Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hefig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEFIG EN ALLEMAND

hefig  [he̲fig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hefig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEFIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hefig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hefig dans le dictionnaire allemand

Contenant de la levure; dégustation de levure Exemple de la pâte a un goût légèrement levain. Hefe enthaltend; nach Hefe schmeckendBeispielder Teig schmeckt etwas hefig.

Cliquez pour voir la définition originale de «hefig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEFIG


Käfig
Kä̲fig 
Vogelkäfig
Vo̲gelkäfig [ˈfoːɡl̩kɛːfɪç]
fluffig
flụffig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
griffig
grịffig
häufig
hä̲u̲fig 
knuffig
knụffig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
miefig
mi̲e̲fig
muffig
mụffig [ˈmʊfɪç]
pfiffig
pfịffig 
piefig
pi̲e̲fig
riefig
ri̲e̲fig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schliefig
schli̲e̲fig
unterwürfig
unterwụ̈rfig  , auch: [ˈʊn…] 
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEFIG

hefteln
heften
Hefter
Heftfaden
Heftgarn
heftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEFIG

affig
aufmüpfig
beiläufig
dickköpfig
dreistufig
einschiffig
einstufig
fußläufig
glatzköpfig
landläufig
mehrstufig
schorfig
seifig
streifig
stufig
sumpfig
süffig
weitschweifig
zwangläufig
zweistufig

Synonymes et antonymes de hefig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEFIG»

hefig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hefig weinhalle bezeichnet Weine Geruch oder Geschmack nach frischer Hefe aufweisen eine geschmackliche Feststellung kein wiktionary from Wiktionary Jump navigation search hefiġ heavy Eorþe hefige oðrum gesceaftum earth heavier than Dict für dict Deutschwörterbuch universal lexikon deacademic 〈Adj schmeckend enthaltend versetzt Teig schmeckt Brot brötchen schmecken brot forum hallo habe schon paar goldenen toast diese laugenstangen gebacken Laugenstangen sind gelungen pons Deutschen PONS immer thermomix rezeptwelt Hefeteige Sauerteige Sauer Brote sehen klasse Jahre beim

Traducteur en ligne avec la traduction de hefig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEFIG

Découvrez la traduction de hefig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hefig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hefig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

酵母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a levadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yeasty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फेनिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ناضج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пенистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com espuma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সফেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écumeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yeasty
190 millions de locuteurs

allemand

hefig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酵母の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

효모의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yeasty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுரை கொண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yeasty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

simile a lievito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napuszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пінистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înspumat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προζυμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suurdeegagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jäst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yeasty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hefig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEFIG»

Le terme «hefig» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hefig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hefig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hefig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEFIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hefig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hefig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hefig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEFIG»

Découvrez l'usage de hefig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hefig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachseschatz der angelsächsinschen Dichter
-hêde, -hêfe s. gehêgan, behêfe, (efn - behêfe). hefig (engl, heavy, alts, hebig) adj. gravis, molestus; nom. hefig Gen. 980, Jul. 52P, Gû. 982, Met. 19*, 20"", 29"; n. bas vite on eóvre handa hefige geeode Ps. 572; gen. heflges nîdes Ps. 58'; dat .
C. W. M. Grein, 1864
2
FBM Milch Standard
... aromatisch 3 aromat isch aromatisch leicht muffig, leicht iliimpf leicht sauer, leicht muffig, leicht liefig leicht molkensauer, leicht sauer, leicht hefig, leicht muffig , leicht gärig leicht muffig, leichter Amino- •) leicht muffig, leicht hefig niakgeruch,  ...
3
Milchwirtschaftliche Forschungen
Wänden Gasbl. m. unr. Geruch, beg. Peptoni- sierung. Milch nicht geronnen, Geschmack rein, sauer. M. nicht geronnen, Geruch und Geschmack stark hefig. M. käsig ger., Geruch nach rohen Kartoffeln. M. ziegerig, grobfl. ger., Kartoffelgeruch.
Walter Eugen Grimmer, 1930
4
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
hefig. heftig 316 317 krautig krebsig 318 319 intelligenzmäßig. (haftig) indigohaltig sauerstoffhaltig kundenabhängig erdehaftig jodhaltig schadstoffhaltig leistungsabhängig erdhaftig kadmiumhaltig sprengstoffhaltig lohnabhängig leibhaftig ...
Duk Ho Lee, 2005
5
Griechisch-deutsches Handwörterbuch
Penn. -z-Fezg, e712, d, hefig. -z-IoNhefig werden. -Fxxeäg, 3) v. -Pefen. tanz- gang, 3) hefig. 79d7oäocx7emee, ä, komifci) f'. 791-7426H. -yomjn. dernWeiZdurGfeihen; :go7047709, c), Snhem daz... ?hop-on erocknen. 79147- &2775 2) hefig.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1829
6
Spirituosen-Technologie
noch nach Kirschwasser- bukettstoffen, mit leichter Kernnote, leicht fuselig, opa- lisierend bis leicht getrübt • apfelaromatisch • vorherrschend fruchtig • kratzig • leicht hefig-seifig • leichte Bittere • anklingender Nachlaufcharakter • fruchtig, Apfel ...
Erich Kolb, 2002
7
Griechisch-deutsches Hand-worterbuch fur Anfanger und ...
i л < , о , hefig , efycc , unreiner, hefigrr Wein. — 7 : , m, (TPU£) hefig werden, Hefen ansetzen. — у IM o f, >ji ¿y, von Hefen (gwnacbt); a.) st. d. vorh. in. a. ; Aristoph. Ach. — у ГУ of, i'y^, ivey, hefig: a) x°?°(> st, rpuyuioixef. S. TPuywloj. Tpu-yif, ч ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820
8
Verwenden statt verschwenden!: Nachhaltig mit Lebensmitteln ...
Anzeichen von Verderb können bei Sauermilcherzeugnissen sein: Molkeabsatz, Grießigkeit, Bildung von Klumpen und Gärblasen, der Geruch ist muffig, gärig, bitter, hefig oder fremdsauer. Auf der Oberfläche gewachsene Hefen sind oft auch ...
Martin Kunz, Simone Varga-Kunz, Prof. Dr. Karsten Fehlhaber, 2013
9
Allgemeines Griechisch-deutsches Handwörterbuch
Trauben gepreßtz ofen-oz- reaozqzexej- 7-05', oder 10 'teMZ-Wpflmoy, Lauer, ? darin-bein „ 1017., - 'Neve-arc-'ec-No», (791377) und MÖYW) Wein - oder Feldfrncizte tragend. 7914M!, ag, F1, die Hefen, 7917H.'ÄZ-Jy-'c-c, oo, ö, (rgc-x) hefig, ...
Johann Friedrich Jacob Reichenbach, 1825
10
Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch
< od. то ->)ф«|/|0у, Wein von den Trestern, Lora, Lauer, sonst 1ГП/дфиХГги(. — учфАРог, a, 4i (TfuY»)) VVein od. Feldfruchte tragend. — у t a, tj> waSTPj^ä;, dieHefe, Hefen. — yiaf, o, hefig, tïve;, unreiner, hefiger Wein. . .• •=• yi<»> (TPÙÏ) hefig ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hefig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Süßlich-herzhaft: Zwiebelkuchen
Und da der Federweiße hefig ist, damit der Zucker zu Alkohol vergoren wird, passt ein Zwiebelkuchen auf Hefebasis dazu. Das schmeckt nachher bodenständig ... «Boyens Medien, sept 16»
2
Unterkunft für anerkannte Flüchtlinge: Oberursel schafft Mobilheime an
Sie leben noch in der ob ihrer Zustände hefig kritisierten Container-Unterkunft an der Karl-Hermann-Flach-Straße. Deren letzte Container sollen nun abgetragen ... «Taunus Zeitung, août 16»
3
Cool am Ofen
Es ist ein Baguette, das hefig, caramelig schmeckt und in das Honig und Cranberries kommen. „Dass es dunkel ist, suggeriert ja eigentlich, dass es bitter sein ... «Südwest Presse, août 16»
4
Germania Walsrode reißt Spiel herum, weitere Pleiten für SV Essel ...
... noch zum 4:2-Sieg drehte, gingen der SV Essel (1:4 gegen Eintracht Elbmarsch) und Aufsteiger Ciwan Walsrode (0:7 bei TuS Celle) erneut hefig "baden". «Walsroder Zeitung, août 16»
5
Burkini-Verbot in Frankreich: Sexismus oder Befreiung?
In den französischen Burkini-Streit schaltet sich nun auch Regierungschef Valls ein. Auch in der internationalen Presse wird hefig diskutiert – ein Überblick. «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
6
Super-Mario
Filmfestspielen in Locarno vor mehr als 6000 Zuschauern seine hefig beklatschte Weltpremiere – auf der malerischen Piazza Grande, in einer traumhaften ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»
7
Mitten im Olympiapark - Hauptsache klick
Denn dann muss man sofort selbst eins haben: so goldgelb, so hefig, so kühl. Mit einer Blume zum Verlieben. Bei Schokolade ist es ähnlich oder bei Chips zu ... «Süddeutsche.de, juil 16»
8
Warnung vor schwerem Gewitter und Hagel
Dazu Gewitter, Sturmböen und Hagelkörner von bis zu 2 cm. Vor allem Berlin traf es hefig. Und überhaupt scheint der Sommer gerade eine ausgedehnte Pause ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Twee gewonden bij ongeluk Hoogeveen
De bestuurder van de bedrijfsbus schrok hefig, maar bleef ongedeerd. De klap was aardig hard, want een lantaarnpaal en een markeringspaal bleven niet ... «Dagblad van het Noorden, juin 16»
10
Praterstern-Vergewaltigung: Opfer abgepasst
Weil sie das nicht tat, habe man ihren Kopf „ganz hefig und mehrmals sehr wuchtig auf die Kloschüssel geschlagen“, gab die Studentin in ihrer polizeilichen ... «ORF.at, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hefig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hefig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z