Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heimatort" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMATORT EN ALLEMAND

Heimatort  [He̲i̲matort] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMATORT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heimatort est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIMATORT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heimatort» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

citoyenneté

Bürgerort

En citoyenneté suisse, le lieu de résidence est la municipalité dans laquelle un citoyen suisse a le droit d'être citoyen. Le lieu de résidence est indépendant du lieu de résidence. De nos jours, le lieu a peu d'importance pratique, mais il figure dans le passeport et sur la carte d'identité, alors que dans d'autres pays, le lieu de naissance est enregistré sur les documents pertinents. Der Bürgerort bezeichnet in der Schweiz die Gemeinde, in der ein schweizerischer Staatsangehöriger heimatberechtigt ist. Der Bürgerort ist unabhängig vom jeweiligen Wohnort. Heutzutage ist der Bürgerort von geringer praktischer Bedeutung, wird aber im Reisepass und auf der Identitätskarte aufgeführt, während in anderen Ländern auf entsprechenden Dokumenten der Geburtsort vermerkt ist.

définition de Heimatort dans le dictionnaire allemand

Lieu où quelqu'un a grandi, sa maison a son port d'attache. Ort, in dem jemand aufgewachsen ist, seine Heimat hat Heimathafen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimatort» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMATORT


Dienstort
Di̲e̲nstort
Hauptort
Ha̲u̲ptort
Marktort
Mạrktort [ˈmarkt|ɔrt]
Postort
Pọstort
Tatort
Ta̲tort [ˈtaːt|ɔrt]
Wintersportort
Wịntersportort
kontort
kontọrt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMATORT

Heimatliebe
heimatliebend
Heimatlied
heimatlos
Heimatlose
Heimatloser
Heimatlosigkeit
Heimatmarkt
Heimatmuseum
Heimatpflege
Heimatpresse
Heimatprinzip
Heimatrecht
Heimatregion
Heimatschein
Heimatschuss
Heimatschutztruppe
Heimatsprache
Heimatstaat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMATORT

Airport
Antwort
Carport
Export
Import
Kennwort
Komfort
Motorsport
Passwort
Port
Rapport
Report
Resort
Sport
Support
Transport
apport
dort
fort
sofort

Synonymes et antonymes de Heimatort dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMATORT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heimatort» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Heimatort

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMATORT»

Heimatort Geburtsort Geburtsstadt Geburtsstätte Heimatgemeinde Heimatstadt Herkunftsort Wohnort Wohnsitz heimatort britische jungferninseln kimon wiki geburtsort nach heirat unterschied Bürgerort bezeichnet Schweiz Gemeinde schweizerischer Staatsangehöriger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil schweizer pass Heimatgemeinde eine Personalkörperschaft Dies bedeutet dass Heimatrecht Person gebunden wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Wir hatten Anweisung erst unserm abzuliefern wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch echt föderale Erfindung Schweizer stammt Zeit nicht Schweiz Staat sondern Kanton dieser zentrum genealogischen aufzeichnungen Jahrhunderts Bürgern zugeordnet Regel handelte sich dabei Wohnort Familienvorstandes diesem Zeitpunkt wurzeln herz swissinfo Febr Wenn einen Pass aufschlägt findet anstelle sonst üblichen Geburtsortes jener german vergangenen Montag meinem eigenen Messungen durchgeführt wurden Säuregrad hoch

Traducteur en ligne avec la traduction de Heimatort à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMATORT

Découvrez la traduction de Heimatort dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heimatort dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimatort» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家乡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciudad natal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hometown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गृहनगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родной город
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cidade natal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদি শহর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ville natale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kampung halaman
190 millions de locuteurs

allemand

Heimatort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故郷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kampung halamanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quê hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொந்த ஊரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: च्या गावात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

memleketi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

città natale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Miasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідне місто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orașul natal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuisdorp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemstad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heimatort

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMATORT»

Le terme «Heimatort» est assez utilisé et occupe la place 40.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heimatort» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heimatort
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heimatort».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMATORT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heimatort» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heimatort» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heimatort en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMATORT»

Découvrez l'usage de Heimatort dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heimatort et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
(2) Unter mehreren hiernach in Betracht kommenden Orten gilt als Heimatort der Ort, wo die Geschäftsniederlassung, bei mehreren Niederlassungen die Hauptniederlassung und in Ermangelung einer Geschäftsniederlassung der Wohnsitz ...
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
2
Praxishandbuch Schiffsregister
Heimatort. 1. Allgemein. Im Gegensatz zum Seerecht, wo man von einem Heimathafen, von welchem die Schifffahrt betrieben wird (§ 480 HGB), spricht, haben die Binnenschiffe einen Heimatort und keinen Heimathafen (§ 6 Abs. 1 BinSchG).
Norbert Krause, 2012
3
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
S6 Abs2 und Abs 3 stellen gesetzliche Vermutungsregeln für den Fall auf, daß Zweifel über den Heimatort aufl<ommen. 2. Definition des Heimatortes (S 6 Abs 1 ) a) Nach der gesetzlichen Definition ist der Heimatort „der Ort, von dem aus die ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
4
Zur Mündung: 37 Geschichten von Leben und Tod
Um meinen Heimatort zu sehen, muß ich die Augen schließen. Ich glaube ihn dann in den Bergen zu erkennen, in einem Tal, wo klare Wasser unter den Felsen hervorquellen und in großen Wasserfällen über Abgründe in die Tiefe stürzen.
Franz Hohler, 2012
5
Bürserberg: Eine Berggemeinde im Brandnertal
Wo das Edelweiß, hart am Gletschereis und die Alpenrosen blühn zu Gottes Preis. Geliebtes schönes Bürserberg, mein Heimatort lebe hoch, geliebtes schönes Bürserberg, mein Heimatort lebe hoch. Ob sie der Berge Runde, einzig schön die ...
Reinhard Decker, 2012
6
Die Sprachsituation Kenias als Voraussetzung für die ...
Die Sprachwahl beim Besuch von Kirche und Moschee86 ist nach einer Differenzierung nach Schule oder Heimatort unterschiedlich. In der Kirche der Schule ist der Anteil des Englischen stärker ausgeprägt (58%) als im Heimatort ( 30,2%).
Catherine Agoya Wotsuna
7
Geschlechterdifferenzen im Bildungssystem: Jahresgutachten 2009
Bei der Frage, wie weit man sich vom Heimatort entfernt, um ein Universitätsstudium aufzunehmen, unterscheiden sich Frauen und Männer nicht sehr stark. In BWL zeigen sich die Männer geringfügig mobiler. In allen anderen betrachteten ...
Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft, 2009
8
Schiffssachenrecht und Schiffsregisterrecht: Formularbuch ...
Nachricht an: a) Schiffseigner, b) Berechtigte Abteilung III. 5. Karteien berichtigen . 6. Herrn Kostenbeamten. l.>lN III. Gattung — Hauptbaustoff Heimatort — Heimatortverlegung l. Gattung und Hauptbaustoff Unter Gattung ist die Art des Schiffes ...
Fritz Prause, August Weichert, 1974
9
Für die Jugend lehrreicher: Der religionspädagogische Wandel ...
Ischer glaubt beispielsweise an eine Geburt Kyburz' in Heimberg bei Thun. Sein Heimatort verortet er in Erlinsbach im Gebiet des heutigen Kantons Aargau. Bronner im Gegensatz spricht lediglich von einem Abraham Kyburz von Aarau.
Stefan Mario Huber, 2013
10
Gründungsausbildung: Entrepreneurship Education an deutschen ...
Aufgrund der hohen Bedeutung von Heimatort sowie Ausbildungs- und Berufsstätten für die spätere Standortwahl von potenziellen Unternehmensgründern ist der Verbleibsraum der Studierenden gerade für wirtschaftliche Effekte innerhalb ...
Stefan Uebelacker, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMATORT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heimatort est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heimatort Trofaiach richtet Gedenkfeier für Arch aus
Trofaiach – Unter dem Titel „Trofaiach dankt Hannes Arch“ richtet der obersteirische Heimatort des vorige Woche tödlich verunglückten Extremsportlers und ... «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
2
Samuel Koch heiratet in seinem Heimatort
Efringen-Kirchen (dpa) - Der Schauspieler Samuel Koch (28) heiratet am Samstag in seinem Heimatort Efringen-Kirchen im südlichen Baden-Württemberg die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
3
Er war in seinem Heimatort verwurzelt
Mammendorf – „Er war gebürtiger Mammendorfer, am liebsten zu Hause und weggezogen hat es ihn, bis auf ein paar Kurzurlaube, nie“, sagt Edgar Burkhard. «Merkur.de, août 16»
4
Reaktionen aus dem Heimatort von Silvio S.
Nach dem Urteil gegen den zweifachen Kindsmörder Silvio S. aus Kaltenborn sind die Emotionen wieder aufgewühlt – in seinem Heimatort und in Luckenwalde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Heimatort von Trumps Ahnen: An seinen Taten messen
Im Pfälzer Heimatort von Donald Trumps Ahnen hat die offizielle Nominierung des Immobilienmilliardärs zum republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten ... «t-online.de, juil 16»
6
Samuel Koch heiratet in seinem Heimatort im Südwesten
Efringen-Kirchen - Der Schauspieler Samuel Koch (28) plant seine Hochzeit. Geheiratet werde im August in Kochs Heimatort Efringen-Kirchen an der ... «DIE WELT, juil 16»
7
in Ibrahimovics Heimatort
Schwedens Ibrahimovic ist ein Star mit unerschütterlichem Ego. Geprägt hat ihn die Jugend in Malmös Problemviertel Rosengard. Doch werden die Kinder von ... «11 FREUNDE, juin 16»
8
EU-Behörde Olaf untersucht Bahnprojekt in Orbáns Heimatort
Budapest – Der Bummelzug in Felcsút, dem Heimatort des ungarischen rechtskonservativen Premiers Viktor Orbán, ist laut Medienberichten vom Montag im ... «derStandard.at, juin 16»
9
Schweigemarsch im Heimatort des ermordeten Polizistenpaares
Paris – Mit einem Schweigemarsch haben etwa 2.500 Menschen an das von einem mutmaßlichen Terroristen ermordete französische Polizistenpaar erinnert. «derStandard.at, juin 16»
10
Heimatort im Fokus der Künstler
Heimatort im Fokus der Künstler. Zu den Literaturtagen gibt es einen Schreib- und Malwettbewerb. Bewerbungen nimmt der Markt Beratzhausen entgegen. «Mittelbayerische, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heimatort [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimatort>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z