSGEMACHT

Atommacht
Einkaufsmacht
Führungsmacht
Gegenmacht
Generalvollmacht
Handlungsvollmacht
Hauptmacht
Hausmacht
Inkassovollmacht
Kolonialmacht
Militärmacht
Ordnungsmacht
Prozessvollmacht
Schmacht
Schutzmacht
Seemacht
Sowjetmacht
Vertretungsmacht
Vormacht
in Vollmacht

Synonymes et antonymes de hausgemacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSGEMACHT»

hausgemacht hausgemachter kartoffelsalat münchen bedeutet Wörterbuch bedeutung geldgeschenke hausgemachte marmelade duden lübeck Einfach neue magazin für haus küche verraten Ihnen Tipps Tricks Lebensmittel Küchengeräte Haus Kleidung Hausarbeit erleichtern eigentlich speisekarte Juni Achtung hier kommt bittere Wahrheit wird bereits definiert Hause zubereitet wurde Viele Produkte Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hausgemacht catering naturkost Herzlich Willkommen Catering Mühlbacher Strasse Sulzfeld HAUSGEMACHT Burgerrestaurant Lieferservice Saarbrücken Kochen backen schönsten rezepte unserer neuen Reihe durchstöbern Food Blogs Suche nach Rezepten einem Thema Rezepte hauswirtschaftliche dienstleistungsgenossenschaft HausGemacht Hauswirtschaftliche Dienstleistungsgenossenschaft erbringen sämtliche Dienstleistungen qualifizierten

Traducteur en ligne avec la traduction de hausgemacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSGEMACHT

Découvrez la traduction de hausgemacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hausgemacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hausgemacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-made
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर का बना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домашний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caseiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদাসিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fait à la maison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buatan sendiri
190 millions de locuteurs

allemand

hausgemacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自家製
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집에서 만든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

krasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tại nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होममेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev yapımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fatto in casa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

domowej roboty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домашній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de casă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπιτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuisgemaakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlagad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemmelaget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hausgemacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSGEMACHT»

Le terme «hausgemacht» est communément utilisé et occupe la place 56.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hausgemacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hausgemacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hausgemacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSGEMACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hausgemacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hausgemacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hausgemacht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSGEMACHT»

Découvrez l'usage de hausgemacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hausgemacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alles hausgemacht
Altes, verloren gegangenes Wissen über Konservierungsmethoden und Techniken rund ums Einmachen verbinden sich in Alles hausgemacht mit moderner Küchenpraxis, neuen internationalen und traditionell-klassischen Rezepten.
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
2
Natürlich hausgemacht!: traditionelle Techniken des ...
Grundlagen zu Konservierungsmethoden wie Trocknen, Dörren, Einfrieren, Einmachen, Einlegen, Einsalzen und Räuchern sowie rund 125 Rezepte.
‎2011
3
Schwarztee: Kriminalroman
11. Apfelmost,. hausgemacht. Zwei Stunden später vibrierte das Motorrad wieder unter Berenike, als sie zurück nach Altaussee fuhr. Die Sonne tauchte das Panorama in kitschiges Licht. Berenike fühlte sich erleichtert, endlich kamen ihre  ...
Anni Bürkl, 2009
4
Lenkung von oben oder alles hausgemacht?
Till Berger wurde 1935 geboren, hat hautnah den Zweiten Weltkrieg erlebt, sein Leben trotz zum Teil dramatischer Geschehnisse gemeistert und ist beruflich ziemlich weit oben "gelandet". 3 Ehefrauen und 5 Kinder spielten bei allen zu ...
Till Berger, 2012
5
Das "Musketiersystem" der Bildung: eine Schulbildung für ...
Politisches Desinteresse der Jugend – »Hausgemacht« Zu familiären Höhepunkten wie Geburtstagen oder auch der Jugendweihe hört man häufig an der festlich gedeckten Kaffeetafel die immer wieder kehrenden Themen der älteren ...
Sibylle Jakobi, 2007
6
Armes Deutschland
Hausgemacht Weimarer Suppe mit schwarz-gelben Gemüse Man nehme ein Land, fördere die sozialen Unterschiede und Klassen. Dazu brate man ein großes Stück Korruption an, das mit Bestechlichkeit und Lobbyismus zuvor eingelegt war ...
Alexander Schärtl, 2010
7
Das Inflationsproblem heute, Stabilisierung oder Anpassung
Insofern ist die Inflation selbstverständlich hausgemacht. Andererseits ist sie nicht hausgemacht, weil ja die Zentralbank, die eigentlich verhindern müßte, daß Uberkapazitäten entstehen, in ihrer kreditpolitischen Steuerungsfunktion durch ...
Michael Breitenacher, Jan Müller, 1974
8
Die alltäglichen Spielchen im Büro: wie Sie Zeit- und ...
Die. Antreiber. Stress ist hausgemacht Wir stehen ständig unter Druck. Manchmal stunden- und tagelang am Stück. Dauerstress ist Alltag. Ständig drängt die Zeit, wir hetzen von Termin zu Termin, erledigen zwei, drei Angelegenheiten ...
Ulrich Dehner, 2001
9
Asiatische Kultur und Mentalität - ihre Bedeutung für die ...
Wirtschaftskrisen können vielfache Ursachen haben.
Eva Dorothée Schmid, 2003
10
Berichte über die gesamte Physiologie und experimentelle ...
... Johannisbeersaft rot, hausgemacht (IV), Himbecr- + Johannisbeersaft, hausgemacht (V), Johannisbeersaft schwarz (VI), Johannisbeersaft rot (VII), Rharbarbersaft, hausgemacht (VIII), Wein (Hallgarter Mehrhölzchen 1958 (IX), Grapefruitsaft ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSGEMACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hausgemacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Nachwuchskrise des Handwerks ist hausgemacht
Eine Berufsschule mitten in Deutschland. Eine Klasse Auszubildende im zweiten Lehrjahr, die den Beruf des Bäckers erlernen, will mit uns, den ... «XING Klartext, sept 16»
2
Kult-Kritik für KVV-Preise: "Probleme des Konzern sind hausgemacht!"
Ein Teil der Probleme sei innerhalb des KVV hausgemacht." Die Kult-Fraktion möchte, dass mehr Menschen den ÖPNV nutzen, "aber die anhaltend ... «regio-news.de, août 16»
3
"Die Probleme sind hausgemacht"
Heidelberg. Zu wenig Fördermittel, fehlende Entscheidungsbefugnisse, keine Chancengleichheit - Michael Spikermann, der Trainer des Bundesstützpunktes ... «Rhein-Neckar Zeitung, août 16»
4
Mit JavaScript wie hausgemacht: NativeScript
NativeScript kombiniert eine plattformunabhängige Anwendungslogik mit nativen Steuerelementen. Damit wirken die Apps gefälliger als mit Web-Views, stellen ... «heise Developer, août 16»
5
Detert kocht jetzt auch in Sulingen
August, wenn „Hausgemacht“ eröffnet. Koch Christian Detert hat ein Jahr lang Pläne erstellt und verworfen, dann aber konsequent darauf hingearbeitet, auch in ... «kreiszeitung.de, août 16»
6
Cashcloud-CEO Hunzinger: "Apples Probleme sind hausgemacht!"
Hunzinger weiter: "Dass Apples Probleme hausgemacht sind, zeigt unter anderem das Beispiel ApplePay: Statt sich zu öffnen und anderen Mobile ... «Presseportal.de, juil 16»
7
Bahnhofsmission Osnabrück: Probleme teils hausgemacht
Osnabrück. Der Osnabrücker Bahnhofsmission macht der Mangel an Personal und Spenden zu schaffen. Doch die Probleme scheinen zum Teil hausgemacht. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
8
"Viele Probleme bei der Post sind hausgemacht"
Bozen – Der freiheitliche Fraktionssprecher im Landtag, Pius Leitner, wirft der Postverwaltung vor, für die meisten Probleme selbst verantwortlich zu sein und ... «Suedtirol News, juil 16»
9
Italiens Finanzminister - Bankenkrise ist nicht hausgemacht
Italian Economy Minister Pier Carlo Padoan speaks during a meeting in Rome, Italy, in this file photo dated February 3, 2016. To match Interview ... «Reuters Deutschland, juil 16»
10
Reinfeld: Kampagne komplett hausgemacht!
Dein Wohnort – deine Feuerwehr – deine Sicherheit: Werbung der ganz besonderen Art machen die Feuerwehren jetzt in Nordstormarn. Teilen; Twittern; Teilen ... «shz.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hausgemacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hausgemacht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z