Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hausfriede" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSFRIEDE EN ALLEMAND

Hausfriede  [Ha̲u̲sfriede, Ha̲u̲sfrieden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSFRIEDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hausfriede est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSFRIEDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hausfriede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hausfriede dans le dictionnaire allemand

bon accord entre les résidents de la maison, les membres de la famille entre eux, par exemple, troubler la paix de la maison, au sens figuré: après des négociations difficiles, la paix a été restaurée à la coalition. gutes Einvernehmen der Hausbewohner, Familienmitglieder untereinanderBeispieleden Hausfrieden stören<in übertragener Bedeutung>: nach zähen Verhandlungen war der Hausfrieden in der Koalition wiederhergestellt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hausfriede» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSFRIEDE


Abendfriede
A̲bendfriede
Arbeitsfriede
Ạrbeitsfriede, Ạrbeitsfrieden
Betriebsfriede
Betri̲e̲bsfriede, Betri̲e̲bsfrieden
Burgfriede
Bụrgfriede, Bụrgfrieden
Ehefriede
E̲hefriede, E̲hefrieden [ˈeːəfriːdə]
Elfriede
Elfri̲e̲de
Friede
Fri̲e̲de, Fri̲e̲den  [ˈfriːdə]
Landfriede
Lạndfriede, Lạndfrieden
Marktfriede
Mạrktfriede
Präliminarfriede
Prälimina̲rfriede, Prälimina̲rfrieden
Rechtsfriede
Rẹchtsfriede, Rẹchtsfrieden
Religionsfriede
Religio̲nsfriede
Scheinfriede
Sche̲i̲nfriede
Schmiede
Schmi̲e̲de
Seelenfriede
Se̲e̲lenfriede
Separatfriede
Separa̲tfriede, Separa̲tfrieden [zepaˈraːtfriːdə]
Sonderfriede
Sọnderfriede, Sọnderfrieden
Unfriede
Ụnfriede
Weltfriede
Wẹltfriede
Wiede
Wi̲e̲de

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSFRIEDE

Hausfassade
Hausflagge
Hausflur
Hausfrau
Hausfrauenart
Hausfrauenbrigade
Hausfrauennachmittag
Hausfrauenpflicht
Hausfrauentugend
hausfraulich
Hausfreund
Hausfreundin
Hausfriedensbruch
Hausfront
Hausfundament
Hausgang
Hausgans
Hausgarten
Hausgast
Hausgebrauch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSFRIEDE

Anrede
Bede
Edelschmiede
Eisenschmiede
Feldschmiede
Gesenkschmiede
Glücksschmiede
Hammerschmiede
Hightechschmiede
Hufschmiede
Kaderschmiede
Langwiede
Messerschmiede
Nagelschmiede
Rede
Riede
Siede
Stampede
Talentschmiede
Waffenschmiede

Synonymes et antonymes de Hausfriede dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSFRIEDE»

Hausfriede Grammatik wörterbuch hausfriede Haus friede Friede Hattingen christliches Ihnen Begegnung Jesus ermöglicht wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Elektonische Version Eintrag „Hausfriede Neue Herder Bänden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS besondere Rechtsschutz Behausung eines jeden Bürgers genießt Hausfriedensbruch vorsätzliche widerrechtliche Störung Willkommen haus westerland sylt Liebe Gäste freuen hier unserer Homepage begrüßen dürfen erhalten einen Überblick über unser Angebot können sich analyse erfahrungen sicherheitscheck Dabei haben Domain untersucht folgende

Traducteur en ligne avec la traduction de Hausfriede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSFRIEDE

Découvrez la traduction de Hausfriede dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hausfriede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hausfriede» en allemand.

Traducteur Français - chinois

豪斯·弗里德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Haus Friede
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Haus Friede
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Haus Friede
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاوس Friede
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Haus Фриде
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Haus Friede
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শর্তাবলীবুঝতে Friede
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Haus Friede
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Haus Friede
190 millions de locuteurs

allemand

Hausfriede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハウスFriede
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하우스 Friede
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Haus Friede
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Haus Friede
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹாஸ் Friede
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Haus Friede
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Haus Friede
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Haus Friede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Haus Friede
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Haus Фріду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Haus Friede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Haus Ρπεάε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Haus Friede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Haus Friede
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Haus Friede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hausfriede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSFRIEDE»

Le terme «Hausfriede» est très peu utilisé et occupe la place 177.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hausfriede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hausfriede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hausfriede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSFRIEDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hausfriede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hausfriede» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hausfriede en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUSFRIEDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hausfriede.
1
Thomas von Kempen
Sobald ein Mensch eine unordentliche Begierde in sich nährt, so ist der Hausfriede seines Herzens gestört.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSFRIEDE»

Découvrez l'usage de Hausfriede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hausfriede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hausfried. Was für Ursachen den christlichen Eheleuten zu ...
... men lafiZn/[dfelfie bülicl) auch aufi** die miccel vnd wege -dencken/wie die erfieF :wen (sere geordence Qberkeie dee Mans im haueregimeneaucl) dn anffrhur des werbe in gebürlichen gchdrjam vnd In. een hausfriede zu erhaleen were .
Paul Rebhun, 1553
2
Deutsches Staats-wörterbuch: Bd. Hausfriede-konsumtion...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Ludwig Theodor Brater, 2011
3
Allgemeines deutsches Conversations-Lexicon für die ...
Hausfriede — Hausiren 115 gn Naturen, nach großen Anstrengungen Erschlaffung und nach hohen Erwartungen, bei wiederkehrendem Drucke der Gegenwart, zuerst Niedergeschlagenheit und Dulden eintreten, dann aber Heuchelei und ...
4
Ausführliches Lehrgebäude der Religion: Erbaut auf der ...
xxvi. Freuden. der. Menschenliebe. Hausfriede. 4?!>Nlle Regeln der Sittenlehre, welche auf Genuß unb Erhaltung der häuslichen Glükseligkeit abzweken, helfen nichts, wenn nicht Friede und Eintracht, un- ter Ehegatten besonders, erhalten ...
Carl Friedrich Bahrdt, 1787
5
Valentin und Gertraud: Lehrreiche Erzählung für Landleute
Hausfriede. Gertraud schätzte sich bei all' ihren Leiden noch glücklich, daß sie einen so verständigen und christlichen Mann hatte; und Valentin suchte nach einem mühevollen und verdrüßlichen Tage an der Seite seiner Gattin Trost und ...
Ägidius Jais, Franz Joseph Schermer, 1839
6
Die Goslarischen Statuten: Mit einer systematischen ...
Desgleichen der Hausfriede anderer Pirsonen. Dieß schließe ich daraus daß, obwohl Lew Kläger im allgemeine« zugestanden wird, in WirthshSusern und ' sonstigen öffentlichen Orten an den Stellen derselben, welche dem öffentlichen ...
Otto Göschen, 1840
7
Stunden der Andacht: für Israeliten : zur Beförderung ...
Der Hausfriede. Wohl Dem, der den Emigen fürchtet, und auf feinen Wegen wandelt. Du nährest dich von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du Haff es gut! Dein Weib wie ein Traubenstock an der Seite deines Hauses, Deine Kinder spros« sen ...
8
Das Gelübde; oder, Franconi de Lavanti ...
soll dafür sorgen, daß der Hausfriede nicht gestört werde und Ihr gebt erst doch die Veranlassung dazu! Nein, Ihr seid nicht Werth, daß ein neues Weib sich Euretwegen harme. Lebt wohl." Mit diesen Worten verließ die erzürnte Gattin das  ...
Joseph Alois Gleich, 1837
9
Stunden der Andacht zur Beförderung wahren Christenthums und ...
Der Hausfriede. «lphes. 6, l. 9, Wohnt das Glück in Purpurhüllt? Auch den Purpur deckt oft Schmerz. Wohnt es bei des Goldes Fülle? Sorge quält da oft das Herz. Wohnt es in den ßürstenzimmern, Bei der Erdengotter Macht? Auch der Glanz ...
Heinrich Zschokke, 1838
10
Siegfried von Lindenberg
Der Hausfriede, gnadiger Herr..». , ., „Sich mal! 'n rarer Hausfriede, wenn Ihm das Weib. mit dem Toffcl seine drcy Buchstabe.« verfehlet i..." Christin» unterbrach dieses für den arme« kudimaglsier so peinliche Gesprach, indem er dem ...
Johann Gottwerth Müller, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSFRIEDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hausfriede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hausfrieden: Jean Pütz hat ein Haus für sich und eins für seine Frau
Jean Pütz, TV-Urgestein und Wissenschaftsjournalist ("Hobbythek"), hat auf seinem Grundstück im Bergischen Land zwei Häuser: In einem wohnt er mit seinem ... «N24, sept 16»
2
Störung des Hausfriedens – der Mieter muss raus!
Beleidigungen, nächtlicher Lärm und Abfall auf der Terrasse der Nachbarn. Aber wann ist eine Störung des Hausfriedens so “nachhaltig”, dass sie eine ... «Rechtslupe, mai 16»
3
Wermelskirchen: Störung des Hausfriedens ist Kündigungsgrund
Wermelskirchen. Das Landgericht Köln hat entschieden, wann genau die Störung des Hausfriedens so "nachhaltig" ist, dass sie eine außerordentliche fristlose ... «RP ONLINE, mai 16»
4
Urteil Hausfrieden: Nachbar lärmt, beleidigt und wirft Abfall auf die ...
Dabei ist unter Hausfrieden das Erfordernis gegenseitiger Rücksichtnahme durch die Nutzer von Wohnräumen und sonstigen Räumen in einem Gebäude zu ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, mai 16»
5
Fristlose Kündigung des Mieters: Wann ist der Hausfrieden gestört?
Ein Gericht muss entscheiden, ob die Störung des Hausfriedens so nachhaltig ist, dass sie eine außerordentliche fristlose Kündigung rechtfertigt. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
6
Fristlose Kündigung in WG - Dauergast stört Hausfrieden
Die ganze Zeit sind die beiden lautstark am Diskutieren, so dass ich mich quasi im "Hausfrieden" gestört sehe. Auch dass durch diesen Dauergast Mehrkosten ... «123recht.net, nov 15»
7
Griechenlands Schatten: Gestörter Hausfrieden in Berlin
Äusserungen des Finanzministers Schäuble und des Vizekanzlers Gabriel haben erneut für Aufregung in Deutschland gesorgt. Die Konfliktlinien in der ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»
8
Rückkehrer Behrami gefährdet den Hausfrieden beim HSV
Andererseits gefährdet ein Behrami, der seine fußballerische Zukunft nicht mehr langfristig in Hamburg sieht, den Hausfrieden. Peter Knäbel sieht die Sache ... «Hamburger Abendblatt, juil 15»
9
Wohnen: Keine Auskunft vom Vermieter bei Störung des Hausfriedens
Lärm zur Nachtzeit, Beleidigungen der Mieter untereinander oder häufige intensive Belästigung: Wer wegen Störung des Hausfriedens abgemahnt wird, dem ... «FOCUS Online, févr 15»
10
Vermieter muss bei Störung des Hausfriedens keine Auskunft geben
Urteil im Streit um den Hausfrieden: Wird ein Mieter von Nachbarn der Störung des Hausfriedens beschuldigt, hat er nach Auffassung des Münchner ... «tz online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hausfriede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hausfriede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z