Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwer verdaulich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWER VERDAULICH EN ALLEMAND

schwer verdaulich  [schwe̲r verdaulich, schwe̲rverdaulich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWER VERDAULICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwer verdaulich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWER VERDAULICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwer verdaulich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwer verdaulich dans le dictionnaire allemand

difficile à digérer, difficile à digérer, exemple de nourriture digestive. schwer zu verdauend, sich nur schwer verdauen lassendBeispielschwer verdauliche Speisen.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwer verdaulich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWER VERDAULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWER VERDAULICH

schwer
schwer beladen
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verletzt
schwer verständlich
schwer verträglich
schwer verwundet
schwerabhängig
Schwerarbeit
Schwerarbeiter
Schwerarbeiterin
Schwerathlet
Schwerathletik
Schwerathletin
schwerathletisch
schwerbehindert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWER VERDAULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
erbaulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Synonymes et antonymes de schwer verdaulich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWER VERDAULICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwer verdaulich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schwer verdaulich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWER VERDAULICH»

schwer verdaulich verworren wirr schwer verdaulich Wörterbuch salat pilze sind nudeln leicht mais Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ernährung diese lebensmittel liegen magen Febr Manche Lebensmittel generell häufiger unter Verdauungsbeschwerden leidet muss nicht unbedingt Genuss ärgert ihren Quade Fotolia Magen sehr empfindliches Körperorgan reagier sofort wenn Speisen Dann bekommen Durchfall ernährungsindustrie mästet Pierre Weill Ernährungsindustrie krank jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Ratgeber Gesundheit woxikon sschwer skhwer verdaulikh schewr zchwer verdualich shcwer verdaulihc schweer veerdaulich verdauliche eine übersicht gesundheit besondere Vorsicht geboten Einige Sorten gekochten Zustand essbar andere Hallimasch gelten sogar besonders Verdauung ernährung bringt eigentlich etwas für weit gefaßter

Traducteur en ligne avec la traduction de schwer verdaulich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWER VERDAULICH

Découvrez la traduction de schwer verdaulich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwer verdaulich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwer verdaulich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

平庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pesado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stodgy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غليظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжеловесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indigesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুষ্পাচ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourratif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukar dicerna
190 millions de locuteurs

allemand

schwer verdaulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消化するのが難しい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소화가 잘 안되는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stodgy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có ích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stodgy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hantal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indigesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestrawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великоваговий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu de digerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανιαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervelig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stodgy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjedelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwer verdaulich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWER VERDAULICH»

Le terme «schwer verdaulich» est communément utilisé et occupe la place 92.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwer verdaulich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwer verdaulich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwer verdaulich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWER VERDAULICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwer verdaulich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwer verdaulich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwer verdaulich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWER VERDAULICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwer verdaulich.
1
Walter Scott
Fleisch ohne Frohsinn oder Musik gegessen ist schwer verdaulich.
2
Walter Scott
Fleisch das ohne Frohsinn oder Musik gegessen, ist schwer verdaulich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWER VERDAULICH»

Découvrez l'usage de schwer verdaulich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwer verdaulich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollwerternährung: Diätetik, Naturheilkunde, ...
Käse ist dagegen schwer verdaulich und wegen der Neigung zu „scharfen Säften " nur als „Reizmittel [...] und als Würze und Zusatz zu andern Nahrungsmitteln" geeignet. Butter bezeichnet er, frisch und in Maßen genossen, als „das mildeste ...
Jörg Melzer, 2003
2
Das System der Medicin : in Umrissen dargestellt: die ...
Das Fleisch der vierfüfsigen Thiere schadet am seltensten und, wenn es der Fall ist, nur durch Uebermaafs des Fettes , welches in dem Magensafte nicht auflöslich und deshalb schwer verdaulich ist. — Das Blut derselben ist der Verderbnifs ...
Friedrich August Benjamin Puchelt, 1835
3
Das System der Medicin: im Umrisse dargestellt und ...
Das Fleisch der vierfüfsigen Thiere schadet am seltensten und, wenn es der Fall ist, nur durch Uebermaafs des Fettes, welches in dem Magensafte nicht auflöslich und deshalb schwer verdaulich ist. — Das Blut derselben ist der Verderbnifs in ...
Friedrich August Benjamin Puchelt, 1835
4
Vollständiges Kochbuch für Renesse und Genesende
Das Knochenmark ist fett, nährend, mild, aber schwer verdaulich. — Das Fett ist sehr nährend, aber schwer verdaulich und für Manche widerlich schmeckend. — Die Nieren find wegen ihres festen, lederartigen Gewebes schwer zu verdauen; ...
G. M. Birkmeyer, 1845
5
Vorlesungen über Anthropologie
419 — - „Fracht« sind auch schwer verdaulich, besonders die kühlenden Flüchte, Melonen, Gurken u. s.w., nächst diesen die schleimigen Früch, t», Stachelbeeren , Birnen u. s. w., Aepfel und Erdbeeren fand ich im Ganzen leichler. Wir finden ...
Karl Ernst von Baer, 1824
6
Dr. A. F. Schill's allgemeine Pathologie ... herausgegeben ...
Indessen ist auch unter den verschiedenen Fleischarten eine grosse Verschiedenheit in dieser Beziehung. Viel Fett, viel Eyweiss, grobe Faser macht das Fleisch schwer verdaulich. ‚ Nach den Versuchen von Beaumont wird das Fleisch der ...
Albert Friedrich SCHILL, Leopold von RIECKE, Victor Adolf RIECKE, 1840
7
Die gesundheitspflege der landwirthschaftlichen ...
Daneben entscheidet aber auch noch ihre sonstige Beschaffenheit und Einlagerung. So ist rohe Stärke schwerer verdaulich, als gekochte; aber diese kann auch wieder schwer verdaulich werden, wenn sie verkleistert, erhärtet, glitschig wird.
Gottlieb Carl Haubner, 1872
8
Marianne Strüf: ein wirthschaftliches Haus- und Lesebuch für ...
B. Hechte, Barben, Forellen, Karpfen und dgl.; Aale, Lachse und fast alle Seefische sind schwer verdaulich. Wäh- rend ihrer Laichzeit ist das Fleisch der Fische nicht gesund ; auch sollen sie immer frisch , genossen werden. Die Krebse liegen ...
Anna Fürst, 1835
9
Der Kurort Homburg vor der Höhe und die Indicationen zum ...
... enthält aber viel interstitielles Fett und ist desshalb, in grösserer Menge genossen, schwer verdaulich, besonders wenn die Zunge geräuchert ist. § 106. Was nun die Leichtverdaulichkeit des Muskelfleisches der einzelnen Thierarten betrifft, ...
Johann Eduard Friedlieb, 1867
10
Des Leibes und der Seele vollständige Gesundheits- und ...
Was die übrigen Theile, als: Augen, Kiemen, Zunge, Gaumen , Lippen u. s. w. der Fische betrifft, so sind solche im Allgemeinen wenig nahrhaft und schwer verdaulich; vorzüglich gilt dieses von der schleimigen und pulpösen Haut des Aales, ...
Carl Heinrich Rosenberg, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWER VERDAULICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwer verdaulich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwer verdaulicher antiker Doppelschlag
Mit den Sophokles-Tragödien »Ödipus auf Kolonos« und »Antigone« an einem Abend bietet das Stadttheater einen schwer verdaulichen Doppelschlag. «Gießener Allgemeine, sept 16»
2
Abgasaffäre - Schwer verdaulich
Eigentlich wollten die EU-Abgeordneten von Bosch Aufklärung im VW-Skandal. Doch die Kombination aus Abgasaffäre, klaren Fragen und beteiligten ... «Süddeutsche.de, sept 16»
3
Hedvig Lindahl und Schweden: Schwer verdauliche Kost
Aus der Kabine der Schwedinnen schallten nach einem weiteren Triumph in einem dramatischen Elfmeterschießen, bei dem dieses Mal die brasilianische ... «FIFA.com, août 16»
4
Das Scheich-Picknick ist für die Behörden schwer verdaulich
Nettetal. Das Scheich-Picknick ist für die Behörden schwer verdaulich. Von Tobias Klingen. mit einem Kommentar von Tobias Klingen. Bei der Aufarbeitung der ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
5
Der „free lunch“ vorm Brexit wird schwer verdaulich
Am ersten spielfreien Tag der Fußball-Europameisterschaft können sich alle Börsianer heute voll und ganz auf das EU-Referendum in Großbritannien und die ... «Finanztreff, juin 16»
6
Mögliches Übernahmeziel Monsanto ist für Bayer schwer verdaulich
Monsanto: Der Saatgutriese aus St. Louis hat eine sehr eigenwillige Unternehmenskultur und gilt als schwer integrierbar. Zugleich herrscht Übernahmefieber in ... «manager-magazin.de, mai 16»
7
Schwer verdaulich: das neue Salz-Warnsymbol von New York City
In New York hat man dem Salz den Kampf angesagt. Seit vergangenen Dienstag ist eine städtische Verordnung in Kraft, die eine Kennzeichnung von stark ... «Design Tagebuch, déc 15»
8
Schwer verdaulich: Sind wir morgen alle dick? von Pierre Weill ...
Schon allein der Titel, der in seiner Vollständigkeit: "Schwer verdaulich: Sind wir morgen alle dick? Wie uns die Ernährungsindustrie mästet und krank macht" ... «Huffington Post Deutschland, nov 15»
9
Ernährung: Schwer verdaulich: Pilze besonders gründlich kauen
Das macht sie relativ schwer verdaulich. Darauf weist der Verbraucherinformationsdienst aid hin. Wer Pilze isst, sollte sie deshalb besonders gründlich kauen ... «FOCUS Online, nov 15»
10
Achtung: Manches Obst kann einen Blähbauch verursachen
Außerdem enthalten Früchte viele Ballaststoffe, die schwer zu verdauen sind ... Sie enthalten viel Zucker und die Schale kann schwer verdaulich sein, was zu ... «Elle, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwer verdaulich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwer-verdaulich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z