Signification de "statt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STATT

vgl. ↑statt. verkürzt aus ↑anstatt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STATT EN ALLEMAND

statt  [stạtt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STATT

statt peut fonctionner comme unea préposition et une conjonction.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE STATT EN ALLEMAND

définition de statt dans le dictionnaire allemand

au lieu de l'exemple de l'argent, elle lui a donné ses bijoux avec datif si le génitif n'est pas formellement reconnaissable: au lieu de mots, je veux voir l'action. au lieu de tourner au ralenti au lieu d'agir au lieu de travailler au lieu de travailler. Phrases, phrases, proverbes sur quelqu'un à la place du serment au lieu de l'enfant à la place.

anstelleBeispielestatt des Geldes gab sie ihm ihren Schmuck<mit Dativ, wenn der Genitiv formal nicht zu erkennen ist>: statt Worten will ich Taten sehen. anstatt, anstelle vonBeispieler faulenzte, statt zu arbeiten, statt dass er arbeitete. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter an jemandes statt an Eides statt an Kindes statt.

SYNONYMES DE «STATT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «statt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de statt

anstatt · anstelle · dafür · ersatzweise · für · nicht · stellvertretend

TRADUCTION DE STATT

Découvrez la traduction de statt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de statt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «statt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 代替
• Traducteur Français - espagnol: en vez de
• Traducteur Français - anglais: instead of
• Traducteur Français - hindi: के बदले
• Traducteur Français - arabe: عوضا عن
• Traducteur Français - russe: вместо
• Traducteur Français - portugais: ao invés de
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তে
• Traducteur Français - français: au lieu de
• Traducteur Français - malaisien: bukannya
• allemand: statt
• Traducteur Français - japonais: 代わりに
• Traducteur Français - coréen: 대신
• Traducteur Français - javanais: tinimbang
• Traducteur Français - vietnamien: thay vì
• Traducteur Français - tamoul: பதிலாக
• Traducteur Français - marathi: ऐवजी
• Traducteur Français - turc: yerine
• Traducteur Français - italien: invece di
• Traducteur Français - polonais: zamiast
• Traducteur Français - ukrainien: замість
• Traducteur Français - roumain: în loc de
• Traducteur Français - grec: αντί
• Traducteur Français - afrikaans: in plaas van
• Traducteur Français - suédois: i stället för
• Traducteur Français - norvégien: i stedet for

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STATT»

Citations et phrases célèbres avec le mot statt.

1

Alois Essigmann

Wer statt des Namens nur einen Titel hören will, der kann nicht viel heißen.

2

Arthur Conan Doyle

Es ist ein kapitaler Fehler, eine Theorie aufzustellen, bevor man entsprechende Anhaltspunkte hat. Unbewußt beginnt man Fakten zu verdrehen, damit sie zu den Theorien passen, statt daß die Theorien zu den Fakten passen.

3

Carolin Fischer

Deshalb ist die einfachste Lösung, das erfolglose Jonglieren mit den sich überschneidenden Begriffen aufzugeben und statt dessen das Kind beim Namen zu nennen: erregende Literatur.

4

Claudio Michele Mancini

Würde der Mensch beim Blick in den Spiegel statt des Ebenbildes seinen Charakter sehen, so mancher würde zu Tode erschrecken.

5

Edsger Wybe Dijkstra

Wenn du effektivere Programmierer möchtest, wirst du bemerken, dass sie keine Zeit mit debuggen verschwenden sollten, statt dessen sollten sie von vorne herein keine Bugs einführen.

6

Erwin Huber

Es findet kein Machtkampf innerhalb der CSU statt.

7

George Carlin

Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas im Schaufenster zu haben statt im Laden, wo moderne Technik einen Text wie diesen in Windeseile in die ganze Welt tragen kann, und wo sie die Wahl haben: das Leben ändern oder den Text löschen.

8

Hans Urs von Balthasar

Wir warten unser Leben lang auf den außergewöhnlichen Menschen, statt die gewöhnlichen um uns her in solche zu verwandeln.

9

Heinz Strunk

Raum und Zeit waren im Zwergenhaus so stark gestaucht, dass ich das Gefühl hatte, statt dreidimensional nur noch halb dimensional zu existieren und mich zu einem unendlich kleinen Punkt zu verdichten.

10

James F. Byrnes

Zu viele Menschen denken an Sicherheit statt an Chancen. Sie scheinen vor dem Leben mehr Angst zu haben als vor dem Tod.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STATT»

Découvrez l'usage de statt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec statt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Basiskompetenzen statt Bildung?: Wie PISA die deutschen ...

Die PISA-Studie ist nur ein Teil des Paradigmenwechsels an deutschen Schulen. Sigrid Hartong untersucht, welche zentralen Ereignisse internationaler und nationaler Bildungspolitik außerdem unsere Schulen prägen.

Sigrid Hartong, 2012

Schlafen statt schreien: Das liebevolle Einschlafbuch: Das ...

Elizabeth Pantley zeigt Ihnen, was Sie schon immer gefühlt haben: Einschlafen geht auch ohne Schreien, ohne Stress.

Elizabeth Pantley, 2009

ADHS - Frühprävention statt Medikalisierung: Theorie, ...

M. / Heidi Staufenberg, Frankfurt a. M. / Sibylle Steuber, Frankfurt a. M. / Nadine Teuber, Frankfurt a. M. / Christiane Uhl, Kassel / Judith Vogel, Frankfurt a. M. / Christine Waldung, Mainz / Lisa Wolff, Frankfurt a. M. Prof. Dr. phil.

Marianne Leuzinger-Bohleber, 2006

Singen statt Vokabeln pauken: Fremdsprachenlernen mit ...

In den aktuellen Zeiten der Globalisierung und des Zusammenwachsens speziell Europas wird auch in den Schulen immer mehr Wert auf Mehrsprachigkeit gelegt.

Stefanie Schmitz, 2012

Werbung statt Waffen:

Nicht nur punktuell, sondern ständig und in Form einer integrierten und strategisch angelegten Kommunikation. Anna Schwan erklärt und analysiert diese Strategische Außenkommunikation von Staaten systematisch.

Anna Schwan, 2011

Denkmalpflege statt Attrappenkult: Gegen die Rekonstruktion ...

n.a.

Adrian von Buttlar, Gabi Dolff-Bonekämper, Michael S. Falser, 2011

Abschalten statt Abdriften: Wege aus dem krankhaften ...

Immer mehr, vor allem junge Erwachsene kommen wegen exzessiven PC-/Internetgebrauchs in Psychotherapie, weil sie ohne es zu merken in eine Abhängigkeit abgedriftet sind.

Petra Schuhler, Monika Vogelgesang, 2011

Persönlichkeiten statt Tyrannen: Oder: Wie junge Menschen in ...

Der dritte Band aus der Werkstatt des Michael Winterhoff befasst sich mit Jugendlichen an der Schwelle zum Erwachsensein. Dazu hat Winterhoff die Psychologin und Personalerin Isabel Thielen ins Boot geholt.

Michael Winterhoff, Isabel Thielen, 2010

Globuli statt Pillen

Lieber Globuli statt Pillen: Viele Menschen wollen bei Beschwerden nicht sofort zu schulmedizinischen Medikamenten greifen - diese sind oft höchst wirkungsvoll, aber auch reich an Nebenwirkungen.

Katrin Reichelt, Sven Sommer, 2012

Cool bleiben statt zuschlagen! - Band 2: Bausteine zur ...

Gewalt auf dem Schulhof?

Tilo Benner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme statt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schottland: EU-Binnenmarkt statt Unabhängigkeit

Keine Unabhängigkeit, dafür weiterhin Zugang zum Binnenmarkt der Europäischen Union? Die schottische Regierungschefin würde diese Lösung nach dem ... «Handelsblatt, janv 17»

Letzte Wahrheiten: Martin Walser "Statt etwas oder Der letzte Rank"

Im März feiert Martin Walser seinen 90. Geburtstag und zieht jetzt schon mal eine Lebensbilanz. "Statt etwas oder Der letzte Rank" heißt sein neuer Roman ... «Deutsche Welle, janv 17»

CDU und CSU suchen Kompromiss: Richtwert statt Obergrenze

05.01.2017 17:27 Uhr. CDU und CSU suchen Kompromiss : Richtwert statt Obergrenze. CDU und CSU suchen nach einem Kompromiss beim umstrittenen ... «Tagesspiegel, janv 17»

Uhrentrends: Erbstück statt Elektroschrott

„Die extreme Preisentwicklung bei Luxusuhren in den vergangenen Jahren bringt viele dazu, sich eine gebrauchte statt einer neuen zu kaufen“, sagt Stracke. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Bundesagentur: Milliarden-Überschuss statt Zuschuss

Mit dem Betrag will die BA ihren Pensionsfonds aufstocken, um künftig Beamtenpensionen selbst schultern zu können, statt sie der nächsten Generation ... «tagesschau.de, déc 16»

Chinas hippe neue Arbeitswelt: Start-Up statt Fließband

China gilt vielen als Werkbank der Welt: Dort wird produziert, was woanders erdacht wurde. Dabei werden in dem Land längst auch Produkte entwickelt - und ... «tagesschau.de, déc 16»

Geschmacksvorlieben: Wein statt Bier, da graust es mir

Schicksalsjahr 2016: Selbst die jahrzehntealte Vorliebe für Bier gerät plötzlich ins Wanken. Und dann droht auch noch der Jahreswechsel mit Champagner. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Weihnachtswetter: Schirm statt Schlitten

Stattdessen wird es in ganz Deutschland windig, regnerisch und bis zu 13 Grad warm. Statt Wintersportausrüstung muss vor allem am Montag der Regenschirm ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Rosinen statt Nüsse

Im Vorfeld des Weihnachtsfestes bricht auch bei Führungskräften Panik aus. Die größte Herausforderung ist die Jahresansprache. 23.12.2016, von Eva ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Gelassenheit statt Angst und Schrecken

Für den Kampf gegen den Terrorismus müssen wir den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken. Dabei sollten wir uns aus seriösen Medien informieren, nicht ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, déc 16»