Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heimeligkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMELIGKEIT EN ALLEMAND

Heimeligkeit  [He̲i̲meligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMELIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heimeligkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEIMELIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heimeligkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Heimeligkeit dans le dictionnaire allemand

style simple. heimelige Art.

Cliquez pour voir la définition originale de «Heimeligkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMELIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMELIGKEIT

Heimbürge
Heimbürgin
Heimchen
Heimcomputer
Heimdecke
heimdürfen
heimeigen
Heimeinweisung
Heimelf
heimelig
Heimen
Heimerfolg
Heimerzieher
Heimerzieherin
Heimerziehung
Heimet
heimfahren
Heimfahrt
Heimfall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMELIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Heimeligkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMELIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heimeligkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Heimeligkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMELIGKEIT»

Heimeligkeit Behaglichkeit Gemütlichkeit Intimität wörterbuch Grammatik heimeligkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Nationale identität schweizer made peter Katja Marek Identität Schweizer Peter Zumthor jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Architektur Schweiz Kunst schluss kultur live hamburger abendblatt Eigentlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Heimeligkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMELIGKEIT

Découvrez la traduction de Heimeligkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heimeligkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimeligkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

朴素
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sencillez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homeliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعايشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обыденность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simplicidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

homeliness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vie de famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesederhanaan
190 millions de locuteurs

allemand

Heimeligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不縹緻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음이 편함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homeliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đạm bạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homeliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

homeliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkinlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

familiarità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

swojskość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буденність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de farmec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huislikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homeliness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemmekos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heimeligkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMELIGKEIT»

Le terme «Heimeligkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heimeligkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heimeligkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heimeligkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMELIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heimeligkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heimeligkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heimeligkeit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMELIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heimeligkeit.
1
Nikolaus Cybinski
Es ist das doppelte Glück des Lebens in der Provinz, daß die Kraft, die die Heimeligkeit verlogen macht, immer wieder stark genug ist, die Verlogenheit heimelig zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMELIGKEIT»

Découvrez l'usage de Heimeligkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heimeligkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Zeitenreisende: Ein satirischer Reisebericht über einen ...
Man hatte vereinbart, sich in Pats Lokal treffen zu wollen, worüber ich mich freute , denn ein wenig Heimeligkeit konnte mir nicht schaden in dieser Welt, die scheinbar alle Probleme unserer Zivilisation gelöst hatte und trotzdem nicht nach  ...
Michael Gaisbacher, 2006
2
Archithese
Hat jemand das Miss- verständniss aufgeklärt oder allenfalls den Beweis hinterhergeschickt, dass sich «Einfachheit und Heimeligkeit» sehr wohl vertragen? Doch gerade Hans Hoffmann spricht von der «weitgehend liebevollen Detaillierung ...
Verband Freierwerbender Schweizer Architekten, 1992
3
Der Spiegel
LITERATUR Heimeligkeit und Horror Ihre Mutter hat Krebs, ihre Großmutter hat Krebs, ihr dreijähriger Sohn läuft immer noch mit Pampers und Schnuller rum, und sie soll (v itillct I1 Flauberts Roman „Madame Bovary“ für einen 'Fuge mit ...
4
Laubgewind
Auf einem Sims ftand geblümtes Gefchirr. das fie auf einer der Münchner Dulten erworben hatte. und vollendete den Eindruck fchöner Heimeligkeit in ihrem Stübchen. Diefen mußte auch Kuno Glür fühlen. wenn er kam. und gewiß konnte er ...
Jakob Christoph Heer, 2013
5
Das Ende der Bürgerlichkeit?: Liverpooler und Hamburger ...
Bei diesen Gesellschaften und Besuchen - Gerd Krumeich bezeichnete es passend als »Front-Heimeligkeit« der Offiziere253 - blieben die Bürger unter sich . Entweder waren bürgerliche Vorkriegsbekannte Teilnehmer an der Geselligkeit im ...
Dietmar Molthagen, 2007
6
Der Garten der Erinnerung: Roman
Er sah aus wie ein riesiges Fragezeichen. Der Wind brachte das Laub zum Erzittern. Mel war froh, dass sie das Licht in ihrer Küche angelassen hatte. Es strahlte Behaglichkeit aus und gab ihr ein beruhigendes Gefühl von Heimeligkeit.
Rachel Hore, 2011
7
Europarecht: Dogmatik im Kontext
Das Geniale an der Einrichtung des Konvents ist, dass trotz der idyllischen Heimeligkeit Vernunft und Expertise, die großen Attribute Brüssels, keineswegs aufgegeben werden. Im Gegenteil werden sie eher verstärkt dadurch, dass der ...
Ulrich Haltern, 2007
8
Making of ... Kulturbilder: wie fotografische Werke entstehen
Die Sauberkeit und die warmen Farben geben dem Bild eine Heimeligkeit, die eher untypisch für U-Bahnhöfe ist und sowohl inhaltlich als auch formal einen spannenden Kontrast zu der Funktion des Raumes und seiner durchkomponierten, ...
Cora Banek, 2011
9
Die Sache mit dem Ich: Reportagen
Sie freuen sich, dass jemand daist, dass sie alle hiersind, dasseine Heimeligkeit entsteht weitabvonder Welt. Esistein bisschen wie die singende Jugendgruppe vom Vorabend:Solangedie Grundakkorde angeschlagen werden, ist noch ...
Marc Fischer, 2012
10
Tage des Zorns: die arabische Revolution verändert die Welt
Das führt bisweilen zur Regression, dem haltlosen Egotrip, oder zur Projektion, der Sehnsucht nach Heimeligkeit und Scholle, die auch zur Ideologie gerinnen kann, in Form von Fremdenfeindlichkeit und Rechtsextremismus. Umso mehr, als  ...
Michael Lüders, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMELIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heimeligkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wandteller: Die neue alte deutsche Heimeligkeit
Früher pure Angeberei, heute reine Ironie: Der Schmuckteller ist zurück, als Hipster-Tribut an die neue deutsche Gemütlichkeit. Ist das schlechter Geschmack? «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Bill Clinton vs. Melania Trump: First Dude
Nicht ganz ohne hinterhältige Ironie rief das Zentralorgan familiärer Heimeligkeit «Family Circle» daraufhin einen «First Lady Cookie Contest» zwischen ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
3
Bahnhöfe im Wandel der Zeit - Zwischen Funktionalität und ...
Bahnhöfe im Wandel der ZeitZwischen Funktionalität und Heimeligkeit. Burkhard Spinnen und Lars Wilhelmer im Gespräch mit Stephan Karkowsky. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
4
„Staatsoperette“: Heimeligkeit zum Gruseln und Grausen
„Staatsoperette“: Heimeligkeit zum Gruseln und Grausen. Am 30. November 1977 strahlte der ORF Franz Novotnys und Otto M. Zykans satirische Oper „Die ... «ORF.at, août 16»
5
Wie man in der Antarktis Häuser baut
... Forschungsteams, die Klimamessungen und Himmelsbeobachtungen durchführen – mit Wärme, Energie und ein bisschen Heimeligkeit mitten im ewigen Eis. «ORF.at, juil 16»
6
Beatenberg in der Schweiz: Längstes Dorf Europas?
Das Gebäude passt überhaupt nicht zur gediegenen Holzhaus-Heimeligkeit, die der Ort sonst verströmt. Mit Theorien, dass Bewohner anderer Planeten immer ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
7
Sylke Fischöder aus Kaufungen bietet handgefertigte Produkte auf ...
„Die Kunden sind auch Wegzieher, die lassen sich die lokale Heimeligkeit aus Heimwehgefühlen zuschicken“, erklärt sie ihren Erfolg. So versende sie von ... «HNA.de, mars 16»
8
Over – Geheimtipp für Hochzeitspaare
Die Kapelle in Over wird bei Hochzeitspaaren aus ganz Deutschland immer beliebter. Pastor Peter M. Schwarz erklärt es sich mit der Heimeligkeit, die von dem ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
9
Altstadt in Frankfurt - Frankfurt hofft auf Touristen
Der Geschäftsführer spricht statt dessen vom „Grundbedürfnis“ der „Leute“ nach Heimeligkeit, nach Heimat: „Sie wollen einen vertrauten Bereich, in den sie ... «Frankfurter Rundschau, janv 16»
10
„Cosiness“: Heimeliger Hausverstand
Weichheit. Heimeligkeit lässt sich nicht ganz so leicht erzeugen wie ein Klischeebild davon. / Bild: (c) Produktfoto: Schaukelstuhl Comeback von Kartell. «DiePresse.com, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heimeligkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimeligkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z