Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zwangsläufig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWANGSLÄUFIG EN ALLEMAND

zwangsläufig  zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWANGSLÄUFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zwangsläufig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZWANGSLÄUFIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zwangsläufig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zwangsläufig dans le dictionnaire allemand

pas possible autrement en raison de certaines circonstances; nécessaire automatiquement des exemples Une conséquence inévitable de ceci conduit inévitablement à .... aufgrund bestimmter Gegebenheiten gar nicht anders möglich; notwendig ; automatisch Beispieleeine zwangsläufige Folgedas führt zwangsläufig dazu, dass ….

Cliquez pour voir la définition originale de «zwangsläufig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWANGSLÄUFIG


beiläufig
be̲i̲läufig 
doppelläufig
dọppelläufig
fußläufig
fu̲ßläufig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
genauso häufig
genauso häufig
gleichläufig
gle̲i̲chläufig
häufig
hä̲u̲fig 
landläufig
lạndläufig 
linksläufig
lịnksläufig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
rechtläufig
rẹchtläufig
rechtsläufig
rẹchtsläufig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schnellläufig
schnẹllläufig
ungeläufig
ụngeläufig
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
weltläufig
wẹltläufig
zwangläufig
zwạngläufig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWANGSLÄUFIG

zwangsmäßig
Zwangsmaßnahme
Zwangsmittel
Zwangsneurose
Zwangsneurotiker
Zwangsneurotikerin
zwangsneurotisch
Zwangspause
zwangspensionieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWANGSLÄUFIG

fig
Vogelkäfig
affig
dickköpfig
dreistufig
einhufig
einstufig
fluffig
griffig
knuffig
mehrstufig
muffig
niederläufig
paarhufig
pfiffig
stufig
süffig
unterläufig
unterwürfig
zweistufig

Synonymes et antonymes de zwangsläufig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWANGSLÄUFIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zwangsläufig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zwangsläufig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWANGSLÄUFIG»

zwangsläufig automatisch nolens volens notgedrungen notwendigerweise unabänderlich unaufhaltsam unausbleiblich unausweichlich unumgänglich unvermeidlich unweigerlich unwillkürlich erwachsen Wörterbuch duden dict bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zwangsläufig woxikon zwangssläufig swangsläufig zwangzläufig zwaangsläufig zwangsläufiig zwangsläuufig zwwangsläufig zzwangsläufig zwangsläuffig zwanggsläufigg wiktionary Wenn Tasse Tisch stößt muss Boden fallen Dieser Krieg wird Rand Untergangs treiben wörterbuch für Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen französisch kostenlosen Französisch viele weitere nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden spanisch pons Spanisch PONS Fondsbericht nicht teufelszeug fondsbericht Febr Meag Euro Balance setzt Derivate führt seit Ende November unsere Rangliste besten Mischfonds ausgewogener jetzt etymologisches

Traducteur en ligne avec la traduction de zwangsläufig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWANGSLÄUFIG

Découvrez la traduction de zwangsläufig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zwangsläufig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwangsläufig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

必将
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inevitablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inevitably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизбежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inevitavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inévitablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat tidak
190 millions de locuteurs

allemand

zwangsläufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必然的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불가피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க முடியாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नक्कीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inevitabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuchronnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неминуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermydelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunngåelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zwangsläufig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWANGSLÄUFIG»

Le terme «zwangsläufig» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zwangsläufig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zwangsläufig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zwangsläufig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWANGSLÄUFIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zwangsläufig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zwangsläufig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zwangsläufig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWANGSLÄUFIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zwangsläufig.
1
Arno Schmidt
Ich muss zwangsläufig und verstohlen die Lektüre meiner Frau kontrollieren, nur um zu wissen, was sie denkt.
2
Carl Friedrich von Weizsäcker
Der Politik ist eine bestimmte Form der Lüge fast zwangsläufig zugeordnet: das Ausgeben des für eine Partei Nützlichen als das Gerechte.
3
Jiddu Krishnamurti
Die Wandlung der Gesellschaft ist nicht so wichtig; sie wird sich natürlich und zwangsläufig ergeben, wenn der Mensch die innere Wandlung vollzogen hat.
4
Jus Aleschkowski
Das Böse muss sich zwangsläufig als das Gute ausgeben, sonst würde die Existenz des Bösen, das der menschlichen Natur zuwiderläuft, den Geist der Gesellschaft gegen sich aufbringen.
5
Karin Heinrich
Wer gewandt und leichtfüßig durchs Leben schreitet, muss nicht zwangsläufig auf leichtem Fuße leben.
6
Lothar Bölck
Hochwasser im Seniorenheim führt nicht zwangsläufig zur Rentnerschwemme.
7
Notker III.
Ach, wie schlecht steht es um den menschlichen Geist, wenn er jäh in die Tiefe geworfen ist. Und wie zwangsläufig eilt er dann aus dem Licht in die Finsternis.
8
Odo Marquard
Wer den Himmel auf Erden will, erfährt die vorhandene Wirklichkeit zwangsläufig als Hölle auf Erden und übersieht, was sie wirklich ist: Erde auf Erden. Es kommt darauf an, die Erde auf Erden zu akzeptieren
9
Uwe Möller
Ist eine Gesellschaft geneigt, besonders die Risiken zu sehen und zu betonen, hat das zwangsläufig Auswirkungen auf die Innovationsbereitschaft und -fähigkeit.
10
Alexander Solschenizyn
Jeder, der Gewalt zu seiner Methode gemacht hat, muss zwangsläufig die Lüge zu seinem Prinzip erwählen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWANGSLÄUFIG»

Découvrez l'usage de zwangsläufig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwangsläufig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebensläufe von Lehrern - Zwangsläufig Burnout?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Der Lehrer / Padagoge, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Padagogisches Institut), Veranstaltung: Schulische Sozialisation, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Mareike Hachemer, 2007
2
Einkommensteuer
Prozesskosten unter den § 33 EStG, wenn sie dem Stpfl. zwangsläufig entstanden sind. Es spielt keine Rolle, wie groß der Kreis der Betroffenen ist, wie hoch die Aufwendungen sind und aus welchem Grund heraus sie entstanden sind ...
Klaus von Sicherer, 2005
3
Faszinierende Mikroökonomie: erlebnisorientierte Einführung
... nennen wir sie ,bads' oder Schadprodukte. Natürlich ist deren Produktion nicht beabsichtigt. Es handelt sich vielmehr um Kuppelprodukte, also solche, die bei der Erzeugung der ,goods' zwangsläufig mit anfallen: Müll, Abwässer, Abgase ...
Gustav Vogt, 2007
4
Repräsentative Umfrage: Praxisorientierte Einführung in ...
... aber „Fehler“ nicht geeignet geeignet, falls Inhalt der Frage werden müßte. zwangsläufig „sozial erwünscht“ „Nein“ bei Frage, die mit geeignet, geeignet, „ja“ beantwortet werden müßte. aber „Fehler“ nicht zwangsläufig falls Inhalt der Frage  ...
Siegfried Schumann, 2011
5
Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946
Der Beklagte und Revisionskläger (Finanzamt) berücksichtigte diese Aufwendungen nicht, da er der Auffassung war, daß Krankheitskosten nur dann zwangsläufig i. S. des § 33 des Einkommensteuergesetzes (EStG) seien, wenn ihre ...
Carl Joseph Hering, Dietrich Pirson, Manfred Baldus, 1984
6
Einkommensteuergesetz, 11. Lieferung
Detektivkosten: Detektivkosten sind grundsätzlich nicht zwangsläufig erwachsen und deshalb als außergewöhnliche Belastung nicht abzugsfähig (BFH, BStBl 1975 II 1 1 1 , zur Beschäftigung eines Detektivs bei Ehescheidung); bei ...
Werner Doralt
7
Platon, Gorgias
Mir persönlich scheint dies zwangsläufig zu sein, Kallikles. - Aber die Tugend eines jeden Einzelnen, eines Gerätes ebenso wie eines Körpers und auch einer Seele und jedes Lebewesens, stellt sich nicht so mir nichts, dir nichts ein, sondern ...
Joachim Dalfen, 2004
8
Subsidiaritätsklauseln im Strafverfahren
... Vorrangigkeit einer Subsidiaritätsklausel erfüllt sind, zwingt zu einer Prognoseentscheidung, die ein Wahrscheinlichkeitsurteil beinhaltet, das von verschiedenen Rechtsanwendern zwangsläufig unterschiedlich gefällt werden wird und auch ...
Michael Blozik, 2012
9
Qualitätsmanagement & Zertifizierung: praktische Umsetzung ...
... sind deshalb einige Definitionen wichtig. Ein Prozess ist eine Folge von zwangsläufig aufeinander aufbauenden Tätigkeiten (Unterprozesse), die Eingaben (»inputs«) in Ergebnisse (»outputs«) umwandeln. Die DIN ISO 9000: 2005 definiert ...
Birgit Ertl-Wagner, Sabine Steinbrucker, Bernd C. Wagner, 2009
10
Tourismus-Marketing: marktorientiertes Management im Mikro- ...
BÄNSCH 1991: 33). Positive Einstellungen gegenüber einem Kaufobjekt führen nicht zwangsläufig zu einer entsprechenden Kaufabsicht bzw. Kaufaktion, z.B. aufgrund von Einkommensrestriktionen oder Kosten-Nutzen-Abwägungen.
Walter Freyer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWANGSLÄUFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwangsläufig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolf Ingomar Faecks: "Groß bedeutet nicht zwangsläufig besser"
Groß bedeutet aber nicht zwangsläufig besser. Und One-Stop-Shopping muss nicht jeden Kunden überzeugen, unter denen doch auch einige Best-of-Breed ... «Internet World, févr 17»
2
„Das wird zwangsläufig zur Zwangsversteigerung führen“
Grevenbroich. Großes Verständnis hat Rolf Göckmann von der ABG für die von Martina Suermann („Mein Grevenbroich“) geäußerten Bedenken in Sachen ISEK ... «Erft-Kurier, févr 17»
3
Philipp Poisel: Songs auf 'Mein Amerika' sind nicht zwangsläufig ...
Der Sänger hat am 17. Februar sein neues Album 'Mein Amerika' veröffentlicht. Es ist sein erstes Studioalbum seit sechs Jahren. Für die Arbeit an der Platte ist ... «VIP.de, Star News, févr 17»
4
Nouri: "Punkte kommen zwangsläufig"
Die Aussage des Trainers, dass sich Erfolge irgendwann "zwangsläufig" einstellen, werde nicht missverstanden, beteuert der Österreicher: "Wir müssen ... «kicker, févr 17»
5
Ende des Jahres muss das Allerwelthaus nicht zwangsläufig aus ...
Ende des Jahres muss das Allerwelthaus nicht zwangsläufig aus seinem Gebäude ausziehen. Das hat Planungsdezernent Thomas Grothe gestern in der ... «107.7 Radio Hagen, févr 17»
6
Doppelstaatler nicht "zwangsläufig" betroffen
Nach Darstellung des Heimatschutzministeriums in Washington gilt das US-Einreiseverbot nicht zwangsläufig für Menschen mit doppelter Staatsbürgerschaft. «tagesschau.de, janv 17»
7
Umfragekaiser werden nicht zwangsläufig Wahlgewinner
Wer wählen lassen will, sollte eine Vorstellung davon haben, was ihn bei einer Neuwahl erwartet. Das wäre laut mehreren Umfragen im Fall der Kanzlerpartei ... «derStandard.at, janv 17»
8
Nicht zwangsläufig für Shell
Die Arbeiten an der Shell-Tankstelle in Höhe von Steinbrücken sollen in Kürze beginnen. Doch sie werden gut drei Monate in Anspruch nehmen. Foto: Lex ... «Luxemburger Wort, janv 17»
9
Allofs-Aus für Wolfsburg-Profi Arnold "zwangsläufig"
Wolfsburg (dpa) - Für Mittelfeldspieler Maximilian Arnold vom Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg war die Trennung von Sportchef Klaus Allofs zwangsläufig. «t-online.de, déc 16»
10
Gronkh: YouTube-Star im Interview über Friendly Fire II und Hass im ...
Der Schund kommt zwangsläufig wieder nach oben, weil er geklickt wird. SPIEGEL ONLINE: Sind die Zuschauer also selbst schuld an schlechten Inhalten? «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zwangsläufig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwangslaufig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z