Signification de "heilen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEILEN EN ALLEMAND

heilen  [he̲i̲len ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILEN

heilen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEILEN EN ALLEMAND

guérison

Heilung

Le terme «guérison» se réfère à la procédure de production ou de restauration de l'intégrité physique et mentale d'une maladie ou d'une maladie, ou une maladie ou une blessure par récupération. Bien que le concept de guérison soit déterminé étymologiquement en devenant complet, une renaissance est à l'origine un danger d'un danger. Les concepts de guérison classique de l'antiquité, tels que le «service, la guérison» grecque, le curatio latin, le sanatio, la salvatio, la restitutio ad integrum ou la guérison en anglais résonnent toujours dans la définition d'aujourd'hui. La guérison dans le présent sens inclut les aspects physiques, psychologiques et sociaux de l'homme.

Der Begriff Heilung bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit, oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist, bezeichnet genesen ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr. Klassische Heilungsbegriffe der Antike wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit. Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte des Menschen.

définition de heilen dans le dictionnaire allemand

rendre sain par un traitement médical approprié, un traitement médicamenteux ou un remède similaire, éliminer les fausses croyances, un vice ou autre. se débarrasser de la santé. Faites de la santé avec GrammatikPerfektbildung avec »hat«.

gesund machen durch entsprechende ärztliche, medikamentöse o. ä. Behandlung beheben, beseitigen von einem falschen Glauben, einem Laster o. Ä. befreien gesund werden. gesund machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heile

du heilst

er/sie/es heilt

wir heilen

ihr heilt

sie/Sie heilen

Präteritum

ich heilte

du heiltest

er/sie/es heilte

wir heilten

ihr heiltet

sie/Sie heilten

Futur I

ich werde heilen

du wirst heilen

er/sie/es wird heilen

wir werden heilen

ihr werdet heilen

sie/Sie werden heilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geheilt

du bist geheilt

er/sie/es ist geheilt

wir sind geheilt

ihr seid geheilt

sie/Sie sind geheilt

Plusquamperfekt

ich war geheilt

du warst geheilt

er/sie/es war geheilt

wir waren geheilt

ihr wart geheilt

sie/Sie waren geheilt

Futur II

ich werde geheilt sein

du wirst geheilt sein

er/sie/es wird geheilt sein

wir werden geheilt sein

ihr werdet geheilt sein

sie/Sie werden geheilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heile

du heilest

er/sie/es heile

wir heilen

ihr heilet

sie/Sie heilen

Futur I

ich werde heilen

du werdest heilen

er/sie/es werde heilen

wir werden heilen

ihr werdet heilen

sie/Sie werden heilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geheilt

du seiest geheilt

er/sie/es sei geheilt

wir seien geheilt

ihr seiet geheilt

sie/Sie seien geheilt

Futur II

ich werde geheilt sein

du werdest geheilt sein

er/sie/es werde geheilt sein

wir werden geheilt sein

ihr werdet geheilt sein

sie/Sie werden geheilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heilte

du heiltest

er/sie/es heilte

wir heilten

ihr heiltet

sie/Sie heilten

Futur I

ich würde heilen

du würdest heilen

er/sie/es würde heilen

wir würden heilen

ihr würdet heilen

sie/Sie würden heilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geheilt

du wärest geheilt

er/sie/es wäre geheilt

wir wären geheilt

ihr wäret geheilt

sie/Sie wären geheilt

Futur II

ich würde geheilt sein

du würdest geheilt sein

er/sie/es würde geheilt sein

wir würden geheilt sein

ihr würdet geheilt sein

sie/Sie würden geheilt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heilen

Infinitiv Perfekt

geheilt sein

Partizip Präsens

heilend

Partizip Perfekt

geheilt

SYNONYMES DE «HEILEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heilen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heilen

aufpäppeln · befreien · beheben · beseitigen · durchbekommen · durchbringen · durchkriegen · frei machen · genesen · gesund machen · gesund werden · gesunden · helfen · hinkriegen · hochbringen · kurieren · remedieren · retten · sanieren · wiederherstellen

TRADUCTION DE HEILEN

Découvrez la traduction de heilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heilen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 医治
• Traducteur Français - espagnol: sanar
• Traducteur Français - anglais: heal
• Traducteur Français - hindi: चंगा
• Traducteur Français - arabe: شفاء
• Traducteur Français - russe: излечивать
• Traducteur Français - portugais: curar
• Traducteur Français - bengali: আরোগ্য করা
• Traducteur Français - français: guérir
• Traducteur Français - malaisien: sembuh
• allemand: heilen
• Traducteur Français - japonais: 癒します
• Traducteur Français - coréen: 치유
• Traducteur Français - javanais: waras
• Traducteur Français - vietnamien: lành vết thương
• Traducteur Français - tamoul: குணமடைய
• Traducteur Français - marathi: बरे
• Traducteur Français - turc: iyileşmek
• Traducteur Français - italien: guarire
• Traducteur Français - polonais: uzdrowić
• Traducteur Français - ukrainien: виліковувати
• Traducteur Français - roumain: vindeca
• Traducteur Français - grec: επουλωθούν
• Traducteur Français - afrikaans: genees
• Traducteur Français - suédois: läka
• Traducteur Français - norvégien: helbrede

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEILEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heilen.

1

Amalie Schoppe

Wie in der physikalischen Welt, gibt es in der moralischen Krebsschäden, die immer weiter und weiter um sich fressen und die die Zeit vergrößert, statt sie zu heilen – es sind die eines verletzten Gewissens, eines vergifteten Bewußtseins.

2

Andreas Laskaratos

Leichter ist es das Böse zu verachten, als zu heilen.

3

Beate Uhse

Tränen können die Seele heilen.

4

David Livingstone

Alles, was ich in meiner Einsamkeit sagen kann, ist, möge der reiche Segen des Himmels auf alle herabkommen - Amerikaner, Engländer, Türken -, die mithelfen werden diese offene Wunde der Welt zu heilen.

5

Edward Bach

Krankheit wird sich mit den zur Zeit angewandten materialistischen Methoden niemals wirklich heilen oder ausmerzen lassen, weil ihr Ursprung nicht im Materiellen liegt. Denn das, was wir als Krankheit bezeichnen, ist nur das körperliche Endresultat des anhaltenden Wirkens tiefer liegender Kräfte.

6

Herodot

Hartnäckige Vergeltungssucht ist von Übel. Warum Schlechtes mit Schlechtem heilen?

7

Johann Lafer

Es ist die Sehnsucht nach einer heilen Welt, nach Erfüllung, die die Zuschauer vors Kochfernsehen locken.

8

Johann Peter Hebel

Klage nicht so sehr über einen kleinen Schmerz, das Schicksal könnte ihn durch einen größeren heilen.

9

Larrey

Die Wunden der Sieger heilen schneller als die der Besiegten.

10

Lauren Bacall

Von der großen Leidenschaft zu einem Mann kann nur eines heilen – die Ehe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILEN»

Découvrez l'usage de heilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heilen Durch Malen

Furth' Buch ist unverzichtbar fr Analytiker, Psychologen, Lehrer, Erziehungsberater, Pfarrer, Krankenpfleger und rzte und stellt ein unschtzbares Werkzeug zur Verfgung."

Gregg M. Furth, 2008

Anleitung zum Heilen mit Quantenenergie: Selbstheilung und ...

Dieser Ratgeber enth lt einfache bungen und effektive Methoden zur Selbstheilung und Heilung anderer, mit Hilfe der allumfassenden Quantenenergie.

Friedbert Fromm, 2010

Heilen mit Schwedenkräutern: Das bewährte Hausmittel gegen ...

Schwedenkr uter sind ein traditionelles Kr uterheilmittel, das man innerlich und u erlich gegen eine gro e Zahl von Beschwerden und Krankheiten einsetzen kann.

Eva Marbach, 2009

Burgersteins Handbuch Nährstoffe: Vorbeugen und heilen durch ...

Die Orthomolekulare Medizin setzt auf Substanzen, die normalerweise im Körper vorhanden sind: Vitamine, Mineralien, Spurenelemente, Aminosäuren, essenzielle Fettsäuren, Enzyme.

Hugo Schurgast, Michael B. Zimmermann, Uli P. Burgerstein, 2007

Heilen mit radiästhetischen Farben und praktisches Arbeiten ...

Die Quantenmedizin bestatigt, dass jedes Lebewesen aus einem Konzert einer nahezu unendlich grossen Zahl schwingender Frequenzen besteht.

Brigitta Schmidt, 2010

Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...

Dr. med Jan Vagedes und Georg Soldner, Deutschlands bekannteste Kinderärzte mit anthroposophischem Ansatz vereinen in diesem Standardwerk einzigartig die Erkenntnisse der modernen Medizin und ganzheitlicher Kinderheilkunde.

Jan Vagedes, Georg Soldner, 2012

Die Seele heilen: Ein Mutmachbuch für Depressive und ihre ...

Heute weiß man, dass eine Depression jeden treffen kann. So auch Dr. Sabine Wehner-Zott, dreifache Mutter, Lehrerin und bis zu ihrer Erkrankung geradezu ein Energiebündel. Mit diesem Ratgeber, den sie zusammen mit Prof.

Sabine Wehner-Zott, Hubertus Himmerich, 2011

Heilen statt behandeln

Der Titel sagt den Inhalt aus, denn durch einfaches lesen k nnen eine Reihe von Erkrankungen innerhalb weniger Tage verschwinden, sogar bei Menschen die nicht daran "glauben.

Horst Griehl, 2000

Entschlacken mit Homöopathie: Selbstheilung aktivieren, ...

Ein 3-Phasen-Konzept zur Entschlackung und Entgiftung des Körpers auf der Grundlage homöopathischer Mittel.

Markus Wiesenauer, Sabine Knapp, 2009

Natürlich heilen mit Apfelessig: Das bewährte Hausmittel bei ...

Das Original ist wieder da!

Margot Hellmiß, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heilen statt tauschen: Elektroautobatterie

Ob Fahrleistungen oder Reichweiten – reine E-Autos schränken ein. Aber: Die Batterien selbst halten lange. Sollte doch mal eine Zelle defekt sein kann man sie ... «DIE WELT, sept 16»

Naturheilkunde Lichttherapie: Heilen ohne Nebenwirkungen mit ...

Eine Behandlung mit Biophotonen kann helfen, kranke Zellen anzuregen und so zahlreiche Beschwerden lindern. So erweist sich diese spezielle Methode der ... «DIE WELT, août 16»

Natascha Ochsenknecht - „Ich heile durch Handauflegen“

Natascha Ochsenknecht verriet nun, dass sie allein mit ihren Händen heilen ... sie zudem übersinnliche Kräfte habe: Sie könne mit ihren bloßen Händen heilen. «BUNTE.de, juil 16»

Pokemon Go: Pokemon heilen – so geht's

Bei "Pokemon Go" kann es im Kampf schnell passieren, dass Ihr Pokemon geschwächt wird. Es ist dann wichtig, dass Sie es wieder heilen. Wie das funktioniert ... «CHIP Online, juil 16»

Forscher heilen Multiple Sklerose Patienten

Erstmals haben Forscher Patienten von Multiple Sklerose (MS) geheilt. Dafür mussten sie allerdings das komplette Immunsystem der Patienten zerstören und ... «Forschung und Wissen, juin 16»

USA: Nonnen wollen Welt mit Marihuana heilen und widersetzen ...

Trotz des Verbots zum Cannabis-Handel der kalifornischen Behörden bauen die zwei selbsternannten Nonnen, bekannt als „Sisters of the Valley", weiterhin ... «RT Deutsch, juin 16»

Fallout 3 — Youtuber schlägt das Spiel ohne zu heilen & zu sterben

In einer Let's Play-Reihe zeigt nun ein Youtuber, wie es ihm gelungen ist, Fallout 3 durchzuspielen – ohne sich zu heilen und ohne einen einzigen Bildschirmtod ... «gamespilot, avril 16»

Insulinzellen aus dem Labor sollen Typ-1-Diabetes heilen

Durch die Transplantation einer intakten Bauchspeicheldrüse könnte man sie heilen, aber die Zahl der Spender-Organe ist bei weitem nicht ausreichend. «derStandard.at, avril 16»

HIV: Erstmals gibt es Hoffnung auf Heilung

Eine HIV-Infektion lässt sich behandeln, aber bislang nicht heilen. Deutsche Forscher haben jetzt eine Methode entwickelt, die dies ermöglichen könnte. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Aromatherapie: Mit Düften heilen

Ein schöner Duft hebt die Stimmung oder sorgt für Entspannung - aber Aromen lassen sich auch medizinisch einsetzen. Bestimmte Duftstoffe beheben zum ... «NDR.de, janv 16»