Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heimbegleiten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMBEGLEITEN EN ALLEMAND

heimbegleiten  [he̲i̲mbegleiten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMBEGLEITEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimbegleiten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMBEGLEITEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heimbegleiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heimbegleiten dans le dictionnaire allemand

vous accompagner à la maison. nach Hause begleiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «heimbegleiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMBEGLEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich begleite heim
du begleitest heim
er/sie/es begleitet heim
wir begleiten heim
ihr begleitet heim
sie/Sie begleiten heim
Präteritum
ich begleitete heim
du begleitetest heim
er/sie/es begleitete heim
wir begleiteten heim
ihr begleitetet heim
sie/Sie begleiteten heim
Futur I
ich werde heimbegleiten
du wirst heimbegleiten
er/sie/es wird heimbegleiten
wir werden heimbegleiten
ihr werdet heimbegleiten
sie/Sie werden heimbegleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heimbegleitet
du hast heimbegleitet
er/sie/es hat heimbegleitet
wir haben heimbegleitet
ihr habt heimbegleitet
sie/Sie haben heimbegleitet
Plusquamperfekt
ich hatte heimbegleitet
du hattest heimbegleitet
er/sie/es hatte heimbegleitet
wir hatten heimbegleitet
ihr hattet heimbegleitet
sie/Sie hatten heimbegleitet
conjugation
Futur II
ich werde heimbegleitet haben
du wirst heimbegleitet haben
er/sie/es wird heimbegleitet haben
wir werden heimbegleitet haben
ihr werdet heimbegleitet haben
sie/Sie werden heimbegleitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich begleite heim
du begleitest heim
er/sie/es begleite heim
wir begleiten heim
ihr begleitet heim
sie/Sie begleiten heim
conjugation
Futur I
ich werde heimbegleiten
du werdest heimbegleiten
er/sie/es werde heimbegleiten
wir werden heimbegleiten
ihr werdet heimbegleiten
sie/Sie werden heimbegleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heimbegleitet
du habest heimbegleitet
er/sie/es habe heimbegleitet
wir haben heimbegleitet
ihr habet heimbegleitet
sie/Sie haben heimbegleitet
conjugation
Futur II
ich werde heimbegleitet haben
du werdest heimbegleitet haben
er/sie/es werde heimbegleitet haben
wir werden heimbegleitet haben
ihr werdet heimbegleitet haben
sie/Sie werden heimbegleitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich begleitete heim
du begleitetest heim
er/sie/es begleitete heim
wir begleiteten heim
ihr begleitetet heim
sie/Sie begleiteten heim
conjugation
Futur I
ich würde heimbegleiten
du würdest heimbegleiten
er/sie/es würde heimbegleiten
wir würden heimbegleiten
ihr würdet heimbegleiten
sie/Sie würden heimbegleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heimbegleitet
du hättest heimbegleitet
er/sie/es hätte heimbegleitet
wir hätten heimbegleitet
ihr hättet heimbegleitet
sie/Sie hätten heimbegleitet
conjugation
Futur II
ich würde heimbegleitet haben
du würdest heimbegleitet haben
er/sie/es würde heimbegleitet haben
wir würden heimbegleitet haben
ihr würdet heimbegleitet haben
sie/Sie würden heimbegleitet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimbegleiten
Infinitiv Perfekt
heimbegleitet haben
Partizip Präsens
heimbegleitend
Partizip Perfekt
heimbegleitet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMBEGLEITEN


ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
streiten
stre̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMBEGLEITEN

heimatverbunden
Heimatverein
Heimatverteidigung
heimatvertrieben
Heimatvertriebene
Heimatvertriebener
heimatverwurzelt
Heimatzeitung
heimbegeben
Heimbewohner
Heimbewohnerin
Heimbilanz
heimbringen
Heimbürge
Heimbürgin
Heimchen
Heimcomputer
Heimdecke
heimdürfen
heimeigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMBEGLEITEN

Bauarbeiten
Grundfreiheiten
Sanierungsarbeiten
Westernreiten
abarbeiten
aufarbeiten
aufbereiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
nacharbeiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

Synonymes et antonymes de heimbegleiten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMBEGLEITEN»

heimbegleiten Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Heimbegleiten verbformen Verbformen Konjugationen für Suchbegriff wirst Časovat časování německy sloves všech časech canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation begleitete heim heimbegleitet deutsches verb Tableau complet conjugaison cronimus Infinitif raccompager accompagner ramener reconduire maison chez elle Prétérit Präteritum Dict dict konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige konjugationstabelle cactus mobil begleitet begleiten Präsens Aktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de heimbegleiten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMBEGLEITEN

Découvrez la traduction de heimbegleiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heimbegleiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimbegleiten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

回家陪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inicio acompañan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

home accompany
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنزل مرافقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домой сопровождать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casa acompanhá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হোম সংসর্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maison accompagnent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah menemani
190 millions de locuteurs

allemand

heimbegleiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家に同行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집에 동반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep ngancani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà đi cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில் துணையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरी सोबत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev eşlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casa accompagnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dom towarzyszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додому супроводжувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acasă însoțească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπίτι συνοδεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis te vergesel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hem följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjem ledsage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimbegleiten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMBEGLEITEN»

Le terme «heimbegleiten» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heimbegleiten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heimbegleiten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimbegleiten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMBEGLEITEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heimbegleiten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heimbegleiten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heimbegleiten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMBEGLEITEN»

Découvrez l'usage de heimbegleiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimbegleiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imago
... fo kann ich füglich heißen." ..O. jetzt ift mir um unfern Viktor nicht mehr bange." fcherzte Frau Richard. ..denn wenn der ein hübfches Fräulein heimbegleiten darf. ifi er augenblicklich genefen." Nachdem Viktor im Kampf mit feiner Feindin 119.
Carl Spitteler, 2013
2
Eine Überdosis Liebe: Roman
Die ganze Liebe erschöpfte sich in Heimbegleiten, in die Bande aufnehmen, sich gegenseitig deutlich, aber geheimnisvoll im Tagebuch erwähnen und überdieSchulbank weg, wenn sonst keiner hinsah, mit silbrigen Augen hintereinander ...
Thommie Bayer, 2012
3
Meine Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
«Darf ich Sie heimbegleiten, Fräulein Lazarus?» fragte er. Sie lachte. «Ja, Fräulein Lazarus, so kann ich füglich heißen.» «Oh, jetzt ist mir um unsern Viktor nicht mehr bange», scherzte Frau Richard, «denn wenn der ein hübsches Fräulein ...
Carl Spitteler, 2012
4
Zeitschrift für Kulturaustausch
... trägt kann zu einer Trommel tanzen, bis sie blrstl Mein Vater, ich verneige mich vor dir. Mein Vater, ich beuge mei-n Haupt. Mein Vater, ich werfe mich vor dir zu Boden Moremi: Gewinn soll mein Gefährte sein Chor: und mich heimbegleiten.
5
Egon und Danitza
Egon war vollends entzückt und erbat sich die Ehre, das Fräulein heimbegleiten zu dürfen. Nun schämte sich die sogenannte Danitza, da sie sich binnen kurzer Zeit schon so oft errötend geschämt hatte, sich nun auch dieses Antrages zu ...
Otto Stoessl, 2013
6
Vor Jahr und Tag
»Darf ich Sie heimbegleiten, Fräulein?« Sie ging neben ihm her. Sie gingen die Bahnstrecke entlang, sich immer mehr vom Dorfe entfernend, in den stillen, grauenden Morgen, der einen feuchten Regenduft hatte. Hinter ihnen lagen die ...
Wilhelm Holzamer, 2012
7
Maha Guru: Geschichte eines Gottes
Deine Tugenden stehen im Buche des Himmels angeschrieben, das sie in Lassa ohne Zweifel lesen werden; deine Unschuld wird dich heimbegleiten, wie ein köstliches Geschmeide , das man dir heimlich unter deinen Sattel legt !" Hall - Jona ...
Karl Gutzkow, 1833
8
Krock und Co.: ein Wachtmeister Studer Krimi
Darf ich Sie heimbegleiten?« Ein kleiner, unterdrückter Schrei, dann: »Bitte, wenn es Ihnen Freude macht, Wachtmeister.« Die Betonung lag auf › Wachtmeister‹. Nicht:HerrStuder, nein: ›Wachtmeister‹. Wie man sagt: ›Portier‹ oder ›Schofför.
Friedrich Glauser, 2013
9
Beichtgeheimnis: Ein Krimi aus dem Bayerischen Wald
Ein paar Beileidsworte, das war's. Er hat die Sparkasse groß gemacht. Und jetzt tun sie aus Dankbarkeit seine Sachen ausräumen und in einen Pappkarton packen.« »Frau Veit, brauchen Sie Hilfe? Soll ich Sie heimbegleiten?« Baltasar 9 ...
Wolf Schreiner, 2012
10
Der Aufstieg:
Seit diesem Abend waren Richard und Eleonore erklärte Freunde. Sie nahm anden Musikabenden bei Rosenbaums regelmäßigteilund ließ sich –sehr gegen die Sitte – von Richard heimbegleiten.Nie sprachen sie dabei vonihren früheren  ...
Walther Harich, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMBEGLEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimbegleiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glückwunsch!: Susanne und Wolfgang Dobisch seit 70 Jahren ...
Und weil Wolfgang Dobisch eine Partnerin für die Tanzschulstunden suchte, die er nicht so weit heimbegleiten musste. So erzählte er schmunzelnd und in ... «Main-Post, juil 16»
2
Goldene Hochzeit in Onolzheim
Hinter ihr trat ein junger Mann aus der Tür und fragte: „Soll ich Sie heimbegleiten?“ Er durfte. Heute heißt Gudrun Funk Gudrun Maier und ihr Mann Roland gibt ... «Südwest Presse, juil 16»
3
Nach Raubserie: Nächtlicher Begleitschutz im Grätzl
Lokalaugenschein, Raubserie, Davidgasse, Wien-Favo… Foto: KURIER /Franz Gruber Dragana Marinkovic (li.) ließ sich heimbegleiten. Sie und ihre Freundin ... «Kurier, avril 14»
4
Die Auszeit im „Time out“ ist zu Ende
Frank Gimperlein: „Wir können sie nicht heimbegleiten oder heimfahren.“ Mit diesem Hinweis wolle man sich jedoch keineswegs aus der Verantwortung stehlen ... «Main Post, mars 14»
5
Die Geschichte eines Lebens, das er bestens kennt
Viel Erzählstoff geben auch «Kobis» Freizeitaktivitäten her: ein Kilbibesuch mit anschliessendem Heimbegleiten der Angebeteten per Töff oder die grosse ... «Berner Zeitung, oct 13»
6
Erich Mühsam: Über Sex und Elend. Vorabdruck aus »Erich ...
... ich möchte sie, ehe ich in die Torggelstube gehe, heimbegleiten. Ich tat das, ging mit hinauf zu ihr ins Atelier und regte mich an ihren Küssen furchtbar auf. «Jungle World, mars 11»
7
Junge Schneiderin auf der Walz
... dann hat sichs ausgewandert und viele Kameraden werden sie heimbegleiten und feiern. Ilka Schneiderin gibt ein Beispiel, das Schule machen sollte. «Mittelbayerische, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimbegleiten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimbegleiten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z