QUE SIGNIFIE HEIMFÜHREN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «heimführen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de heimführen dans le dictionnaire allemand
conduire la maison, escorte marié pour induire le retour à la maison. conduire la maison, conduire l'exemple à la maison un homme aveugle. nach Hause führen, geleiten heiraten zur Heimkehr veranlassen. nach Hause führen, geleitenBeispieleinen Blinden heimführen.
Cliquez pour
voir la définition originale de «heimführen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMFÜHREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe heim
du führst heim
er/sie/es führt heim
wir führen heim
ihr führt heim
sie/Sie führen heim
Präteritum
ich führte heim
du führtest heim
er/sie/es führte heim
wir führten heim
ihr führtet heim
sie/Sie führten heim
Futur I
ich werde heimführen
du wirst heimführen
er/sie/es wird heimführen
wir werden heimführen
ihr werdet heimführen
sie/Sie werden heimführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heimgeführt
du hast heimgeführt
er/sie/es hat heimgeführt
wir haben heimgeführt
ihr habt heimgeführt
sie/Sie haben heimgeführt
Plusquamperfekt
ich hatte heimgeführt
du hattest heimgeführt
er/sie/es hatte heimgeführt
wir hatten heimgeführt
ihr hattet heimgeführt
sie/Sie hatten heimgeführt
Futur II
ich werde heimgeführt haben
du wirst heimgeführt haben
er/sie/es wird heimgeführt haben
wir werden heimgeführt haben
ihr werdet heimgeführt haben
sie/Sie werden heimgeführt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe heim
du führest heim
er/sie/es führe heim
wir führen heim
ihr führet heim
sie/Sie führen heim
Futur I
ich werde heimführen
du werdest heimführen
er/sie/es werde heimführen
wir werden heimführen
ihr werdet heimführen
sie/Sie werden heimführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heimgeführt
du habest heimgeführt
er/sie/es habe heimgeführt
wir haben heimgeführt
ihr habet heimgeführt
sie/Sie haben heimgeführt
Futur II
ich werde heimgeführt haben
du werdest heimgeführt haben
er/sie/es werde heimgeführt haben
wir werden heimgeführt haben
ihr werdet heimgeführt haben
sie/Sie werden heimgeführt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führte heim
du führtest heim
er/sie/es führte heim
wir führten heim
ihr führtet heim
sie/Sie führten heim
Futur I
ich würde heimführen
du würdest heimführen
er/sie/es würde heimführen
wir würden heimführen
ihr würdet heimführen
sie/Sie würden heimführen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte heimgeführt
du hättest heimgeführt
er/sie/es hätte heimgeführt
wir hätten heimgeführt
ihr hättet heimgeführt
sie/Sie hätten heimgeführt
Futur II
ich würde heimgeführt haben
du würdest heimgeführt haben
er/sie/es würde heimgeführt haben
wir würden heimgeführt haben
ihr würdet heimgeführt haben
sie/Sie würden heimgeführt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimführen
Infinitiv Perfekt
heimgeführt haben
Partizip Präsens
heimführend
Partizip Perfekt
heimgeführt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMFÜHREN»
Découvrez l'usage de
heimführen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
heimführen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Michel: Geschichte eines Deutschen unserer Zeit
Das Blut schoß ihr noch stärker in's Gesicht und sie stotterte verwirrt: „Der wird,
denk' mir, Garben vom Bühel heimführen." „So?" sagt' ich. „Denk' mir, er thätc
lieber was Anderes heimführen." Wahrscheinlich ging diese Andeutung über den
...
2
Abgebrochener Hoch-Fürstlich Oesterreichischer ...
FbgebroHener itrflWUeflerreGMr egenten Zweig/ erWurZleuWgster UrArzog
WerWurWeuWBmWrKrMinn " ' brauen Mmum ^^-^ Wevohrnen BsalzgrSvin öey
Mein / »rzogmn m ZSaym / z« GMch/CZeveuttdVergm «. Die Er heimführen
wollen ...
3
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
Gefährt (Instr.) befördern o. intr. sich mit einem Gefährt (Instr.) bewegen, auch =
dahinfahren , wehen, Hiefsen u. s. w.; ziehen (vom Pferd), lenken (vom Kutscher);
zuführen, verschañen, bringen, darbringen; wegführen, rauben; heimführen, ...
Anz. 1860, S. 736. — 2) seine Frau aus dem väterlichen Hause heimführen Vet.
in LA. (II) 17, 14. Gött. gel. Anz. 1860, S. 736. — Vgl. utkaläpana. utkaläpana (von
utkaläpay) n. das Heimführen der Frau (Akk.) aus dem väterlichen Hause Vet. in
...
Johannes Hertel, Barbara Bomhoff, 2007
5
Lehrbuch der Naturkunde, methodisch behandelt für die ...
Aepfel und Birnen pflücken, diese heimbringen, mosten und dörren, ferner die
Trauben schneiden (lesen), zerdrücken, in die Kelter (Trotte) bringen, die
Trauben keltern, die Bäume einbinden, im Wald Holz fällen, vllsägen, heimführen
, u, s. f. ...
6
Abgebrochener Hoch-Fürstlich Oesterreichischer ...
Sigmund von Birken. :(4 Whgebrochener WoWrzMrfingze Kdnigsecf/befchehene
freundliche Anwerbung/fowohl von Vero-,elben als denen HochFürftl. »Eltern die
verlangte Einwilligung mit benderfeits hdrhfcem Ver* nu en erhalten /und ...
BET davonführcn, heimführen, heiraten (ein Weib). чцт i herbeiführen. нит (
zusammen) herbei| führen, versammeln. Bällinaufführeii, i herausziehen,
heimfůhren, heiraten l l l (p_p. tragen, an sich haben, führen, üufsr-rn. в“ hinaus,
forttragen, ...
8
Grundfeste der Staaten; oder, Die politische Oekonomie
im ersten Jahre ,) zum Pflügen und Cggen zu Früchten und Rüben für - , , , Tage
b) zum Führen des Düngers für , » , , e) zum Heimführen der Früchte und Rüben -
L - 2 , , im zweyten Ab« 6) zum Pflügen und Essgen - , 2 , , e) zum Heimführen ...
Johann August Schlettwein, 1779
9
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
"Gehört hab' ich, o Herr, daß die Vajjiner da Edelfrauen und Edelfräulein nicht
etwa mit Raub und Gewalt heimführen.“ "So lange aber, Anando, als die Vajjiner
da Edelfrauen und Edelfräulein nicht etwa mit Raub und Gewalt heimführen ...
10
Aurea praxis iuris decimandi: Oder Das Zehend-Recht und ...
Leure nicht schuldig /die Garben aufdem Feld / weil das Wetter sich ckndem oder
anderer Schaven sich zutragen kan/liegenzu lassen/ sondern können solche
heimführen. Oeciti« 75. Venin«or ^^^«»«-e c^o<ie» ^s,«ö,' <Iec>m«m ^tt,«/«» e ...
Christoph Heinrich Schweser, 1735
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMFÜHREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
heimführen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sag mir, wie die Bienen sind
„Soweit wir wissen, lebt keine einzige Arbeiterin so lange, dass sie ihr Volk derart heimführen könnte“, sagt David Roubik vom Smithsonian Tropical Research ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
Papst hat die bisherige Weisung der Kirche nicht außer Kraft gesetzt
Auch Papst Franziskus will jene, die sich in der einen oder anderen Weise von der Kirche und vom Glauben entfremdet haben, wieder heimführen.” Bildquelle: ... «KATHnews.de, sept 16»
Eidgenössisches Schwingfest: Die Schwinger in Zahlen
Dass der künftige König von Estavayer einen Stier und damit keine Milchproduzentin heimführen kann, dürfte den Gewinnanreiz jedoch nicht mindern. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
Von Coca-Cola bis Pfizer: US-Konzerne ziehen aus Amerika ab
... die Konzerne für ihre im Ausland erzielten Gewinne in den USA so lang keine Steuern zahlen müssen, wie sie sie nicht heimführen, vor allem als Dividenden. «DiePresse.com, janv 16»
Nachts unterwegs in Düsseldorf, leicht beschwipst:
Dann kann man den Blick senken, und auf sonderbare Weise werden aus Wellen Wege, gerade Wege, Wege, die heimführen. Wellen? Wo? Keine gesehen. «Westdeutsche Zeitung, janv 16»
Man kann sich nicht sattsehen
Der Bann ist gebrochen, die Schwäne sind erlöst und die Liebenden vereint. Siegfried darf Odette als seine Braut heimführen. Reicher Beifall aus dem Publikum ... «SÜDKURIER Online, janv 16»
Bozner Laurin-Brunnen: Geschichte versus Denkmal-Politik?
Doch als Dietrich sie an seinen Hof nach Verona heimführen will, das noch in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts in deutscher Benennung ganz ... «Contra Magazin, déc 15»
Geschichte versus Denkmal-Politik?
Doch als Dietrich sie an seinen Hof nach Verona heimführen will, das noch in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts in deutscher Benennung ganz ... «freiewelt.net, déc 15»
Kölner Philharmonie: "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" mit ...
... silbergewirktes Kleid mit Schleppe zum Ball, aber eine Prinzessin ist es nicht": Erst wenn der Prinz dieses Rätsel gelöst hat, kann er seine Liebste heimführen. «RP ONLINE, déc 15»
Neulich in Holland: Ausgebüxter Zirkuselefant spaziert durch ...
Buba, die 40-jährige Elefantendame, geniesst den Spaziergang durch den Flohmi von Noordwijkerhout. Sie lässt sich dann lammfromm vom Pfleger heimführen ... «20 Minuten, août 15»
