Téléchargez l'application
educalingo
heimfahren

Signification de "heimfahren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HEIMFAHREN EN ALLEMAND

he̲i̲mfahren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMFAHREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimfahren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMFAHREN EN ALLEMAND

définition de heimfahren dans le dictionnaire allemand

ramener à la maison, conduire à sa ville natale pour ramener un véhicule à la maison. Rentrez chez lui, dans sa ville nataleGrammatikPerfektbildung avec »ist«.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre heim
du fährst heim
er/sie/es fährt heim
wir fahren heim
ihr fahrt heim
sie/Sie fahren heim
Präteritum
ich fuhr heim
du fuhrst heim
er/sie/es fuhr heim
wir fuhren heim
ihr fuhrt heim
sie/Sie fuhren heim
Futur I
ich werde heimfahren
du wirst heimfahren
er/sie/es wird heimfahren
wir werden heimfahren
ihr werdet heimfahren
sie/Sie werden heimfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heimgefahren
du bist heimgefahren
er/sie/es ist heimgefahren
wir sind heimgefahren
ihr seid heimgefahren
sie/Sie sind heimgefahren
Plusquamperfekt
ich war heimgefahren
du warst heimgefahren
er/sie/es war heimgefahren
wir waren heimgefahren
ihr wart heimgefahren
sie/Sie waren heimgefahren
Futur II
ich werde heimgefahren sein
du wirst heimgefahren sein
er/sie/es wird heimgefahren sein
wir werden heimgefahren sein
ihr werdet heimgefahren sein
sie/Sie werden heimgefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre heim
du fahrest heim
er/sie/es fahre heim
wir fahren heim
ihr fahret heim
sie/Sie fahren heim
Futur I
ich werde heimfahren
du werdest heimfahren
er/sie/es werde heimfahren
wir werden heimfahren
ihr werdet heimfahren
sie/Sie werden heimfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei heimgefahren
du seiest heimgefahren
er/sie/es sei heimgefahren
wir seien heimgefahren
ihr seiet heimgefahren
sie/Sie seien heimgefahren
Futur II
ich werde heimgefahren sein
du werdest heimgefahren sein
er/sie/es werde heimgefahren sein
wir werden heimgefahren sein
ihr werdet heimgefahren sein
sie/Sie werden heimgefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe heim
du führest heim
er/sie/es führe heim
wir führen heim
ihr führet heim
sie/Sie führen heim
Futur I
ich würde heimfahren
du würdest heimfahren
er/sie/es würde heimfahren
wir würden heimfahren
ihr würdet heimfahren
sie/Sie würden heimfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre heimgefahren
du wärest heimgefahren
er/sie/es wäre heimgefahren
wir wären heimgefahren
ihr wäret heimgefahren
sie/Sie wären heimgefahren
Futur II
ich würde heimgefahren sein
du würdest heimgefahren sein
er/sie/es würde heimgefahren sein
wir würden heimgefahren sein
ihr würdet heimgefahren sein
sie/Sie würden heimgefahren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimfahren
Infinitiv Perfekt
heimgefahren sein
Partizip Präsens
heimfahrend
Partizip Perfekt
heimgefahren

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMFAHREN

Druckverfahren · Genehmigungsverfahren · Radfahren · Skifahren · Verfahren · abfahren · abgefahren · anfahren · aufbewahren · bewahren · durchfahren · erfahren · fahren · fortfahren · gefahren · herunterfahren · nachfahren · verfahren · vorfahren · wahren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMFAHREN

heimelig · Heimeligkeit · Heimen · Heimerfolg · Heimerzieher · Heimerzieherin · Heimerziehung · Heimet · Heimfahrt · Heimfall · heimfallen · heimfinden · heimfliegen · Heimflug · heimführen · Heimführung · Heimgang · heimgeben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMFAHREN

Autofahren · Fertigungsverfahren · Konkursverfahren · Lastschriftverfahren · Mahnverfahren · Naturheilverfahren · Produktionsverfahren · Prüfverfahren · Rad fahren · Testverfahren · Vergabeverfahren · Verwaltungsverfahren · Zulassungsverfahren · ausfahren · befahren · eingefahren · umfahren · unerfahren · weiterfahren · überfahren

Synonymes et antonymes de heimfahren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMFAHREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimfahren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMFAHREN»

heimfahren · heimkehren · zurückkehren · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Heimfahren · fuhr · heim · heimgefahren · deutsches · verb · Konjugation · Aktiv · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Futur · pons · fährt · jmdn · habe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de heimfahren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEIMFAHREN

Découvrez la traduction de heimfahren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heimfahren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimfahren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

回家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ir a casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

go home
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर जाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة إلى ديارهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идти домой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ir para casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়ি যাব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rentrer à la maison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pulang ke rumah
190 millions de locuteurs
de

allemand

heimfahren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

家に帰ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집에 가서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டிற்கு போக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरी जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eve gitmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

andare a casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iść do domu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти додому
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

du-te acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάει στο σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis toe gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå hem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå hjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimfahren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMFAHREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de heimfahren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimfahren».

Exemples d'utilisation du mot heimfahren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMFAHREN»

Découvrez l'usage de heimfahren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimfahren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...
Schaffen Ich habe damit gerechnet, daß ich heute heimfahren kann. Ich bin beruflich festgelegt, ich muß unbedingt heimfahren. Ich bitte, das nicht als Demonstration zu betrachten. Ich muß heimfahren. Strauß: Vielleicht kann man einen ...
2
Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...
... Verfassung nicht al nicht al nicht al nicht allein heimfahren lassen; sind Sie einverstanden, wenn ich lein heimfahren lassen; sind Sie einverstanden, wenn ich lein heimfahren lassen; sind Sie einverstanden, wenn ich lein heimfahren lassen; ...
Anne Katrin Matyssek, 2011
3
D. Martin Luthers Epistel Auslegung: der erste Brief des ...
O laß uns doch heimfahren, zu dir kommen aus diesem Elend! So 1 Zu 2, 11 ff. WA 49,720 (Rörer-Nachschrift; 26. April 1545, Jubilate) Bedenkt, daß ihr Fremdlinge und Gäste seid, laßt die tollen Fürsten, Könige und Herren machen, leidet ihr.
Martin Luther, Hartmut Günther, 1983
4
Ein Letzter Mensch
„Na ja“,meint der Günter,„wenn die anderen alle abhauen, werden wir auch heimfahren.“ „So, heimfahren wollt ihr? Dass ich nicht lache. Mit was wollt ihr denn heimfahren?“ „Mit dem Zug“,im Brustton der Überzeugung der Josef. „Ach ja, ha ...
Rudolf Tippelreiter, 2004
5
Vom Surrogat der Hand- und Spanndienste: zwo Abhandlungen, ...
Die Gntsfrohne» auf de« Pachthösen : Zm Winterfeld das vierfacheAckern,Schnei - den, BindM , Heimfahren: im Sowmer- , feld das dreyfache Ackern, Schneiden, Binden, Heimfahren; im Brachfeld, Flachs, . Rüben zu bereiten und Heimfahren,  ...
Justus F. Runde, Johann Konrad Paulus, Peter Wagner, 1775
6
Weisthümer
... holtz im wald hawen und heimfahren mag, wo aber ein inwohner und mitmärker kein fuhr hett, mag er dannnoch denselben tag ein wagen holtz hawen und die ander tag darnach mit inmärkern und keinem uss- märker heimfahren lassen. 4.
Jacob Grimm, 1863
7
Wenn Windmühlen siegen: Karla, Don Quichote und Hurikan Katrina
Führt Sammy an der Leine. Wie soll ich mein Auto heimfahren? Mit dem verletzten Bein meine Kupplung bedienen können? Soll ich mein Auto stehen lassen? Fragen über Fragen rasen durch meine Gedanken, während wir weiter langsam ...
Birgit Doblas, 2011
8
Die Wunde, die erst im Himmel heilt ...
Dann wurde uns mitgeteilt, wir dürften sofort heimfahren in vorgezogene Ferien. Die Schwestern fürchteten eine Grippeepidemie und das konnten sie im Internat gar nicht brauchen. Ich fühlte mich noch nicht krank und freute mich auf die ...
Sieglinde Dettenkofer-Lakmayer, 2009
9
Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache: Gesondert nach ...
... Personalpronomen+haben (Hilfsverb)+heimfahren+dürfen. Geht aus dem Beleg hervor, daß der Gewährsmann heimfahren durfte und nicht gehen mußte, ist heim als Adverb gewertet und als Verb nur fahren angesetzt. Entsprechend sind ...
Arno Ruoff, 1981
10
Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm: 2
Wan sie dahin kommen, solle man sie weifsen ahn ein ort, da man pflegt abznladen; dan solle man dem viehe rauch fuder geben, den leuthen aber efsen vndt trincken satt, wan sie nun satt sein, sollen sie heimfahren vndt ihren dienst verricht ...
‎1840

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMFAHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimfahren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallo Polizei, Taxi bitte: 26-Jähriger will sich von Streife heimfahren ...
Meisenheim. Ein Anrufer wollte sich in der Nacht zum Mittwoch gern von der Polizei nach Hause chauffieren lassen. Der Versuch scheiterte. Telefonisch wurde ... «Rhein-Zeitung, mars 16»
2
Feuerwehr Altenerding Betrunkener will Unfallopfer heimfahren
Besonders kurios: Ein Betrunkener wollte ein Unfallopfer heimfahren. Einen außergewöhnlichen Nachmittag hatte die Feuerwehr Altenerding am Freitag. «tz.de, oct 15»
3
Busfahrer leistet "Flüchtlingshilfe": KVG-Chauffeur aus Harsefeld will ...
Busfahrer leistet "Flüchtlingshilfe": KVG-Chauffeur aus Harsefeld will Afghanen mit Privat-Pkw heimfahren. Alles andere als ein unfreundlicher 'Buskutscher': ... «Kreiszeitung Wochenblatt, sept 15»
4
"Einfach heimfahren? Nein"
Isabellas Bett, das nur ein Holzbrett ist, ist voll mit Vogelkot. Auf dem Boden in ihrem Zimmer quieken Mäuse, das WC am Gang ist ein Stehklo und die Dusche ... «Kurier, mars 15»
5
Ungewöhnliche Aktion: Mann fährt freiwillig Betrunkene heim
"Hi, mein Name ist Alex. Wenn ihr heute Nacht getrunken habt, würde ich euch gerne kostenlos heimfahren." Mit diesem Schild stellte sich US-Amerikaner Alex ... «T-Online, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimfahren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimfahren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR