Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haushaltsvorstand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSHALTSVORSTAND EN ALLEMAND

Haushaltsvorstand  Ha̲u̲shaltsvorstand [ˈha͜ushalt͜sfoːɐ̯ʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSHALTSVORSTAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haushaltsvorstand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSHALTSVORSTAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haushaltsvorstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chef de famille

Haushaltsvorstand

Dans le domaine de la langue allemande, le budget est un mandat de l'administration publique. Le conseil d'administration est, selon une définition générale, celui qui apporte la plus grande contribution financière au revenu familial ou familial. Les individus sont toujours considérés comme chefs de ménage. Les autres membres du ménage sont appelés «membres du ménage» dans la langue officielle. Le terme «autorité budgétaire» revêt une importance pour l'application et le calcul de l'aide sociale dans le cadre du SGB XII. Le terme «conseil de ménage» a d'abord fait référence aux pères de la famille et a émergé à un moment où la répartition traditionnelle des rôles dans les familles était encore la règle. Bien que ce concept, encore obsolète, soit toujours utilisé, il est incontestable que "le" tableau de budget peut aussi être féminin. Haushaltsvorstand ist im deutschsprachigen Raum ein Begriff aus der Öffentlichen Verwaltung. Haushaltsvorstand ist nach allgemeiner Definition der- oder diejenige, die den größten finanziellen Beitrag zum Haushalts- bzw. Familieneinkommen leistet. Alleinstehende gelten stets als Haushaltsvorstand. Weitere Mitglieder des Haushaltes werden in der Amtssprache als „Haushaltsmitglieder“ bezeichnet. Bedeutung hat der Begriff Haushaltsvorstand bei der Beantragung und Berechnung der Sozialhilfe nach dem SGB XII. Der Begriff „Haushaltsvorstand“ bezog sich ursprünglich auf den Familienvater und entstand zu einer Zeit, als die traditionelle Rollenverteilung in den Familien noch die Regel war. Obwohl dieser nach heutiger Anschauung überholte Begriff immer noch verwendet wird, ist unbestritten, dass „der“ Haushaltsvorstand auch weiblich sein kann.

définition de Haushaltsvorstand dans le dictionnaire allemand

Chef de famille. Haushaltungsvorstand.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haushaltsvorstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSHALTSVORSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSHALTSVORSTAND

Haushaltsplan
Haushaltsplanung
Haushaltspolitik
haushaltspolitisch
Haushaltsportion
Haushaltsposten
Haushaltsrecht
haushaltsrechtlich
Haushaltsreiniger
Haushaltsschule
Haushaltssperre
Haushaltssumme
Haushaltstag
haushaltsüblich
Haushaltsvolumen
Haushaltswaage
Haushaltswaren
Haushaltswäsche
Haushaltswesen
Haushaltszucker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSHALTSVORSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Synonymes et antonymes de Haushaltsvorstand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHALTSVORSTAND»

Haushaltsvorstand haushaltsvorstand bedeutung Wörterbuch österreich regelsatz hartz deutschsprachigen Raum Begriff Öffentlichen Verwaltung nach allgemeiner oder diejenige größten finanziellen Beitrag Haushalts Familieneinkommen leistet Alleinstehende gelten stets Weitere Mitglieder Haushaltes werden Amtssprache Lexexakt rechtslexikon Wohngeldsondergesetzes Familienmitglied ßten Teil Unterhaltskosten für Haushalt Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Stellung demopædia März Umfaßt Privathaushalt mehrere Personen diese Haushaltsmitglieder davon genannt woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Familienoberhaupt wikimannia verantwortliche Repräsentant Familie Inhaltsverzeichnis kostenlosen viele weitere Übersetzungen Regelsätze diakonisches werk schleswig holstein Person Hauptkosten trägt höhere Einkommen

Traducteur en ligne avec la traduction de Haushaltsvorstand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSHALTSVORSTAND

Découvrez la traduction de Haushaltsvorstand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haushaltsvorstand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haushaltsvorstand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

住户
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza de familia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

householder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गृहस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رب البيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домовладелец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chefe de família
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef de famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghuni rumah
190 millions de locuteurs

allemand

Haushaltsvorstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世帯主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்பத்தலைவராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरमालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aile reisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capofamiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домовласник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stăpânul casei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοκτήτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

holder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husbond
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haushaltsvorstand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSHALTSVORSTAND»

Le terme «Haushaltsvorstand» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haushaltsvorstand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haushaltsvorstand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haushaltsvorstand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSHALTSVORSTAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haushaltsvorstand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haushaltsvorstand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haushaltsvorstand en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHALTSVORSTAND»

Découvrez l'usage de Haushaltsvorstand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haushaltsvorstand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die sozio-ökonomische Entwicklung von Haushalten mit ...
Einleitung 0.1. Problemstellung und Gang der Untersuchung In den letzten Jahrzehnten hat sich die Haushaltsstruktur vielfältig gewandelt. Neben dem erkennbaren Trend zu kleineren Familienhaushalten mit männlichem Haushaltsvorstand ...
Uwe Tillmann, 1990
2
Familie und sozialer Wandel im ländlichen Kroatien: (18.-20. ...
Graphik 8: Verhältnis zum Haushaltsvorstand in Bobovac im Jahre 1961 Grossvater Grossmutter Vater Mutter Mutter der Frau Vater des Mannes Mutter des Mannes Haushaltsvorstand M Ehefrau Ehemann Haushaltsvorstand F Bruder Bruders ...
Hannes Grandits, 2002
3
Sozialleistungen: Sozialhilfe
nach dem Alter des Haushaltsvorstandes A2.1.3 Bedarfsgemeinschaften mit einem Deutsch 1) 8ei 8edarfsgemeinschaften ohne Haushaltsvorstand sind die Angaben für den (die) Ehegatten( in) bzw. den (die) älteste(n) Hilfeempfängerl in)  ...
4
Wohlfahrt im Wandel: Risiken, Verteilungskonflikte und ...
In Deutschland ist zwar auch der Anteil unter den Haushalten mit einem deutschen Haushaltsvorstand gewachsen, die in der Haupterwerbsphase von Arbeitsarmut und Niedriglohn betroffen sind. Das Diagramm 10 zeigt aber, dass der Anteil ...
Martin Schommer, 2008
5
Schriften zur Mittelstandsforschung
Tabelle 54 Haushalte mit männlichem, verheiratetem Haushaltsvorstand nach (1) Beruf des Haushaltsvorstandes und (2) Höhe des Einkommens der Ehefrau Tabelle 55 Haushalte mit männlichem, verheiratetem Haushaltsvorstand nach (1)  ...
6
Häuser- und Wohnungszählung
... 6177 1793 707 1063 248 Haushal tsvorstand selbständig, althelfend 4171 545 12 8 88 124 Ю8 NM 81 28 44 12 Haushaltsvorstand unselbständig 59277 9236 161 248 1067 1999 1948 2079 772 822 830 m Haushaltsvorstand Facharbeiter ...
7
Berliner Statistik: Monatsschrift
Hauptmieterhaushalte in bewohnten Wohneinheiten mit nichtdeutschem Haushaltsvorstand und Einkommensangabe in Berlin (West) 1978 nach der Einkommensgruppe entsprechend der Texttabelle und der Wohnungsversorgung ') Ohne ...
8
Volks- und Berufszaehlung vom 6. Juni 1961
Aus den Ergebnissen der Haushalts- und Familienstatistik konnte nicht nur festgestellt werden, wieviel Generationen in einem Haushalt leben, sondern auch welcher Generation der Haushaltsvorstand") in der jeweiligen Generationenfolge ...
Germany (West). Statistisches Bundesamt, 1968
9
Deutsche Steuer-Zeitung und wirtschaftlicher Beobacher
Januar 1941 8 2197 — IUI der U n t e r s ch i e d s . betrag zwischen dem Betrag, den der Haushaltsvorstand für den Monat Januar 1941 als laufende und erweiterte laufende Kinderbeihilfen den Vorschriften der Sechsten (Siebenten) KFVDB ...
10
Profil
In der ORF- Reihe Journal zu Gast" sagte er, selbstverständlich sei er der Haushaltsvorstand. Da habe es „eigendich nie eine besondere Diskussion gegeben". Auch für den freiheidichen Frauenminister Herbert Haupt besteht kein Zweifel, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSHALTSVORSTAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haushaltsvorstand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spendable Wohltäter übergeben 8000 Euro
Heinz Hausmann erklärte, dass es nur für den Haushaltsvorstand 100 Euro gebe und jedes weitere Familienmitglied 50 Euro erhalte und dies auch nur jeweils ... «Neue Presse Coburg, sept 16»
2
Troisdorf: Kürzungen für alleinstehende Flüchtlinge in Unterkünften ...
Wie berichtet, sollen Alleinstehende, die in einer Gemeinschaftsunterkunft wohnen, nicht mehr die gleichen Bezüge wie ein Haushaltsvorstand erhalten. «Kölnische Rundschau, sept 16»
3
Leverkusen: Schreiben an 10.000 Haushalte – Fragen zum ...
... der Leiter des Bürgerbüros, am Mittwoch bei einem Pressegespräch, müssen nicht zwangsläufig an den Haushaltsvorstand gerichtet sein, da die Adressaten ... «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
4
Genuss ganz ohne grüne Soße
... ebenso wie für Tinten, Arzneien, Schuhwichse oder Kleber, um Gläser zu leimen. Also jegliche Mixturen, die so ein Haushaltsvorstand benötigte. «Thüringische Landeszeitung, août 16»
5
Mindestsicherung: Vorarlberg will keine Deckelung
Das bezieht sich nicht nur auf den Haushaltsvorstand, sondern auf alle Familienmitglieder. Eine Integrationsvereinbarung, wie sie in Vorarlberg Flüchtlinge ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»
6
Wie funktioniert eigentlich…: ...das Sozio-ökonomische Panel?
... zu vergleichbaren Umfragen etwa in den USA werden alle Haushaltsmitglieder über 16 Jahre einzeln befragt – also nicht nur der Haushaltsvorstand. «WirtschaftsWoche, mars 16»
7
Frausein in Österreich: Schön. Fleißig. Gehorsam. Gut.
... Familie nicht mehr repräsentiert sehen und sieht sich durch die Aufgabe dieser Repräsentation durch den Haushaltsvorstand auch vieler Pflichten enthoben. «derStandard.at, mars 16»
8
Flüchtlinge in Berlin: Security-Mitarbeiter am Lageso kassieren ...
Laut Lageso-Sprecherin Silvia Kostner bedauern es die Lageso-Mitarbeiter, dass viele Flüchtlinge nicht nur den Haushaltsvorstand schicken, sondern auch ... «Tagesspiegel, nov 15»
9
Flüchtlinge in Berlin: Die Kommunikation der Behörden ist mangelhaft
... deren Geburtsdatum unbekannt ist. Dann steht immer der erste Januar als Geburtstag da. Bei Familien geht es nach dem Haushaltsvorstand. ADVERTISING. «Tagesspiegel, oct 15»
10
BAMF-Präsident fordert Gutscheine statt Geld für Asylbewerber
Wenn Asylbewerber in die Kommunen geschickt werden, erhalten ein Haushaltsvorstand und Angehörige zusätzliche finanzielle Unterstützung. Dieses Geld ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haushaltsvorstand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haushaltsvorstand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z