Signification de "Heimatschuss" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEIMATSCHUSS EN ALLEMAND

Heimatschuss  [He̲i̲matschuss]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMATSCHUSS

Heimatschuss est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIMATSCHUSS EN ALLEMAND

tir à domicile

Heimatschuss

À titre de tir de la patrie, une violation grave est décrite dans les arguments du soldat, qui ne peuvent être traités que dans la patrie, ou dont les conséquences physiques ou psychologiques entraînent une défiance et donc un retrait. Une telle blessure devrait idéalement être assez grave pour ne plus être utilisée sur le devant, mais d'autre part, il n'y aura pas de handicap sérieux permanent. Le concept de «Heimatschuss» était déjà répandu dans la Première Guerre mondiale. Surtout à la fin de la guerre, le désir d'une telle blessure était répandu chez les avant-combattants, car un retour à la famille elle-même avec des blessures à long terme était souvent plus souhaitable que le risque toujours fatal de fronts. Dans l'image du soldat héroïque qui a été cultivé pendant la République de Weimar, cependant, cela a été annulé - même par les avant-combattants eux-mêmes, car ces désirs pour les armes à feu homicides étaient considérés comme moins honorables. Dans de nombreux cas, les soldats se sont également blessés pour se rendre à leur pays d'origine. Dans ce cas, on parle d'auto-mutilation.

Als Heimatschuss wird im Soldatenjargon eine schwerwiegende Verletzung bezeichnet, die nur in der Heimat behandelt werden kann oder deren körperliche oder seelische Folgen eine Wehruntauglichkeit und damit Ausmusterung zur Folge hat. Eine solche Verletzung sollte idealerweise schwer genug sein, um nicht mehr an der Front verwendet zu werden, aber andererseits keine ernsthafte dauerhafte Behinderung zur Folge haben. Der Begriff des Heimatschusses war bereits im Ersten Weltkrieg verbreitet. Besonders zum Ende des Krieges hin war der Wunsch nach einer derartigen Verletzung unter den Frontsoldaten verbreitet, da eine Rückkehr zur Familie selbst mit langfristigen Verletzungsfolgen oft erstrebenswerter erschien als der stets tödliche Risiken bergende Fronteinsatz. Im Bild vom heldenhaften Soldaten, das während der Weimarer Republik gepflegt wurde, wurde dies allerdings negiert - auch von den Frontsoldaten selbst, da diese Wünsche nach Heimatschüssen als wenig ehrbar galten. In vielen Fällen verletzten sich Soldaten auch selbst, um eine Verlegung in die Heimat zu erreichen. In diesem Fall spricht man von Selbstverstümmelung.

définition de Heimatschuss dans le dictionnaire allemand

Blessure par balle, qui peut être déplacée à la maison.

Schussverletzung, aufgrund deren man in die Heimat versetzt werden kann.

TRADUCTION DE HEIMATSCHUSS

Découvrez la traduction de Heimatschuss dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heimatschuss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimatschuss» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 家里拍
• Traducteur Français - espagnol: tiro hogar
• Traducteur Français - anglais: home shot
• Traducteur Français - hindi: घर शॉट
• Traducteur Français - arabe: المنزل النار
• Traducteur Français - russe: дом выстрел
• Traducteur Français - portugais: casa tiro
• Traducteur Français - bengali: হোম শট
• Traducteur Français - français: tir à domicile
• Traducteur Français - malaisien: pukulan rumah
• allemand: Heimatschuss
• Traducteur Français - japonais: 家庭ショット
• Traducteur Français - coréen: 홈 샷
• Traducteur Français - javanais: dijupuk ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: bắn nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டில் ஷாட்
• Traducteur Français - marathi: घर शॉट
• Traducteur Français - turc: ev atış
• Traducteur Français - italien: casa colpo
• Traducteur Français - polonais: strzał do domu
• Traducteur Français - ukrainien: будинок постріл
• Traducteur Français - roumain: împușcat acasă
• Traducteur Français - grec: σπίτι πυροβολισμό
• Traducteur Français - afrikaans: huis geskiet
• Traducteur Français - suédois: hem shot
• Traducteur Français - norvégien: hjem shot

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMATSCHUSS»

Découvrez l'usage de Heimatschuss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heimatschuss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verdun: Mythos und Alltag einer Schlacht

Hier waren o ensichtlich alle Bedingungen für einen Heimatschuss erfüllt: Der Verletzte war noch marschfähig und konnte dem Schlachtfeld aus eigener Kraft entkommen. Die Wunde war schwerwiegend genug, um der Front legal ent iehen  ...

Matti Münch, 2006

Otto Schacht:Tagebuch für meine Tochter 1914/15

Der. Heimatschuss. Die Unterarmknochen wuchsen nicht korrekt zusammen. Somit hätte die Armverwundung der sogenannte „Heimatschuss“ sein können, eine Verwundung, die normalerweise die Wehruntauglichkeit und Ausmusterung aus ...

Eckart Hammerström, 2012

Das Meer der Zeit: Roman

»Vielleicht werde ich mitein wenig Glück ja nur verwundet undmit einem Heimatschuss nach Hause geschickt.« »Heimatschuss?« »Eine kleine Verletzung, ein fehlender Finger vielleicht, damit man ohne viel Aufhebens zurück nachEngland ...

Beatriz Williams, 2012

Warum mit den Wölfen heulen ?: Wie der junge Pommer den ...

Ehe er sich so recht dem Schmerz hingeben konnte, durchfuhr es ihn: Heimatschuss! Nach Hause! Der Gebrauchtwagenmarkt spritzte auseinander, als hätte eine Faust reingeschlagen. Weitere Granateinschläge, etwas entfernt. „ Saniii.

Eberhard Sablotny, 2003

Mit 16 im Strudel der Zeit

Günter Dullni. Abb. 1.4. von http://www.luhacovice.cz/ Nach dieser Information werden wir in Gruppen eingeteilt. Unsere Ausbilder sind Uffz. mit Heimatschuss ( Unteroffiziere mit Heimatschuss), d.h. sie sind nicht mehr tauglich für die Front.

Günter Dullni, 2011

Was Am Ende Bleibt

Dort wird dir schon einer den Heimatschuss bescheinigen.« Dieter riss all seine Kraft zusammen und meinte: »Hat sich was mit Heimatschuss! Was wird, wenn der Zug fort ist und ...« Von weitem war Maschinengewehrfeuer zu hören.

Gottfried Haubold, Markus Güntzschel, 2012

Jahresringe: Eine Familienchronik

Die Narbe am linken Fuß erinnert mich noch heute an diesen „Heimatschuss“, der mich damals vor vielen Strapazen bewahrt hat. Den Ausdruck „Heimatschuss “ sollte ich wohl noch kurz er- klären. Von einem solchen sprachen im Krieg die ...

Bertl Müller, 2009

Flucht ins Leben: Roman einer verführten Jugend

Sie träumten von einem Heimatschuss, der sie erlöste. Schmidtke sprach oftdavon. Und auch Unteroffizier Gerbersheim.Sie waren beide schon einmal verwundetgewesen und hatten im Lazarett gelegen, in weißen leinenbezogenen Betten.

Helmut Höfling, 2014

Eins wollt ich dir noch sagen

»Heimatschuss, Sir?«, fragte Purefoy. »Nein, leider weder für Sie noch für mich«, erwiderte Locke.»Siehätten mich länger dadraußen lassen sollen. Vielleichthätten sie esmir abnehmen müssen – dann wäre Schluss für mich. Aberdas vergisst ...

Louisa Young, 2011

Das Ende der Bürgerlichkeit?: Liverpooler und Hamburger ...

»Heimatschuss« oder »Blighty«,106 womit eine Verwundung gemeint war, die nicht lebensbedrohlich oder dauerhaft entstellend ist, aber aufgrund ihrer Schwere eine Rückkehr zur Behandlung in der Heimat erforderte. Frank Stansfield ...

Dietmar Molthagen, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMATSCHUSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heimatschuss est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Man rannte durchaus um sein Leben"

„Ein typischer Heimatschuss“, notierte er, „nicht zu leicht und nicht zu schwer.“ Er kam ins Lazarett und danach ins heimatliche Hannover. Sein Zug aber ging ... «DIE WELT, sept 16»

„Heimatschuss“ im richtigen Moment

Paid Content Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen eines der unten aufgeführten Angebote aus. «Lübecker Nachrichten, sept 16»

The Battle of Verdun was so bloody men called it the MEAT-GRINDER

Another longed for a Heimatschuss, a 'blighty wound' that would get him out of there and home. 'Of my section, which consisted of 19 men, only three are left.'. «Daily Mail, févr 16»

Gründervater der erfolgreichsten Jenaer Fußballzeit Paul Dern wird 90

Der Arzt kam zu mir mit einem kaffeetassengroßen Splitter, drückte mir den in die Hand und sagte: „Das war der beste Heimatschuss!“ Danach ging es für mich ... «Thüringische Landeszeitung, janv 16»

„Dat gibt einen“

„Das war mein Heimatschuss“, freut sich der 88-Jährige noch heute über sein schnelles persönliches Kriegsende. Nach dem Krieg änderten sich die ... «Derwesten.de, oct 15»

Ralf Rothmann „Im Frühling sterben“ - Der Tod war schneller als der ...

Zugleich, und das ist die schreckliche Ironie der Bemerkung des kecken Fiete, wäre die Wunde noch vor einem Jahr ein „Heimatschuss gewesen, mit Kur und ... «Frankfurter Rundschau, juin 15»

Das kurze Weihnachtswunder

Heider hatte Glück – für ihn war der Horror an der Front schon nach wenigen Tagen Krieg überstanden: der berühmte „Heimatschuss“. Den Kolbermoorer ... «Oberbayerisches Volksblatt, déc 14»

Wie Tolkiens Herr der Ringe den 1.Weltkrieg verarbeitet

Siegfried Sassoons Krieg endete mit einem Heimatschuss, als er vorsichtig über die Brustwehr seines Schützengrabens zu blicken versuchte, aber er hätte in ... «DIE WELT, déc 14»

BPOLI EF: Bundespolizei verabschiedet Polizeihauptkommissar ...

Und so hätte die Versetzung an die innerdeutsche Grenze zur Grenzschutzstelle Herleshausen im Juni 1988 durchaus der "Heimatschuss" für den aus ... «news aktuell, oct 14»

Wie war das damals im Krieg?

Es war daher ein glücklicher Schuss“, sagt er. Ein sogenannter Heimatschuss. „Jämmerlicher Applaus“. Im deutschen Lazarett sollte ihm seine Frau am 20. «DiePresse.com, août 14»