Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hautevolee" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAUTEVOLEE

französisch de haute volée = von hohem Rang, zu: haut = hoch und volée = Rang, Stand; flug, zu: voler = fliegen < lateinisch volare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAUTEVOLEE EN ALLEMAND

Hautevolee  [(h)oːtvoˈleː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUTEVOLEE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hautevolee est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUTEVOLEE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hautevolee» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Haute société

High Society

La haute société se réfère à certains personnages éminents et médiatisés de la société. L'expression est une expression colloquiale et non sociale-scientifique. Le terme "Hautevolee" est également utilisé dans le domaine de la langue allemande, mais il n'est pas connu en France. High Society bezeichnet bestimmte, vor allem prominente und medienpräsente Persönlichkeiten der Gesellschaft. Der Ausdruck ist umgangssprachlich und kein sozialwissenschaftlicher Ausdruck. Im deutschen Sprachraum wird auch der Begriff Hautevolee gebraucht, der in Frankreich aber nicht bekannt ist.

définition de Hautevolee dans le dictionnaire allemand

noble classe sociale; mieux, bonne compagnie. vornehme Gesellschaftsschicht; bessere, feine Gesellschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hautevolee» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUTEVOLEE


Allee
Alle̲e̲ 
Apfelgelee
Ạpfelgelee
Assemblee
Assemble̲e̲
Azalee
Azale̲e, Aza̲lie
Bockshornklee
Bọckshornklee
Defilee
Defilee  , schweizerisch: [ˈdefile]
Dublee
Duble̲e̲
Gelee
[ʒeˈleː]  , auch: [ʒəˈleː] 
Glee
[ɡliː] 
Glücksklee
Glụ̈cksklee [ˈɡlʏkskleː]
Hornklee
Họrnklee
Jubilee
[ˈdʒuːbīliː]
Kastanienallee
Kasta̲nienallee [kasˈtaːni̯ən|aleː]
Klee
Kle̲e̲
Lindenallee
Lịndenallee [ˈlɪndn̩|aleː]
Pappelallee
Pạppelallee [ˈpapl̩|aleː]
Quittengelee
Quịttengelee
Sauerklee
Sa̲u̲erklee [ˈza͜uɐkleː]
Steinklee
Ste̲i̲nklee
Weißklee
We̲i̲ßklee [ˈva͜iskleː]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUTEVOLEE

Haute Coiffure
Haute Couture
Haute Couturier
Haute Cuisine
Haute-Couture-Modell
Hautefinance
Hautelisse
Hautelissestuhl
häuten
hauteng
Hautentzündung
Hauterivien
Hauterkrankung
Hautfalte
Hautfarbe
hautfarben
Hautfarn
Hautfetzen
Hautflechte
Hautflügler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUTEVOLEE

Armee
Bitterklee
Bodensee
Brombeergelee
Demelee
Fee
Hautgelee
Hopfenklee
Hufeisenklee
Idee
Lee
Milwaukee
Schabziegerklee
Schabzigerklee
Schneckenklee
See
Süßklee
Tee
Tennessee
Wiesenklee

Synonymes et antonymes de Hautevolee dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAUTEVOLEE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hautevolee» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hautevolee

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUTEVOLEE»

Hautevolee alles Creme Crème Elite Gesellschaft Großkopferte Oberklasse Oberschicht Schickeria Snobiety Society Upperclass hautevolee fendrich bedeutung band robert stahuber High bezeichnet bestimmte allem prominente medienpräsente Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Artikel „Hautevolee Digitales canoo Leipzig Wortschatz Lexikon französisch für kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict große fremdwörterbuch deacademic Haute gens haute volée Leute hohem Rang Stand deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS fremdwort deutscher redensarten

Traducteur en ligne avec la traduction de Hautevolee à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUTEVOLEE

Découvrez la traduction de Hautevolee dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hautevolee dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hautevolee» en allemand.

Traducteur Français - chinois

上地壳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corteza superior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upper crust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपरी परत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القشرة العليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верхняя корка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alta sociedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরের ভূত্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croûte supérieure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerak atas
190 millions de locuteurs

allemand

Hautevolee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上部地殻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상단 지각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah ndhuwur ndhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ thượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேல் தட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरील कवच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksek sosyete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crosta superiore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

górna skorupa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верхня кірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crusta superioară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώτερο φλοιό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boonste kors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övre skorpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øvre skorpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hautevolee

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUTEVOLEE»

Le terme «Hautevolee» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hautevolee» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hautevolee
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hautevolee».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUTEVOLEE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hautevolee» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hautevolee» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hautevolee en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUTEVOLEE»

Découvrez l'usage de Hautevolee dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hautevolee et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Habilitieren-hysterisch
Belege 1921, 1993; → Clan, → Clique), in Wendungen wie dort promeniert/ flaniert die Hautevolee von ganz Europa, auf dem Ball traf sich die gesamte Hautevolee der Stadt, Damen der Hautevolee rauschten durch die Säle, bei uns ist die ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Der Fall Scholl: Das tödliche Ende einer Ehe
Die. Hautevolee. von. Ludwigsfelde. Gittis Mutter trank immer mehr. Im Salon ließ sie sich kaum noch blicken, und die Bücher konnte sie schon lange nicht mehr führen. Manchmal fand ihre Tochter sie in ihrer Küche auf dem Boden liegen.
Anja Reich, 2014
3
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
sehe Reime (wie dann bei Morgenstern und Ringelnatz, bei Schwitters und anderen Dadaisten) konstruiert. Selbstredend! " (d: 1886) Mein Gott, wozu die Grillenplage? Noch blüht ja unsre Hautevolee! Noch heilt der Zeit gewaltige Frage ein ...
Hans Hiebel, 2005
4
Der Magen und das Herz: Roman von E. M. Vacano
20. III. Nbel. und. Hautevolee. Unter der moldowallachischen, polnischen und russischen Aristokratie herrscht das Laster und die Thorheit ebensogut wie unter der deutschen; noch grotesker gemacht durch die buntscheckige ...
Emil Mario Vacano, 1864
5
Latein für Dummies
Hautevolee. der. römischen. Literaturszene. Das lateinische Wort fürSchriftsteller ist auctor, auctoris, m. Wörtlich bedeutet das»einer,der etwas mehrt.« In diesem Abschnitt einige römische Schriftsteller, diedas Wissen und die Kunst ihrer Zeit ...
Clifford A. Hull, Steven R. Perkins, Tracy Barr, 2012
6
Kasparows Züge : ein himmlischer Linz-Krimi: ein himmlischer ...
Eine Mordserie erschüttert die Linzer Hautevolee.
Eva Reichl, 2012
7
Das bizarre Leben der Elisabeth B.: Die unglaubliche ...
Die Münchner Schickeria und die Hautevolee vom Gardasee Die Münchner Schickeria hatte mich inzwischen mit offenen Armen aufgenommen, was ich wahrscheinlich mehr meinen Spendierhosen, als meiner Person zu verdanken hatte.
Eva-Beate Soller, 2012
8
Rendezvous mit Mr Darcy: Roman
»Ich gehöre zumindest für eine kurze Zeit heute Abend zur aristokratischen Hautevolee, wissen Sie. Zur feinen Gesellschaft. Gesellschaft mit ganz großem G .« »Ich weiß, was der Ausdruck Hautevolee bedeutet«, sagte Chloe. »Und was mich ...
Karen Doornebos, 2013
9
Handbuch der Beschimpfungen
»haute volée« = gesellschaftliche Oberschicht) vornehmste, feinste und überhaupt die bessere Gesellschaft; da frotzeln manche zu Recht: »Hautevolee, Haut voll Flöh'!« Hehlereiner, der mit Diebesgut handelt, Vergehen oder Verbrechen um ...
Dr. Sebastian Freud, 2009
10
Stufenjahre eines Glücklichen (Erweiterte Ausgabe)
Aber Pastor Blümel undseine Hannagehörten zu keiner Art von Hautevolee, leider ja nicht einmal zuder desKirchentums;sie warenin der neuenProvinz niemalsüber ihre beiden kleinen Nachbarstädte hinausgekommen, hatten niemalsein ...
Louise von Francois, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUTEVOLEE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hautevolee est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Norbert Hofer kann auf elitäre Ritterfreunde zählen
"Sie haben die Hautevolee, ich habe die Menschen." Mit diesem Satz in einem TV-Duell stellte sich FP-Kandidat Norbert Hofer als volksnah, Alexander Van der ... «Heute.at, sept 16»
2
Der Fotograf des schönen Scheins
Tänzerinnen und Stummfilmstars, elegante Rallyefahrerinnen und die schicken Frauen aus der Hautevolee: In seinem Atelier am Kurfürstendamm hatte Karl ... «WDR Nachrichten, sept 16»
3
Politik ist kein Fußballspiel mehr
Nicht Teil jenes Volkes, das mit diesem Satz noch einmal definiert wurde: Als jenes Volk, das eben nicht Hautevolee ist und als jenes Volk, das - wie ständig ... «Wiener Zeitung, sept 16»
4
Norbert Hofer und die Kunst: Das Problem mit der Hautevolee
Die im Wahlkampf mit einem geschickten Trick strapazierte Polarisierung zwischen Hautevolee und (einfachen) Menschen besorgten die zahlreichen Poster ... «derStandard.at, juin 16»
5
Jetzt zerf*** wir die Hautevolee! Charity-Show Gala!
Jetzt zerf*** wir die Hautevolee! Charity-Show Gala! Tony Wegas, Stefanie Sargnagel - in der Lugner City - 04. Juni 2016 gefördert von der Stadt Wien / shift. «APA OTS, mai 16»
6
Norbert Hofer und das Eliten-Bashing: Die Vertreibung der Vernunft
"Hautevolee": die vornehme Gesellschaft, auch "Schickeria" genannt -das sind die mit dem Sektglas in der Hand; ein Klüngel von Nichtstuern, die jemanden ... «Profil.at, mai 16»
7
Wienerschnitzel-Patriotismus und Sündenbockpolitik. Ein ...
... weil er ein Vertreter der „Eliten“ sei und der „linken Hautevolee“ angehöre. Sich volksnah gebender rechter Stratege versus behäbiger Universitätsprofessor: ... «Geschichte der Gegenwart, mai 16»
8
Van der Bellen: "Die eine Hälfte ist so wichtig wie die andere"
Wiederum Hautevolee sozusagen. Auch viele Sozialdemokraten – von Christian Oxonitsch über Eugen Freund bis Tanja Wehsely – feierten mit. In die ... «DiePresse.com, mai 16»
9
Präsidentenwahl in Österreich: TV-Duell als Schlamm-Catchen
An der öffentlichen Ablehnung vieler Promis und Intellektueller scheint Hofer sich nicht zu stören: „Van der Bellen hat die Hautevolee und ich die Menschen“, ... «Tagesspiegel, mai 16»
10
"Öbama" über Bergzigaretten, Bobos und das Gute an der FPÖ
"Heute": Norbert Hofer sagte, Sie hätten die Hautevolee und er die Menschen. Schmerzt das? Van der Bellen: "Das ist eine Absurdität sondergleichen. «Heute.at, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hautevolee [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hautevolee>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z