Signification de "Heimbilanz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEIMBILANZ EN ALLEMAND

Heimbilanz  [He̲i̲mbilanz]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMBILANZ

Heimbilanz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIMBILANZ EN ALLEMAND

match à domicile

Heimspiel

Heimspiel est un terme du sport, qui est utilisé comme métaphore dans d'autres contextes. Le jeu à l'extérieur est le jeu à l'extérieur. Un jeu à domicile est joué par les athlètes lorsqu'ils rivalisent sur leur ville natale ou lors de compétitions internationales dans le pays d'origine. Dans ce cas, la majorité du public se compose de fans des athlètes individuels ou des équipes impliquées. Le soutien de ceux-ci peut souvent être utilisé par la communauté pour leur propre succès sportif. Dans les sports d'équipe tels que le football, l'arbitre est également influencé par les fans en faveur de la communauté. En outre, comme le montre le psychologue évolutif britannique Nick Neave, la concentration de l'hormone sexuelle masculine testostérone dans le sang des joueurs augmente nettement, même plus que pendant les jeux à l'extérieur. La testostérone est responsable de l'augmentation du comportement territorial et consiste entre autres à augmenter la vitesse de réaction et l'imagination spatiale. Cependant, un avantage à la maison peut aussi être mieux adapté aux conditions locales que l'adversaire.

Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenhängen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Auswärtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort – bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland – zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterstützung durch diese kann die Heimmannschaft oft für den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fußball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst. Außerdem steigt, wie der britische Evolutionspsychologe Nick Neave belegt hat, vor Heimspielen die Konzentration des männlichen Sexualhormons Testosteron im Blut der Spieler deutlich an, und zwar wesentlich mehr als bei Auswärtsspielen. Testosteron ist verantwortlich für gesteigertes Revierverhalten und soll unter anderem die Reaktionsgeschwindigkeit und das räumliche Vorstellungsvermögen steigern. Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die örtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner.

définition de Heimbilanz dans le dictionnaire allemand

Ratio des points gagnés et livrés comme équipe à domicile.

Verhältnis der als Heimmannschaft errungenen und abgegebenen Punkte.

TRADUCTION DE HEIMBILANZ

Découvrez la traduction de Heimbilanz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heimbilanz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimbilanz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 主场战绩
• Traducteur Français - espagnol: récord en casa
• Traducteur Français - anglais: home record
• Traducteur Français - hindi: घर रिकॉर्ड
• Traducteur Français - arabe: سجل المنزل
• Traducteur Français - russe: домой запись
• Traducteur Français - portugais: registo em casa
• Traducteur Français - bengali: বাড়ি রেকর্ড
• Traducteur Français - français: fiche à domicile
• Traducteur Français - malaisien: rekod rumah
• allemand: Heimbilanz
• Traducteur Français - japonais: ホームレコード
• Traducteur Français - coréen: 홈 기록
• Traducteur Français - javanais: rekaman ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: kỷ lục nhà
• Traducteur Français - tamoul: சாதனையையும்
• Traducteur Français - marathi: होम रेकॉर्ड
• Traducteur Français - turc: ev kaydı
• Traducteur Français - italien: record casalingo
• Traducteur Français - polonais: rekord home
• Traducteur Français - ukrainien: додому запис
• Traducteur Français - roumain: Record acasă
• Traducteur Français - grec: εντός έδρας ρεκόρ
• Traducteur Français - afrikaans: huis rekord
• Traducteur Français - suédois: hem rekord
• Traducteur Français - norvégien: hjemmestatistikk

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMBILANZ»

Découvrez l'usage de Heimbilanz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heimbilanz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das große Buch der Fußball-Rekorde: Superlative, ...

Bei den Stationen Chelsea und Inter Mailand wies Mourinho eine makellose Heimbilanz auf. Das erfolgreichste Trainer-Debüt Er kam, sah und siegte: Im Mai 2008 wurde Josep Guardiola vom Trainer der Nachwuchself des FC Barcelona zum ...

Omar Gisler, 2012

Kicker Fußball-Jahrbuch 2010: 1. und 2. Bundesliga / ...

FSV Mainz 05 Eintracht Frankfurt 1899 Hoffenheim Bor. M'gladbach 1. FC Nürnberg 2009/10 1. FC Köln SC Freiburg Hannover 96 VfL Bochum Hertha BSC Heimbilanz Auswärtsbilanz g. u. v. Tore Pkt. Gesamt Tore Punkte 1. Bayern München ...

Hardy Hasselbruch, 2010

Dortmund in Zahlen.

Regionalliga- Verein 1972/73 1973/74 Heimbilanz Auswärtsbilanz GESAMT H A H A Tore Pkt. Tore ; Pkt. Tore Pkt Alem. Aachen 1-2 0-1 3-0 1-2 4-2 2:2 1-3 i 0 :4 5-5 2:6 Arm. Bielefeld 1-1 2-2 5-1 1-0 6-2 3:1 3-2 i 3:1 9-4 6:2 Erkenschwick 5- 1 ...

Matthias Kropp, 2002

Dritte Liga war schön...: ...Zeit für uns zu geh'n!

gegen die einzufahren. Eine der wenigen Teams der Liga, gegen die unsere Auswärtsbilanz besser ist als die Heimbilanz. Zwei Dinge bleiben nochnachzutragen: unter den12.000 Zuschauern gegen Aue warenaucherfreulich viele Gästefans ...

Carsten Koslowski, 2013

Der Jupp: Mister Alemannia

ein Dutzend chancen und kein vollstrecker Viktoria Köln verschaffte Alemannia Aachen wieder eine negative Heimbilanz – Ohne Bergstein keine Tore – Schors' Fehler war die Entscheidung – Alemannia Aachen unterlag Viktoria Köln 1:2 ...

Franz Creutz, 2012

Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12

Nicht mehr ruhig bleiben kann man jedoch angesichts der verheerenden Heimbilanz des Jahres 2011, die mit einem kümmerlichen Heimsieg aus dem März gegen den Mitabsteiger St. Pauli daher kommt. „Das ist eine Bilanz, die nicht sehr ...

Kid Klappergass, 2012

Kicker Fussball Jahrbuch 2013

... Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz PI. (Vj.) Verein jahre Spiele S U N Tore Punkte Spiele S U N Tore Punkte Spiele S U N Tore Punkte 1 (1.) Bayern Müncher 48 1636 936 378 322 3510:1861 3186 818 600 140 78 2177:746 1940  ...

Kicker Sportmagazin, 2013

Faszination Rot-Weiß: 2001-2011 10 Jahre RWE Fanclub ...

Vor allem die starke Heimbilanz war der sichere Motor zum Aufstieg. Von sieben Heimspielen wurden sechs gewonnen und ein Remis erzielt. Der Steigerwald war eine Bastion, es war eine herrliche Zeit. Das Quäntchen zum Aufstieg waren  ...

Christopher Pfaff, 2013

Tschick

Und dann sagt er zehn Meter nichtsund dann: «Dortmund.» Zehn Meter. « Packtes nicht.» Zehn Meter.«Die Heimbilanz. Stimmt's oderhabich recht?» Zwanzig Meter. «Und van Gaal, der alte Fuchs! Das wird kein Spaziergang.» Param, param.

Wolfgang Herrndorf, 2011

Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...

FFC Frankfurt Bayern München VfL Wolfsburg SC Bad Neuenahr Hamburger SV 1. FC Saarbrücken Essen-Schönebeck Tennis Borussia 2009/10 USV Jena SC Freiburg Heimbilanz Auswärtsbilanz g. u. v. Tore Pkt. Gesamt Tore Punkte 1.

‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMBILANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heimbilanz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kovac arbeitet an der Heimbilanz

Die Wunden sind geleckt nach der Pleite im Hessen-Derby in Darmstadt, Frankfurt richtet den Blick nach vorne. Da wartet am Samstag (15.30 Uhr, LIVE! bei ... «kicker, sept 16»

FC Amberg II will gegen SpVgg Pfreimd Heimbilanz aufpolieren

Es ist eine richtungsweisende Partie - für beide Mannschaften. Denn die Bezirksliga-Fußballer des FC Amberg wollen nicht weiter in die Abstiegsregion ... «Onetz.de, sept 16»

Kickers Offenbach im Liveticker: Makellose Heimbilanz ausbauen

Offenbach - Ihre drei Heimspiele in der Fußball-Regionalliga Südwest haben die Offenbacher Kickers alle gewonnen: 3:2 gegen Walldorf, 1:0 gegen Nöttingen ... «op-online.de, sept 16»

makellose Heimbilanz ausbauen

Offenbach - Ihre drei Heimspiele in der Fußball-Regionalliga Südwest haben die Offenbacher Kickers alle gewonnen: 3:2 gegen Walldorf, 1:0 gegen Nöttingen ... «op-online.de, sept 16»

FC Memmingen will Heimbilanz gegen Fürth II aufpolieren

Vorbericht · Nach vier Auswärtsauftritten in Folge ist der FC Memmingen wieder zuhause im Einsatz. Am Freitagabend (19.30 Uhr) soll im ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, sept 16»

Pummer zur schwachen Heimbilanz: "Juckt mich überhaupt nicht"

Unter dem Strich steht nun aber die desaströse Heimbilanz von einem Sieg und drei Niederlagen, die auch allesamt gegen die Nachbarn aus dem Landkreis ... «Merkur.de, sept 16»

Sportfreunde wollen Heimbilanz weiter ausbauen

Die Sportfreunde dagegen haben bisher eine makellose Heimbilanz. Zwei Siege und 9:0 Tore, somit der Papierform nach klarer Favorit für die Partie. Doch von ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»

Hält die Heimbilanz?

Der TSGV Waldstetten startet mit zwei Heimsiegen in die Landesligasaison. Am Sonntag empfängt die Elf von Trainer Mirko Doll den Aufsteiger TSV Neu-Ulm, ... «Schwäbische Post, sept 16»

Lokalsport: RSV will die Heimbilanz aufpolieren

Mit dem Tabellenvierten Fichte Lintfort trifft der RSV Praest (10. Platz/4 Punkte) auch am vierten Spieltag auf eine Mannschaft, die in der vergangenen Saison ... «RP ONLINE, août 16»

Buxtehuder SV will in Bundesliga bessere Heimbilanz

Hamburg (dpa/lno) - Nach dem Umbruch in der Mannschaft will der Buxtehuder SV für die kommende Saison in der Handball-Bundesliga der Frauen keine ... «DIE WELT, juil 16»