Signification de "satt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SATT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sat, alte Partizipialbildung zu einem Verb mit der Bedeutung »sättigen« und ursprünglich = gesättigt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SATT EN ALLEMAND

satt  [sạtt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATT

satt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SATT EN ALLEMAND

définition de satt dans le dictionnaire allemand

n'a plus faim; pas d'apport alimentaire plus satisfaisant avec son propre niveau de vie, et donc d'autosatisfaction, d'indifférence, d'inertie sujette à la vigueur, plein d'abondance considérable, bon dans "une chose à satisfaire suffisamment" suffisant, abondant, trop étroit, tendu, toujours bon Contact à la chaussée. n'a plus faim; pas besoin d'apport alimentaire plus d'exemples d'invités ne sont pas marre de quelque chose à manger leur remplissage le bébé a bu assez de bière vous rend complet.

nicht mehr hungrig; kein Bedürfnis nach Nahrungsaufnahme mehr verspürend mit dem eigenen Lebensstandard zufrieden und daher zu Selbstzufriedenheit, Gleichgültigkeit, Trägheit neigend kräftig, voll ansehnlich reichlich, gut in »etwas / einer Sache satt sein« ausreichend, reichlich, überreichlich eng , knapp, straff mit stets vorhandenem gutem Kontakt zur Fahrbahn. nicht mehr hungrig; kein Bedürfnis nach Nahrungsaufnahme mehr verspürendBeispielesatte Gästevon etwas nicht satt werdensich satt essendas Baby hat sich satt getrunkenBier macht satt.

SYNONYMES DE «SATT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «satt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de satt

ausreichend · dicht · en masse · eng · füllig · gesättigt · gleichgültig · hauteng · immerhin · intensiv · knalleng · knapp · körpernah · kräftig · lebhaft · leuchtend · massig · nudelsatt · pappsatt · reichlich · saftig · sattsam · saturiert · stattlich · straff · stramm · tief · träge · übersatt · üppig · verwöhnt · viel · voll · vollgefressen · vollgestopft

TRADUCTION DE SATT

Découvrez la traduction de satt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de satt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 充分
• Traducteur Français - espagnol: completo
• Traducteur Français - anglais: Fed up
• Traducteur Français - hindi: पूर्ण
• Traducteur Français - arabe: كامل
• Traducteur Français - russe: полный
• Traducteur Français - portugais: completo
• Traducteur Français - bengali: পূর্ণ
• Traducteur Français - français: plein
• Traducteur Français - malaisien: penuh
• allemand: satt
• Traducteur Français - japonais: いっぱい
• Traducteur Français - coréen: 완전한
• Traducteur Français - javanais: lengkap
• Traducteur Français - vietnamien: đầy
• Traducteur Français - tamoul: முழு
• Traducteur Français - marathi: पूर्ण
• Traducteur Français - turc: tam
• Traducteur Français - italien: pieno
• Traducteur Français - polonais: pełny
• Traducteur Français - ukrainien: повний
• Traducteur Français - roumain: complet
• Traducteur Français - grec: γεμάτος
• Traducteur Français - afrikaans: volle
• Traducteur Français - suédois: full
• Traducteur Français - norvégien: full

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SATT»

Citations et phrases célèbres avec le mot satt.

1

Adelheid Stier

Schmeichelei ist Zuckerbrot, Macht nur die Näscher satt, Während die Seele in Hungersnot Die Wahrheit nötig hat.

2

Bono

Wir beabsichtigen Musik zu machen, bis uns die Leute satt haben.

3

Caroline Perthes

Das Liebhaben ist gewiß das größte Wunder im Himmel und auf Erden und das einzige, von dem ich mir vorstellen kann, daß ich es in Ewigkeit nicht satt bekommen werde!

4

Fritz Kortner

Ich kann mich gar nicht satt ekeln.

5

Hartmut Mehdorn

Ich habe es wirklich satt, mit angeblichen Verbraucherschützern wie Pro Mecker diskutieren zu müssen...

6

Karl Friedrich Müchler

Grabschrift eines Rechenmeisters Des Rechnens satt, lieg' ich nun hier im Grabe; Denn rechnend, leider, mußt' ich in die Brüche gehn. Wenn ich mich nicht verrechnet habe, So werd' ich wieder auferstehn.

7

Mark Twain

Wenn du einen verhungernden Hund aufliest und machst ihn satt, dann wird er dich nicht beißen. Das ist der Grundunterschied zwischen Hund und Mensch.

8

Rupert Federsel

So satt waren wir noch nie, aber so unersättlich auch nicht.

9

Sabine Sanders

Jeder Mann muss, darüber sollte sich eine Frau klar sein, erst einmal zu einem Ehemann entwickelt werden. Was eine Frau heiratet, ist ein Junggeselle, der momentan das Junggeselldasein satt hat.

10

Sibylle Berg

Jüngst fragte mich ein befreundeter Herr, was ich täte, wenn ich übermorgen stürbe, und die Sache war einfach. Ich würde alle, die ich liebe, anrufen, mit ihnen auf einen Berg in ein gutgeheiztes Zelt gehen. Es gäbe Milchkaffee und Zigaretten satt, und meine Freunde müßten Geschichten erzählen und mir den Bauch streicheln bis zum Ende.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SATT»

Découvrez l'usage de satt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abnehmen, immer satt und gut gelaunt!: 25 Kilo in 7 Monaten

Dieses Buch habe ich geschrieben um Ihnen zu zeigen, wie man gesund, gut gelaunt und immer satt schnell und anhaltend abnehmen kann.

Clementine Waitz, 2010

Die BILD-Diät: Satt essen, satt abnehmen

Mit der neuen BILD-Diät schaffen Sie beides: Satt essen und satt abnehmen!

Ibrahim Elmadfa, Alexa Leonie Meyer, Bärbel Sturtzel, 2012

Kalorien-Ampel: Auf einen Blick: Kalorien und Satt-Faktor ...

Endlich grünes Licht!

Sven-David Müller, 2011

Die Diät-Nanny: Glücklich, satt und 30 Kilo leichter

Ratgeber zur GLYX-Diät, der in Dialog- und Tagebuchform ein einjähriges Abspecktraining eines Diäthassers und Sportmuffels vermittelt. Mit Informationen und Übersichten zur GLYX-Diät, Fitness- und Durchhaltetipps für Abnehmwillige.

Marion Grillparzer, 2009

NICHT MAL SATT UND SAUBER – UNTERERNÄHRUNG IN PFLEGEHEIMEN: ...

Inhaltsanalyse zur Qualitätsbeurteilung im Fernsehjournalismus.

Torsten Schaletzke, 2004

Die All-you-can-eat-Diät: Immer satt, immer glücklich, für ...

Daher entwickelte Marion Grillparzer, Ernährungsexpertin und Top-Bestsellerautorin die All-you-can-eat-Diät.

Marion Grillparzer, 2013

Voller Teller - schlanke Taille: wer abnehmen will, muss ...

wer abnehmen will, muss essen ; Bodynamics: das Stoffwechsel-Tuning für weniger Gewicht, mehr Energie und bessere Laune Karin Lindinger. Hunger haben - satt sein Mit Genuss und Gefühl: Lernen Sie, wieder normal zu essen x cj CO LU ...

Karin Lindinger, 2006

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Satt; der, die S-gclcbte, eine Person, welche de« Leben« satt ist: S-grnn, E. ». u. w., s. Satt; die S-Heit, der Zustand, d« man satt ist, eigentlich und uneigentlich. Sattig, S. u. U. «. , sättigend, leicht und bald satt machend: eine sättige Speise; ...

Theodor Heinsius, 1830

Satt und sauber?: Eine Altenpflegerin kämpft gegen den ...

Brigitte Heinisch arbeitete jahrelang als Altenpflegerin in einem Pflegeheim in Berlin.

Brigitte Heinisch, 2008

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Satt sex«. Satt werden. Sich satt essen, sich satt trinken, sich nur halb satt essen. Jemanden satt machen. Nicht satt zu essen haben, nicht so viel haben , daß man sich satt essen könne. In der anständigen Sprcchart gebraucht »an für dieses ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Braunschweig Die Jazzkantine startete ihre Deutschland-Tournee ...

Das brachten sie mit großer Spielfreude am Freitagabend auf die Bühne. „Wir sind noch lang nicht satt“, hieß es da irgendwo zwischendurch in einer Textzeile. «Braunschweiger Zeitung, oct 16»

Platt macht satt - Warum man Scholle und Co. wieder guten ...

Umweltbewusste Verbraucher haben die Fangmethoden für Plattfische als besonders zerstörerisch abgespeichert. Die Scholle, Deutschlands bekanntester ... «Erstes Deutsches Fernsehen, oct 16»

Top 6 in München: Schattige Plätzchen im Sommer, um satt zu werden

Doch satt sein muss man auch bei Hitze. Darum möchte ich euch einige meiner Lieblingsplätzchen nennen, welche parallel zum Schatten auch noch gute ... «tz.de, août 16»

Beachvolleyballerin Ludwig hat Doping-Ausreden satt

Rio de Janeiro (dpa) - Beachvolleyball-Europameisterin Laura Ludwig hat die Ausreden des Dopings überführter Sportler satt. "Ich habe lange den Sportlern ... «Web.de, août 16»

Von wegen satt - "48h Neukölln" ist hungrig

Das Festival "48h Neukölln" widmet sich diesmal dem Thema "satt", das aus 70 Vorschlägen ausgewählt wurde. Festivalleiter Thorsten Schlenger sagte in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, juin 16»

TTIP: Deutsche sind zu satt und bequem für den Freihandel

„Die Deutschen haben sich in den letzten Jahren hysterisch da hineingesteigert.“ Das sagt Andreas Kluth, Deutschland-Korrespondent beim "The Economist", ... «DIE WELT, avril 16»

Satt werden beim Fasten

Im Gegensatz zum Heilfasten darf man während des Basenfastens essen – und zwar bis man satt ist. Ziel ist es, den Stoffwechsel zu entlasten und einen ... «Hessischer Bote, févr 16»

Satt oder nicht? Der Bauch hat nicht viel zu melden

Wie satt man sich fühlt, hängt kaum davon ab, wie viel man tatsächlich gegessen hat. Das haben Forschende von Nestlé zusammen mit Psychologen aus ... «20 Minuten, févr 16»

Grüne Woche: Tausende demonstrieren gegen Agrarindustrie

Unter dem Motto "Wir haben es satt" zogen Polizeiangaben zufolge zunächst 5000 Teilnehmer vom Potsdamer Platz zum Bundeskanzleramt. Später erhöhte ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Demo für die Agrarwende „Wir haben es satt“: Tausende ...

„Wir machen Euch satt” gegen „Wir haben es satt”: Am Rande der Grünen Woche demonstrieren sowohl Bauern als auch Kritiker der Landwirtschaft. Tausende ... «B.Z. Berlin, janv 16»