Signification de "häuten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄUTEN

mittelhochdeutsch hiuten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HÄUTEN EN ALLEMAND

häuten  [hä̲u̲ten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄUTEN

häuten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HÄUTEN EN ALLEMAND

définition de häuten dans le dictionnaire allemand

retirer la peau d'un animal, enlever le pelage, enlever la peau, retirer la peau, jeter; repousser et renouveler les couches extérieures du plafond entourant le corps. la peau d'un animal, peler la fourrureExamples peau de bœuf lièvre un lapin avec un couteau.

einem Tier die Haut, das Fell abziehen von etwas die Haut abziehen, entfernen die Haut von sich abstreifen, abwerfen; die äußeren Schichten der den Körper umgebenden Decke abstoßen und erneuern. einem Tier die Haut, das Fell abziehenBeispieleRinder häuteneinen Hasen mit einem Messer häuten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HÄUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich häute

du häutest

er/sie/es häutet

wir häuten

ihr häutet

sie/Sie häuten

Präteritum

ich häutete

du häutetest

er/sie/es häutete

wir häuteten

ihr häutetet

sie/Sie häuteten

Futur I

ich werde häuten

du wirst häuten

er/sie/es wird häuten

wir werden häuten

ihr werdet häuten

sie/Sie werden häuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehäutet

du hast gehäutet

er/sie/es hat gehäutet

wir haben gehäutet

ihr habt gehäutet

sie/Sie haben gehäutet

Plusquamperfekt

ich hatte gehäutet

du hattest gehäutet

er/sie/es hatte gehäutet

wir hatten gehäutet

ihr hattet gehäutet

sie/Sie hatten gehäutet

Futur II

ich werde gehäutet haben

du wirst gehäutet haben

er/sie/es wird gehäutet haben

wir werden gehäutet haben

ihr werdet gehäutet haben

sie/Sie werden gehäutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich häute

du häutest

er/sie/es häute

wir häuten

ihr häutet

sie/Sie häuten

Futur I

ich werde häuten

du werdest häuten

er/sie/es werde häuten

wir werden häuten

ihr werdet häuten

sie/Sie werden häuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehäutet

du habest gehäutet

er/sie/es habe gehäutet

wir haben gehäutet

ihr habet gehäutet

sie/Sie haben gehäutet

Futur II

ich werde gehäutet haben

du werdest gehäutet haben

er/sie/es werde gehäutet haben

wir werden gehäutet haben

ihr werdet gehäutet haben

sie/Sie werden gehäutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich häutete

du häutetest

er/sie/es häutete

wir häuteten

ihr häutetet

sie/Sie häuteten

Futur I

ich würde häuten

du würdest häuten

er/sie/es würde häuten

wir würden häuten

ihr würdet häuten

sie/Sie würden häuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehäutet

du hättest gehäutet

er/sie/es hätte gehäutet

wir hätten gehäutet

ihr hättet gehäutet

sie/Sie hätten gehäutet

Futur II

ich würde gehäutet haben

du würdest gehäutet haben

er/sie/es würde gehäutet haben

wir würden gehäutet haben

ihr würdet gehäutet haben

sie/Sie würden gehäutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

häuten

Infinitiv Perfekt

gehäutet haben

Partizip Präsens

häutend

Partizip Perfekt

gehäutet

SYNONYMES DE «HÄUTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «häuten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de häuten

abbalgen · abgehen · abhäuten · abledern · abpellen · abschälen · abschwarten · enthäuten · pellen · schälen · schinden

TRADUCTION DE HÄUTEN

Découvrez la traduction de häuten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de häuten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «häuten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 去皮
• Traducteur Français - espagnol: despellejar
• Traducteur Français - anglais: flay
• Traducteur Français - hindi: लूटना
• Traducteur Français - arabe: سلخ الجلد
• Traducteur Français - russe: вымогать
• Traducteur Français - portugais: esfolar
• Traducteur Français - bengali: চর্ম উন্মোচন করা
• Traducteur Français - français: écorcher
• Traducteur Français - malaisien: flay
• allemand: häuten
• Traducteur Français - japonais: 剥ぎます
• Traducteur Français - coréen: 가죽을 벗기다
• Traducteur Français - javanais: flay
• Traducteur Français - vietnamien: cướp bóc
• Traducteur Français - tamoul: உரிந்துகொண்டு
• Traducteur Français - marathi: कडक टीका करणे
• Traducteur Français - turc: soymak
• Traducteur Français - italien: scorticare
• Traducteur Français - polonais: łupić
• Traducteur Français - ukrainien: вимагати
• Traducteur Français - roumain: sfârtica
• Traducteur Français - grec: βασανίζω
• Traducteur Français - afrikaans: flay
• Traducteur Français - suédois: flå
• Traducteur Français - norvégien: Flay

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÄUTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot häuten.

1

Charles Darwin

Ein Tier zu töten und zu häuten macht keine großen Probleme.

2

Friedrich Nietzsche

Die Schlange, welche sich nicht häuten kann, geht zugrunde. Ebenso die Geister, welche man verhindert, ihre Meinungen zu wechseln; sie hören auf, Geist zu sein.

3

Manfred Hinrich

Schlangen gibt es, die sich täglich dreimal häuten.

4

Sprichwort

Mädchen sind wie Schlangen, sie häuten sich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄUTEN»

Découvrez l'usage de häuten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec häuten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fehler im System: Irrtum, Defizit und Katastrophe als ...

Die Poetik der schöpferischen Katastrophe in Günter Grass' Autobiographie Beim Häuten der Zwiebel »Ob heute oder vorjahren«, so beginnt Günter Grass' 2006 erschienene Autobiographie Beim Häuten der Zwiebel, »lockend bleibt die ...

Felix Philipp Ingold, Yvette Sánchez, 2008

Die Lederhandlung: Ein Korrespondenzblatt für Gerber und ...

In größeren Partien. per Zoll- Ctr. Wildsohlleder Thaler. in guter Waare, seiner Gerbung, srei von Beschädigung und Schnitten, aus schöngestellten, runden, gedrungenen, seinköpsigen Ochsenhäuten bestehend, die Bürde von 5 Häuten  ...

Günther Grass' Autobiographie "Beim Häuten der Zwiebel": ...

In der Autobiographie seiner jungen Jahre "Beim Häuten der Zwiebel" berichtet Günter Grass erstmals von seiner Mitgliedschaft in der Waffen-SS während des Zweiten Weltkrieges.

Ninon Nasseri, 2013

Correspondenzblatt

Bei der Währung in den Häuten kommt indessen auch die Form und die Größe der Erfasse in Betracht, indem auch hicdurch, außer der Temperatur, der Ga' hrungsact nicht unbedeuttiiden Erfolgen oder Störungen ausgcsezt ist. Hinsichtlich ...

Württembergischer landwirthochaftlicher Verein, Stuttgart, 1835

Probleme der Übersetzungskultur

Monika Mysakowska Poznan Die Kulturbilder im autobiographischen Werk Beim Häuten der Zwiebel von Günter Grass - den translatorischen Lösungen auf der Spur „Ich habe nur euch. Ihr reimt euch auf nichts Den Wald im Rücken, vor mir ...

Maria Krysztofiak, 2010

Die Kurpfälzische Lands-Ordnung befiehlt zwarn Tit. 18., daß ...

^Wic Kmpfälzische Lands -Ordnung be- fiehlt zwarn Tit. 18., daß ab denen ausser Lands verbracht werdenden rohen Häuten nebst dem gewöhnlichen Landzoll per Stück 2 kr. , sodann von rohen Kalbfellen i kr. per Stück, jedoch nur einmal ...

‎1781

Sammlung der in dem souverainen Herzogthum Schlesien und ...

Wenn ste häuten, welches man an ihren gläntzenden aufgerich'alsvannmSs. teren Köpfen, an dem hervorscheinenden neuem Maul, und an der Enr-A'„A'U,, Haltung vom Futter stehet, muß man sie nicht vom Lagcr räumen; «er ««ckumet weil ...

Eine sonderbare Bemerkung von Steinen, welche in denen ...

Eine sonderbare Bemerkung von tc< n e N/ welche in denen Harn-Gangen, zwischen den Häuten der Urin- Blase gefunden worden; herausgegeben von Johann Iustus Molter, Regiments- Chiturgus des Hochlebt. Hessen-Casselischen «sten ...

Johann J. Molter, 1779

Sammlung der merkwu̇rdigsten reisen in den Orient: In ...

Häuten. Käse. bewahren sie sorgfältig, weil sie ihn ebenfall« mit Butter, die sie erst sieden und wieder kalt werden lassen, am füllen. Jeder Magen enthalt dreyßig bis vierzig Pfund; die Häute aber mehr als fünfzig. — Wir wollen nicht läugnen, ...

Henry Maundrell, Pierre Belon, Johann Michael Wansleben, 1798

Höchst-Landesherrliche Verordnung. Seine Churfürstl. ...

Z:. . ^ '.'^ .. . - .'Z ").ine Churfürstl. Durchleucht ec. zc. haben die mehr« fältig zwischen den Unterthanen, und dm Wasen« meistern wegen den Häuten des gefallenen Viehes/ so an- dern obwaltenden Strittigkeiten, und diesfalls häufig ein- ...

‎1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄUTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme häuten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schlange in eigener Haut gefangen

Dumm gelaufen für die Stimson-Python: Die Schlange will sich häuten - und kriecht dabei in ihre abgelegte Hülle. (Symbolbild). © picture alliance / blickwinkel/A ... «Web.de, juin 16»

Taliban häuten Mann bei lebendigem Leibe

Ein unfassbar grausamer Fall von Folter kam nun ans Licht der Öffentlichkeit. Wie Bilder und Videomaterial vom letzten Dezember zeigen, haben ... «oe24.at, juin 16»

Afghanistan: Taliban häuten Mann bei lebendigem Leib

Die Folter- und Mordmethoden der radikalislamischen Taliban werden immer brutaler. Grund dafür sind auch Internet-Videos des Islamischen Staats. «20 Minuten, juin 16»

Paprika häuten: So häuten Sie Paprika wie die Profis

Das würzige Aroma der Paprika verleiht vielen Gerichten das besondere Etwas. Wie Sie die schwer verdauliche Haut der Paprikas entfernen können, zeigen wir ... «FOCUS Online, mai 16»

Tomaten häuten: So häuten Sie Tomaten mit wenigen Handgriffen

Wenn Sie nicht die ganze Tomate, sondern nur das feine Fruchtfleisch benötigen, sehen Sie wie Sie das Gemüse ganz einfach häuten und entkernen. «FOCUS Online, mai 16»

Beim Häuten der Zwiebel

Diese Scheiß-Zwiebel!“ schreit Angela Winkler dem Publikum entgegen, rastet auf der Bühne aus. Das kommt überraschend, kurz nach der Pause von „Peer ... «DIE WELT, mars 16»

Nicht nur Schlangen häuten sich

Die Chemikerin Karen Lienkamp hat den Umzug ins FIT schon hinter sich. Wer ihr Labor betritt, dem fällt sofort die Geräuschkulisse auf – Pumpen laufen, die ... «Badische Zeitung, févr 16»

Mittelalter: Rätsel des Bibel-Pergaments gelöst

Dieses erscheint jedoch mit nur 0,03 bis 0,28 Millimetern Dicke eigentlich zu fein, um auf herkömmliche Weise aus den Häuten von jungen Kälbern, Schafen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, nov 15»

Literatur: Grabstein für Günter Grass errichtet

... wie er in seiner Autobiografie „Beim Häuten der Zwiebel“ (2006) berichtet. Neben seiner schriftstellerischen Arbeit schuf Grass, der an den Kunsthochschulen ... «FOCUS Online, nov 15»

Keine Freude in Athen: "Sie werden uns lebendig häuten" - So ...

Der Durchbruch zur Rettung Griechenlands gelang kurz vor dem Staatsbankrott: Nach einem 17-stündigen Verhandlungsmarathon haben die EU-Chefs grünes ... «FOCUS Online, juil 15»