Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "betulich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BETULICH

zu ↑betun.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BETULICH EN ALLEMAND

betulich  betu̲lich [bəˈtuːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETULICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
betulich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BETULICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «betulich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de betulich dans le dictionnaire allemand

soins exagérés, amical-inquiet contemplatif, tranquillement bon, gentil. trop attentionné, amicalement inquiet, obsédé par l'usage. übertrieben fürsorglich, freundlich-besorgt beschaulich, gemächlich brav, bieder. übertrieben fürsorglich, freundlich-besorgtGebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «betulich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
gräulich
grä̲u̲lich 
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETULICH

betucht
Betulichkeit
betun
betupfen
betuppen
betusam
betütern
betütert
Beuche
beuchen
beugbar
Beugbarkeit
Beuge
Beugehaft
Beugel
Beugemann
Beugemuskel
beugen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
erbaulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Synonymes et antonymes de betulich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETULICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «betulich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de betulich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETULICH»

betulich behäbig beschaulich besorgt betusam bieder brav fürsorglich gemächlich gemachsam gemütlich geruhsam hausbacken macklich mütterlich pomadig sorglich tantenhaft Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Betulich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „betulich canoo woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen eigentlich sprache Hallo bedeutet Wort woher kommt Gruß universal lexikon deacademic lich lɪç umständlich wirkender Sorgfalt vorgehend seine betuliche Erzählweise ging Nerven Ritual französisch pons Französisch PONS fremdwort Lexikon deutscher nicht german

Traducteur en ligne avec la traduction de betulich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETULICH

Découvrez la traduction de betulich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de betulich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betulich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大惊小怪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quejarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fussing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التجاذبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Füssing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fussing
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fussing
190 millions de locuteurs

allemand

betulich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騒ぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fussing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fussing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரபரப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fussing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agitarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fussing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суєта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fâțâială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλάμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fussing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de betulich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETULICH»

Le terme «betulich» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «betulich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de betulich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «betulich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETULICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «betulich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «betulich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot betulich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETULICH»

Découvrez l'usage de betulich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betulich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
T – V
Betulich war als Ableitung von fich betun *fich gefchäftig zeigen' einft *fich tätig zeigend. rü rig. gewandt und entgegenkommend im Verkehr'u. oweit diefe Bedeutungen heute überhaupt noch beftehen. haben fie einen geringfchätAigen  ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Those Were the Days My Friend:
Nicht nur, daß der Inhalt peinlich wirkt – der Stil ist schwülstig, die Erzählweise betulich.“ Bei den Wörtern „schwülstig“ und „betulich“ zuckte der Assistent jedesmal zusammen, als hätte die zuvor von ihm hofierte Kommilitonin ihm plötzlich in ...
Jürgen Hofmann, 2008
3
Liebe Ist Manchmal Viel Zu Weit Weg
Betulich wollen sie reichen die helfenden Hände. Jedoch Vertrauen ist gut und Kontrolle ist besser. Gehe man davon aus, in welche Geburtshäuser sich Frauen in Deutschland freiwillig schwanger hinein begeben. Geht es den Doktoranden, ...
Heike Thieme, 2013
4
Vom taumelnden Ich zum wahren Übermenschen: das abgründige ...
Es sieht so friedlich aus von hier oben, so wunderschön betulich alles. Wenn ich betulich sage, dann meine ich das wirklich ernst, und nicht zynisch, so wie das vielleicht hier jetzt klingt. (FL 91) Aller äußeren Auflösungserscheinungen des ...
Stefan Bronner, 2012
5
Das Herz der Täuschung: Roman
Aus irgendeinem Grund drängte sich ihr das Wort betulich auf. »Betulich«, sagte sie laut und lächelte. Das war kein Wort, das sie weiterbringen würde. Sie ließ es ziehen, und das Wort, das seine Stelle einnahm, lautete still. Das war ein Wort, ...
Corinne Demas, 2012
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Günter Kempcke. Betrug - betulich beugen — Bevölkerung 155 Personen bez./: eine ~e alte Dame;. 154 druck, bietet einen ~en Anblick, sieht ~ aus ('hat offenbar Kummer, was man ihm ansehen kann') •> /" trüb Betrug [ba'tRu:k], der; ~s/auch ...
Günter Kempcke, 2000
7
Anweisung zur Erlernung der Historie: Nebst einem anjetzo ...
Sftiweifutig. dje betulich fcorçutragen , Ые »on níemartb , йЫ Don ben 33e» oíímad)tígten ber ©outœrànen , ote bey Ые* fer 9ïad?folge unb bep tiefer ( Srbfdjafí íníereflTt'rí fmb, íinferjiwfrt werben barf> imb,wel<f>ebem ...
Nicolas Lenglet du Fresnoy, Philipp Ernst Bertram, 1754
8
Bombenbrut: Kriminalroman
Ergreift mit der rechten Handan seine linke Brust und massiertsie kräftig, aber gemächlich, ganz betulich,als könneer seinen vielzuschnellen Herzrhythmus so verlangsamen. Ergeht zum Fenster, reißtesauf,öffnet seinen Mund weitund ...
Erich Schütz, 2011
9
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Homiletische und ...
... 'Noie alle îlrtifel in unferm ©lauben »or ber îîerrfunft гárrtfф unb Betulich fd> einen; alfo fфeinet btefer 3irtifel аиф nárrtfф unb 1асЬегиф, bag ber (Snqel ^ie » erfúnbiget, 33îaria fofl fфшanger, ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1826
10
Musikland Baden-Württemberg: Basis und Spitze
Als Regisseur von Albert Lortzings Wildschütz hat Feuchtner den Berghaus- und Konwit- schny-Schüler Freo Majer engagiert und ihn die als betulich unterschätzte Spieloper im Stil einer zeitgenössischen >soap opera< auf die Bühne bringen ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETULICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betulich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercedes-Benz Future-Bus (2016): Mitfahrt
Maximal fährt er auf freier Strecke Tempo 70 und rollt betulich und träge an die einzelnen Haltepunkte der BRT-Linie heran. Dafür hält er zentimetergenau an ... «autobild.de, juil 16»
2
Element of Crime in der Zitadelle Spandau: Immer noch Liebe in uns
Das Trompetenriff des betulich vor sich hin wippenden Titelstücks eignet sich am Ende perfekt, es – Dadadadadatdada – immer weiter in die blaue Stunde zu ... «Tagesspiegel, juil 16»
3
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Zeit für Legenden
Das alles ist zwar über weite Strecken etwas betulich und dramaturgisch arg konventionell erzählt, aber dafür gefällt „Zeit der Legenden“ mit robusten ... «filmstarts, juil 16»
4
Filmkritik "Verräter wie wir" mit Ewan McGregor (und der Russenmafia)
Fazit: zu langatmig, betulich, umständlich und zu detaillierte grottenlangweilig erzählte Story. „Verräter wie wir“ ist nur was für John le Carré Hardcore-Fans. «klatsch-tratsch.de, juil 16»
5
Der Vieldeutende
So eröffnete er mit Rossinis "Barbiere"-Ouvertüre vorsichtig betulich. Dass es trotzdem ein vergnüglicher Einstieg wurde, lag daran, dass die Münchner wissen, ... «inFranken.de, juil 16»
6
Nuruddin Farah: "Jenes andere Leben" - Es gibt sie, die afrikanische ...
Leider sind einige Dialoge recht hölzern, insbesondere die Sprache der beiden Jugendlichen wirkt teilweise antiquiert und betulich. Trotzdem entwickelt die ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
7
Ein Stückchen Bochum in Evian
Schippern die Schiffe über den Genfer See, joggen die Jogger am Ufer, fährt die 1907 erbaute Zahnradbahn betulich wie seit mehr als 100 Jahren ins Tal ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
8
Düsseldorf: Eine betuliche Spieloper
Die Spieloper ist doch recht umständlich erzählt und kommt mit ihren betulich witzelnden Sprechtexten nicht von der Stelle. Oder liegt es an der Produktion? «RP ONLINE, juin 16»
9
VW up!: Der Kleine treibt es richtig bunt
Wem der VW up! bislang mit seinem Motorenangebot zu betulich war, kann sich auf den neuen starken Dreizylinder-Turbo mit 66kW/90 PS freuen. Copyright: ... «Auto.de, juin 16»
10
AfD Sachsen-Anhalt: Rassismus in der Landtagskantine
Wegen seines Dialekts wirkt der 41-Jährige Oppositionsführer betulich und harmlos, doch seine Provokationen sind scharf, sein Gefolge bekräftigt sie mit ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. betulich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/betulich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z