Signification de "Heilbutt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEILBUTT

niederdeutsch hille-, hilligbutt = Butt, der an Heiligentagen gegessen wird.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEILBUTT EN ALLEMAND

Heilbutt  [He̲i̲lbutt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILBUTT

Heilbutt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEILBUTT EN ALLEMAND

flétan

Heilbutt

Heilbutt ou Weilß Heilbutt est un type de poisson plat particulièrement grand avec une longueur de corps de jusqu'à 300 cm et jusqu'à 400 kg de poids. Un curatif peut avoir jusqu'à 50 ans. Malgré son nom, cette espèce n'appartient pas à la famille de la butte, mais à la banquise. Les espèces sœurs dans le Pacifique Nord sont le Heilbutt du Pacifique. Dans l'Atlantique Nord, un poisson plat non spécifié, mais aussi assez gros, est dénommé par erreur Schwarzer Heilbutt. C'est un poisson extrêmement prédateur et mange des écrevisses, des poissons et des calmars, mais contrairement à la plupart des autres poissons plats, il ne cherche pas, mais en plein air. Les trois types de poissons sont des poissons comestibles. "Alaska-Heilbutt" est cependant seulement un nom commercial pour les stomies d'Atheresthes de la plie, voir aussi l'Alaska-lieu noir.

Der Heilbutt oder Weißer Heilbutt ist mit bis zu 300 cm Körperlänge und bis zu 400 kg Gewicht eine besonders große Art der Plattfische. Ein Heilbutt kann bis zu 50 Jahre alt werden. Trotz seines Namens zählt diese Gattung nicht zu der Familie der Butte, sondern zu den Schollen. Die Schwesterart im Nordpazifik ist der Pazifische Heilbutt. Im Nordatlantik wird ein nicht näher verwandter, aber ebenfalls recht groß werdender rechtsäugiger Plattfisch irreführend als Schwarzer Heilbutt bezeichnet. Er ist ein äußerst räuberischer Fisch und frisst Krebse, Fische und Tintenfische, wobei er im Gegensatz zu den meisten anderen Plattfischen nicht am Boden jagt, sondern im Freiwasser. Alle drei Heilbuttarten sind Speisefische. „Alaska-Heilbutt“ ist jedoch lediglich eine Handelsbezeichnung für die Schollenart Atheresthes stomias, siehe auch Alaska-Seelachs.

définition de Heilbutt dans le dictionnaire allemand

gros poisson appartenant au poisson prédateur avec le sommet gris-brun à noirâtre et la paire d'yeux assis sur le côté droit de la tête © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim Exemple: Le taux de capture du flétan.

großer, zu den Raubfischen gehörender Fisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieldie Fangquote für Heilbutt.

TRADUCTION DE HEILBUTT

Découvrez la traduction de Heilbutt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heilbutt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heilbutt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 大比目鱼
• Traducteur Français - espagnol: hipogloso
• Traducteur Français - anglais: halibut
• Traducteur Français - hindi: हलिबेट
• Traducteur Français - arabe: هلبوت سمك
• Traducteur Français - russe: палтус
• Traducteur Français - portugais: linguado
• Traducteur Français - bengali: মত্স্যবিশেষ
• Traducteur Français - français: flétan
• Traducteur Français - malaisien: halibut
• allemand: Heilbutt
• Traducteur Français - japonais: おひょう
• Traducteur Français - coréen: 넙치
• Traducteur Français - javanais: halibut
• Traducteur Français - vietnamien: cá chim lớn
• Traducteur Français - tamoul: பொத்தல்
• Traducteur Français - marathi: एक मोटा सपाट सागरी मासा
• Traducteur Français - turc: pisi balığı
• Traducteur Français - italien: halibut
• Traducteur Français - polonais: halibut
• Traducteur Français - ukrainien: палтус
• Traducteur Français - roumain: halibutul
• Traducteur Français - grec: ιππόγλωσσα
• Traducteur Français - afrikaans: heilbot
• Traducteur Français - suédois: hälleflundra
• Traducteur Français - norvégien: kveite

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILBUTT»

Découvrez l'usage de Heilbutt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heilbutt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kleiner Mann – was nun?: Roman

Roman Hans Fallada. »Nein, nein«, sagt Pinneberg hastig. »Nicht sehr. Der kleine Ofen heizt sehr gut. Und die Räume sind ja nur klein, es ist meistens mollig. Hier ist übrigens die Miete, Heilbutt.« »Ach so,ja, richtig, die Miete. Istesschon ...

Hans Fallada, 2010

Die Dukan Diät - 100 Lebensmittel, 100 neue Rezepte

Heilbutt. und. geröucherter. Heilbutt. Fische (frisch: 90 1001 pro IOO g, 96100011611: 220 1001 pro IOO g), ebenso viele Proteine (I8 g pro IOO g), iedoch etwas mehr Fett (I7 g pro IOO g). Dafür ist er aber auch gut ausgestattet mit ...

Pierre Dukan, 2013

Das Kalorien-Nährwert-Lexikon

Lebensmittel Heidesand Heilbutt gegart brutto Heilbutt gegrillt Heilbutt gekocht Heilbutt geräuchert Heilbutt paniert Heilbuttfilet Heilbuttfilet gegart Hering gegart brutto Hering geräuchert Hering grün gegrillt Hering Konserve netto Hering ...

Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004

Weber's Seafood

Haselnüsse: Wolfsbarschfilets mit brauner Haselnussbutter 78 Heilbutt Fish and Chips mit MeerrettichRemoulade 60 Gegrillter Heilbutt mit Pistazien-MinzePesto 50 Heilbutt-Baguettes 53 Heilbutt mit Möhren und Zucchini auf nordafrikanische ...

Jamie Purviance, 2014

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Heilbutt. 205 bekannt. Der bei Grönland vorwiegend gefangene „Hellefisk“ oder Schwarze Heilbutt ist jedoch eine vom Heilbutt verschiedene Plattfischart (vgl. 8.206). An der amerikanischen O-Küste geht der Heilbutt S-wärts bis Sandy- Hook ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

Genussvoll essen bei Diabetes Typ 2: Mit abwechslungsreichen ...

Gedämpfter. Heilbutt. mit. Sesam-Zitronen-Salsa. 1. Für die Salsa die Sesamsamen in einer trockenen Pfanne unter Rühren kurz anrösten, bis die Körner anfangen hochzuspringen. Den Sesam mit einer Prise Salz in einem Mörser grob ...

Bettina Köhler, 2009

RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006

Heilbutt. Große *Plattfische, bei denen die Augen auf der linken Kçrperseite liegen. Man unterscheidet den Weißen Heilbutt (Hippoglossus hippoglos- sus) und den Schwarzen Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides). Verbreitet sind beide ...

Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014

Gicht-Ampel: Auf einen Blick: Purinwerte und Kalorien von ...

Heidelbeerkonfìtüre extra, mit Süßstoff Heidelbeerkonfìtüre Heidesand Heilbutt, gegart Heilbutt, gegrillt Heilbutt, gekocht Heilbutt, geräuchert Heilbutt, paniert Heilbuttfilet Heilbuttfilet, gegart Hering, gegart Hering, geräuchert Hering, grün, ...

Sven-David Müller, 2012

"Hallo Niedersachsen" kocht: die besten Rezepte von ...

Heilbutt. unter. der. Kartoffelkruste. Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in sehr dünne Scheiben schneiden. In Salzwasser etwa 6 Minuten blanchieren. Abgießen und abtropfen lassen. Heilbuttfilets waschen, trocken tupfen und mit ...

‎2001

Deutschsprachige Romane der klassischen Moderne

43 Wie der Erzähler im FallJachmann den deus ex machina ins Menschliche hinein verkleinert, so entrückt er Heilbutt in die Sphäre der Instanz und lässt ihn dabei doch Mensch bleiben. Heilbutt hat es schließlich ge- schafft, er ist »ins ...

Matthias Luserke, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILBUTT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heilbutt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Abenteuer: Riesen-Heilbutt an der Angel

Mettmann. Anlässlich einer Angeltour in den Westfjorden Islands vor Flatery hatten Günter und Stefan Möller aus Mettmann das große Anglerglück in Form ... «RP ONLINE, sept 16»

Fünft-größter Heilbutt, der jemals an die Angelrute ging: Mettmanner ...

So ging den beiden ein enormer Heilbutt mit einer Länge von 242 cm und einem Gewicht von ca. 210 kg an den Haken. "Es war ein Drill* mit Hindernissen, ... «Schaufenster Mettmann, août 16»

Hochsee-Angler aus Hohenlimburg fangen Riesen-Heilbutt

Hohenlimburg. Ein Fang von 2,28 Metern: Angler aus Hagen haben bei Island einen Riesen-Heilbutt aus dem Meer gezogen. Er hatte in 70 Metern Tiefe ... «Derwesten.de, août 16»

Rekordfang vor Alaska: Über 200 Kilo und 3 Meter lang: Dieser ...

Meistens mit einer Langangel, doch den gigantischen Heilbutt hätten die beiden Männer ohne die Hilfe einer Seilwinde wohl nicht aus dem kalten Nass ... «FOCUS Online, août 16»

Heilbutt - selten gewordener Plattfisch

Der Heilbutt ist einer der größten Plattfische und lebt in bis zu 2.000 Metern Tiefe am Meeresboden im Nordatlantik sowie im Nordostpazifik. Zu unterscheiden ... «NDR.de, août 16»

Aktuelle Fangmeldung: Riesen-Heilbutt aus Norwegen

Jörg Gutbier und seine Freunde fischten schon öfters am Kjøllefjord, doch am gestrigen Tag sollte alles bisher Erlebte getoppt werden. Um 17 Uhr schoss Jörg ... «Petri-Heil, juin 16»

Im Blickpunkt Tour De Menu: Schälte's setzt auf Heilbutt und Pulpo

In diesem Jahr folgt auf das Carpaccio aus zart weich gekochtem Tintenfisch mit einem weißem Heilbutt einer der edelsten Speisefische. Begleitet wird er von ... «RP ONLINE, mars 16»

Restaurant "The Hill": Es muss nicht immer Heilbutt sein

Treffpunkt Wien, Helmuth VAVRA, Kabarettist, Hill,… Foto: KURIER/Gerhard Deutsch Ob Beef Tartar oder ein Schlückchen Alkohol. Alltagsluxus findet „Heilbutt ... «Kurier, févr 16»

Mit Heilbutt ins Finale

Im Finale ging es um ein Rezept „Heilbutt mit Bohnen-Dill-Gemüse und Tomaten-Minz-Salsa“ von Moderator Schuhbeck. Bei Juror Nelson Müller kam Kirchners ... «Main-Post, août 15»

Kreis Dillingen: 19-Jähriger angelt einen 150 Kilo Fisch-Koloss

In Norwegen zog der 19-jährige Johann Kaaserer aus Hinterried einen 150 Kilogramm schweren Heilbutt aus 80 Meter Tiefe. Was das Heer davon hatte . «Augsburger Allgemeine, août 15»