Signification de "heimfliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEIMFLIEGEN EN ALLEMAND

heimfliegen  [he̲i̲mfliegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMFLIEGEN

heimfliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMFLIEGEN EN ALLEMAND

définition de heimfliegen dans le dictionnaire allemand

à sa ville natale, de rentrer à la maison.

an seinen Heimatort, in die Heimat fliegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege heim

du fliegst heim

er/sie/es fliegt heim

wir fliegen heim

ihr fliegt heim

sie/Sie fliegen heim

Präteritum

ich flog heim

du flogst heim

er/sie/es flog heim

wir flogen heim

ihr flogt heim

sie/Sie flogen heim

Futur I

ich werde heimfliegen

du wirst heimfliegen

er/sie/es wird heimfliegen

wir werden heimfliegen

ihr werdet heimfliegen

sie/Sie werden heimfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin heimgeflogen

du bist heimgeflogen

er/sie/es ist heimgeflogen

wir sind heimgeflogen

ihr seid heimgeflogen

sie/Sie sind heimgeflogen

Plusquamperfekt

ich war heimgeflogen

du warst heimgeflogen

er/sie/es war heimgeflogen

wir waren heimgeflogen

ihr wart heimgeflogen

sie/Sie waren heimgeflogen

Futur II

ich werde heimgeflogen sein

du wirst heimgeflogen sein

er/sie/es wird heimgeflogen sein

wir werden heimgeflogen sein

ihr werdet heimgeflogen sein

sie/Sie werden heimgeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege heim

du fliegest heim

er/sie/es fliege heim

wir fliegen heim

ihr flieget heim

sie/Sie fliegen heim

Futur I

ich werde heimfliegen

du werdest heimfliegen

er/sie/es werde heimfliegen

wir werden heimfliegen

ihr werdet heimfliegen

sie/Sie werden heimfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei heimgeflogen

du seiest heimgeflogen

er/sie/es sei heimgeflogen

wir seien heimgeflogen

ihr seiet heimgeflogen

sie/Sie seien heimgeflogen

Futur II

ich werde heimgeflogen sein

du werdest heimgeflogen sein

er/sie/es werde heimgeflogen sein

wir werden heimgeflogen sein

ihr werdet heimgeflogen sein

sie/Sie werden heimgeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge heim

du flögest heim

er/sie/es flöge heim

wir flögen heim

ihr flöget heim

sie/Sie flögen heim

Futur I

ich würde heimfliegen

du würdest heimfliegen

er/sie/es würde heimfliegen

wir würden heimfliegen

ihr würdet heimfliegen

sie/Sie würden heimfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre heimgeflogen

du wärest heimgeflogen

er/sie/es wäre heimgeflogen

wir wären heimgeflogen

ihr wäret heimgeflogen

sie/Sie wären heimgeflogen

Futur II

ich würde heimgeflogen sein

du würdest heimgeflogen sein

er/sie/es würde heimgeflogen sein

wir würden heimgeflogen sein

ihr würdet heimgeflogen sein

sie/Sie würden heimgeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimfliegen

Infinitiv Perfekt

heimgeflogen sein

Partizip Präsens

heimfliegend

Partizip Perfekt

heimgeflogen

TRADUCTION DE HEIMFLIEGEN

Découvrez la traduction de heimfliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heimfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimfliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 飞回家
• Traducteur Français - espagnol: volar a casa
• Traducteur Français - anglais: fly home
• Traducteur Français - hindi: घर के लिए उड़ान भरने
• Traducteur Français - arabe: يطير المنزل
• Traducteur Français - russe: лететь домой
• Traducteur Français - portugais: voar para casa
• Traducteur Français - bengali: বাড়ি উড়ে
• Traducteur Français - français: rentrer à la maison
• Traducteur Français - malaisien: terbang rumah
• allemand: heimfliegen
• Traducteur Français - japonais: 家庭飛びます
• Traducteur Français - coréen: 집 비행
• Traducteur Français - javanais: fly ngarep
• Traducteur Français - vietnamien: bay về nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டில் பறக்க
• Traducteur Français - marathi: घर उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducteur Français - turc: eve uçmak
• Traducteur Français - italien: volare a casa
• Traducteur Français - polonais: lecieć do domu
• Traducteur Français - ukrainien: летіти додому
• Traducteur Français - roumain: acoperi acasă
• Traducteur Français - grec: πετάξει στο σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: vlieg huis toe
• Traducteur Français - suédois: flyga hem
• Traducteur Français - norvégien: fly hjem

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMFLIEGEN»

Découvrez l'usage de heimfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zivilflug Zum Zeitriss

Wie geht es so dahin?« Er sprach ohne Akzent, jedoch etwas abgehackt. » Danke, mir geht es soweit gut! Bitte, wann kann ich heimfliegen?« »Bitte und Danke sind unnötige Flosken. Und heimfliegen können Sie nicht. Ich heiße Polydot.

S. Pomej, 2012

Konstantin und Rebekka

„Rebekka!“, schrie Konstantin. „Was?“ „Also, wenn wir Heimfliegen, dann müssen wir doch meinen Weiher mitnehmen, oder nicht?“ „Sicher, sicher.“ Nichts konnte Rebekka aus der Ruhe bringen, ausgenommen Konstantins dumme Fragerei.

Monika Kleppek, 2010

Polytechnisches Journal

Um zu sehen, ob der Weisel fehlt, darf man nur Acht geben, ob die Bienen, wenn sie heimfliegen, sowohl gelben als pomevaOzenfarbigen Blumenstaub eintragen . Wenn der leztere fehlt, s« fehlt auch der Weisel. Wenn man aber glaubt, dag ...

Dinglers polytechnisches journal

Um zu feheii, ob der Weisel fehlt, darf man nur Acht geben, ob die Bienen, wenn sie heimfliegen, sowohl gelben als pomeranzenfarbigen Blumenstand eintrage». Wenn der lezrere fehlt, fo fehlt auch der Weisel. Wenn man aber glaubt, daß ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1828

Liebe ist die letzte Brücke: Roman

»Und ich, Claude, so sehr!« »Dieser Pfleger hat mir sein Inmarsat-Phone geliehen. Ich bin sofort in den Park gelaufen, nachdem sie es mir gesagt haben.« »Was gesagt haben?« »Daß ich morgen heimfliegen darf.« »Heimfliegen nach Genf?

Johannes Mario Simmel, 1999

Emil Frommel: Blicke in sein Leben

„Heimfliegen'. „Aus der Heimat kommt der Schein; 's muß lieblich in der Heimat sein!" Der Schein aus der Heimat hatte schon lange über Frommeis Leben gelegen. Dieser Schein war's neben der begnadeten natürlichen Anlage, der seinem ...

Anna Katterfeld, 1951

Land ohne Wein und Nachtigallen: Gedichte von, aus, über ...

Hanns Haller Heimfliegen . . . Heimfliegen wieder, oh, durch die leuchtende Nacht! Durchs Altmühltal schweben, wo ich die Welt betrat, der Unbegrabene ich, vermißt bei Orel! Umkreisen eueren Schlaf und schaun und lauschen und über den ...

Paula Mühleisen, 1982

Der Königsschlüssel: Roman

Sie wird ohnehin wütend sein, wenn sie erfährt, dass wir uns von einem Vogel ihrer Mutter heimfliegen lassen.« Langsam öffnete sie die Kiste und stupste den Raumgeist an, der noch friedlich in dem Kissen lag. Als er den Finger spürte, ...

Boris Koch, Kathleen Weise, 2009

Vergesst Auschwitz!: Der deutsche Erinnerungswahn und die ...

Sie durften mit einer anderen Air-France-Maschine heimfliegen. Da die palästinensischen Terroristen aufgrund gewisser Bildungsdefizite nicht imstande waren, Juden von Nichtjuden anhand der Namen in den Pässen zu unterscheiden, ...

Henryk M. Broder, 2012

EINS: Die Ankunft

Er würde die versprochenen 2.000 Dollar kassieren, heimfliegen und sich bei Herbert entschuldigen. Mann, wie er seine Kettensäge vermisste, und den Geruch frischerSpäne ... Zwei-Pärchen-Jock wargeheilt. Vier-Buben Thomas machte ...

Alpha O'Droma, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMFLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Simon Maurberger und Co. konnten endlich heimfliegen

La Parva – Während die italienischen Speedherren Guglielmo Bosca, Mattia Casse, Henri Battilani, Emanuele Buzzi, Peter Fill, Werner Heel, Christof Innerhofer ... «Skiweltcup.TV, sept 16»

Champions League - Lehrstunde gegen Guardiola und Agüero

... Spiel am Mittwoch aus Kulanz auf 19 Uhr vorzuverlegen, damit mehr Fans hätten bleiben und die Mannschaft noch Mittwochnacht hätte heimfliegen können. «Süddeutsche.de, sept 16»

Gladbach sauer: "90% der Fans müssen heimfliegen!"

Bitterer Abend für Borussia M'gladbach und seine Fans: In Manchester warteten sie vergeblich auf Champions- League- Fußball. Den gibt es wegen des ... «Krone.at, sept 16»

85 Stände und 800 Maultaschen

Der Blick an seinen Stand zeigte, dass seine Besen, Holzwaren und Bürsten tatsächlich sehr begehrt waren. „Jetzt kann ich heimfliegen“, witzelte zehn Minuten ... «Schwäbische Post, août 16»

Arabische Urlauberinnen griffen im Pinzgau Polizisten an

Ja die Damen aus den Emiraten haben wohl Narrenfreiheit…unser einer würde wohl eingesperrt…traurig wie weit es gekommen ist…sollen heimfliegen ✈️ ... «Suedtirol News, août 16»

An der Copacabana

... hoch- frequentierten Touristenzielen bin, aber ohne wenigstens einen Blick auf zwei der Wahrzeichen der Stadt zu werfen, wollte ich nicht wieder heimfliegen. «Freie Presse, août 16»

Kleiner Sam aus USA konnte wieder Heimfliegen - Reisepass ...

Tegernsee - Der Austauschschüler aus den USA hatte seinen Rucksack irgendwo zwischen Neureuth und Seeglas verloren - samt Pass. Seine Rückreise stand ... «Merkur.de, août 16»

Türkei: Was bedeutet der Ausnahmezustand für deutsche ...

... und Akademiker, die nicht ausreisen dürfen: Auch deutsche Arbeitnehmer in der Türkei sorgen sich. Dürfen sie einfach heimfliegen? Ein Interview von Kristin ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Sorge vor Eskalation

... seinen Aufenthalt in Spanien aber verkürzen und schon am Sonntag heimfliegen, um dann zu Wochenbeginn nach Dallas zu reisen. Es ist auch zu erwarten, ... «Tageblatt online, juil 16»

sport.ORF.at

Für Österreich geht es Mittwochabend ums Ganze: Beim Entscheidungsspiel gegen Island heißt es gewinnen - oder heimfliegen. Angesichts der Ausgangslage ... «ORF.at, juin 16»