Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heimelig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMELIG EN ALLEMAND

heimelig  [he̲i̲melig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEIMELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heimelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heimelig dans le dictionnaire allemand

une ambiance chaleureuse, confortable et confortable. eine behagliche, gemütliche, wohlige Atmosphäre verbreitend.

Cliquez pour voir la définition originale de «heimelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMELIG


brummelig
brụmmelig
bummelig
bụmmelig, bụmmlig
fummelig
fụmmelig
gammelig
gạmmelig, gạmmlig
grummelig
grụmmelig
hemdsärmelig
hẹmdsärmelig
hemdärmelig
hẹmdärmelig
kostspielig
kọstspielig 
krümelig
krü̲melig 
kurzärmelig
kụrzärmelig
langärmelig
lạngärmelig
nadelig
na̲delig
pummelig
pụmmelig [ˈpʊməlɪç]
schimmelig
schịmmelig 
schwiemelig
schwi̲e̲melig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
taumelig
ta̲u̲melig
wackelig
wạckelig 
zammelig
zạmmelig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMELIG

heimbringen
Heimbürge
Heimbürgin
Heimchen
Heimcomputer
Heimdecke
heimdürfen
heimeigen
Heimeinweisung
Heimelf
Heimeligkeit
Heimen
Heimerfolg
Heimerzieher
Heimerzieherin
Heimerziehung
Heimet
heimfahren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMELIG

armselig
feindselig
glückselig
gottselig
gruselig
hibbelig
hügelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kuschelig
mühselig
nebelig
pingelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Synonymes et antonymes de heimelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heimelig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMELIG»

heimelig anheimelnd behaglich gemütlich intim traut wohlig wohnlich kerzers bernasconi wohnen ruswil rassach Wörterbuch blog willisau Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Heimelig shop bloomingville house doctor normann Møbelfabrik TineKHome UASHMAMA BUSTARTS Fotos Sonja Rettensteiner unseren wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Durch gedämmtes Licht Kerzen wurde Zimmer woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Jodlerklub schwyz home Jodler

Traducteur en ligne avec la traduction de heimelig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMELIG

Découvrez la traduction de heimelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heimelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimelig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acogedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некрасивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simples
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপরিচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

simple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersahaja
190 millions de locuteurs

allemand

heimelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家庭的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검소한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giản dị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்பத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरगुती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

familiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytulny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негарний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπιτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huislike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemtrevlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemmekoselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMELIG»

Le terme «heimelig» est assez utilisé et occupe la place 52.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heimelig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heimelig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimelig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heimelig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heimelig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heimelig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMELIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot heimelig.
1
Nikolaus Cybinski
Es ist das doppelte Glück des Lebens in der Provinz, daß die Kraft, die die Heimeligkeit verlogen macht, immer wieder stark genug ist, die Verlogenheit heimelig zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMELIG»

Découvrez l'usage de heimelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語易混淆詞辭典
179 heimelig/ anheimelnd seinem Platz fortbewegen, in einem Zustand bleiben) Sie verharrte minutenlang unschlüssig an der Tür. *£ri D «**£*# 7 in einer bestimmten Stellung ~ Er schob die Hände unter die Stirn und verharrte in dieser  ...
吳永年, 1996
2
Leiden und Freuden eines Schulmeisters - Zweiter Teil
Wenn einer wieder in die Heimat kömmt, so heimelet ihn erst die Gegend, dann will er heimelige Gesichter und am Ende auch Herzen, bei denen es ihm heimelig wird. Findet er die beiden letztern nicht, dann kömmt das Heimweh auch in der ...
Jeremias Gotthelf, 2011
3
Schriften in Auswahl
1 Heimelig, leise, holdester Weise wohnst du, o Herr! Still ich im Herzen seufze mit Schmerzen, wünsch' mir so sehr, Gast in der Pracht deines Tempels zu sein, bei dem lebendigen Gott zu ziehn ein! 2 Gütigkeitsquelle! Gastfrei zur Stelle spät  ...
Nicolai F. S. Grundtvig, Knud Eyvin Bugge, Theodor Jorgensen, 2010
4
Brahms-Texte
Op. 14, Ur. 5. des Abends kann ih niht fhlafen gehn, Zu meiner herzliebften muß ih gehn, Zu meiner herzliebften muß ih gehn, Und follt' ih an der Thür bleiben ftehn, Ganz heimelig! wer ift denn da? wer klopfet an, der mih fo leif' aufwecken ...
G. Ophüls, G. ls, 2012
5
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Heimelich, heimelig nicht blos auf Personen , die wir lieben, oder in denen wir eine ihnen ähnliche per« sonisizirte Liebenswürdigkeit ahnen , sondern auch auf ein gewisses Lokal, das unsere Sinne bezaubert, oder ehevo> rige liebliche ...
Franz Joseph Stalder, 1812
6
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
Heimelich, heimelig, freundlich, traut, liebenswürdig, wohl bekannt, wie einer aus dem häuslichen Fami> lienzirkel, wenn von Personen die Rede ist. Ein Heime - licher, heimeliger Mensch. Man bezieht aber das Beyw. heimelich, heimelig ...
Franz Joseph Stalder, 1812
7
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
Heimelich/ heimelig/ freundlich/ traut/ liebenswürdig, wohl bekannt/ wie einer aus dem häuslichen Familienzirkel/ wenn von Personen die Rede ist. Ein Heimelich er/ heimeliger Mensch. Man bezieht aber das Ncyw. Heimelich / heimelig nicht ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Mehrdeutig ist höhlenheimelig in höhlenheimelige Nacht (Köhrer, Weg 74) — » ' N., die in einer Höhle heimelig ist' („lokal-situativ" 7.1. ), auch: — » 'N., die heimelig ist wie (es) in einer Höhle (heimelig ist)', auch: — » 'N., die wie eine Höhle ...
‎1992
9
Zufall, Abfall, Ausfall: Rezensionen und Betrachtungen zur ...
Heimelig - Die autoevidente Tiefendimension des Rohrstockgebrauchs »Die Rückkehr der Gerechtigkeit« - Wer ist diese verlorene Tochter? Diese Frage beantwortet Johann Braun, Professor für Bürgerliches Recht, Zivilprozessrecht und ...
‎2008
10
Alpenvereinshütten: Westalpen : Schutzhütten in der Schweiz, ...
SAC Führer Zentralschweizerische Voralpen, Alpine Skitouren 1, Zentralschweiz - Tessin 8 Berghaus Heimelig, 1720 ... 191.650 privat | \f\ Hans Schelbert, Pfarrhaus, CH-6372 Ennetmoos 5] Berghaus Heimelig, CH-6387 Oberrickenbach, Tel.
Alois Draxler, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ganz schön heimelig
Auch Ikea kann heimelig auf die elegante Tour. Wie in allen Einrichtungshäusern ist auch beim grossen Schweden die Liebe zu dunklen Farben, Sinnlichkeit ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
2
Im alten Schulhaus ist es «heimelig und gemütlich»
Lindental Das Schulhaus Lindental sieht noch fast aus wie im 19. Jahrhundert. Doch die Schüler und Lehrkräfte der Gesamtschule arbeiten nicht nur mit ... «Berner Zeitung, août 16»
3
«Modern, urchig und heimelig»
AFFOLTERN I. E.: ... lautet das Motto des Bernisch-Kantonalen Schwingfestes 2017 in Affoltern. Anlässlich des «Muni-Feschts» wurde ein Jahr vor dem ... «D'Region, juil 16»
4
Holz ist auch auf dem Dach einfach heimelig
Holz ist auch auf dem Dach einfach heimelig. GrindelwaldIm Rahmen des Doppeljubiläums 30 Jahre Heimatschutzaktion Schindeldach sowie 25 Jahre Fonds ... «Berner Zeitung, juil 16»
5
Die perfekte Alternative zur Männerhöhle: In diesen Häuschen ...
Die perfekte Alternative zur Männerhöhle: In diesen Häuschen fühlen sich Frauen heimelig. Artikel teilen · Artikel twittern; Merken; 4. Publiziert: 22.04.16, 16:54 ... «watson, avril 16»
6
"Krone" Altstetten: Mehr als nur heimelig
Das rund 200-jährige Haus "Krone" in Altstetten hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Heute erbringt darin die Stiftung Arbeitskette mit ihrem Team eine sehr ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
7
Schüler aus aller Welt - Heimelig, aber teuer
An der kleinen John F. Kennedy International School im Schweizer Kanton Bern werden Kinder in Mini-Klassen intensiv betreut und gefördert. Zur Ausbildung ... «Süddeutsche.de, janv 16»
8
Bei Schwäbisch Hall wird es heimelig
Im Sommer hatte Schwäbisch Hall ihrem langjährigen Kreativpartner Ogilvy erneut ihr Vertrauen ausgesprochen. Nun gibt die Bausparkasse den Startschuss ... «Horizont.net, janv 16»
9
Heimelig am letzten Adventswochenende an Lettenbrunnenhütte ...
Mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern klang die heimelige Waldweihnacht aus. Bereits am Vortag hatte in Hohenwart eine Waldweihnacht ... «Pforzheimer Zeitung, déc 15»
10
Beim Markt in Gründelhardt geht es heimelig zu ...
Heimelig und wohlig wünschen sich die Gründelhardter ihren Weihnachtsmarkt. Kein Wunder also, dass an diesem dritten Adventssonntag mächtig eingeschürt ... «Südwest Presse, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimelig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z