Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heimgeben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIMGEBEN EN ALLEMAND

heimgeben  [he̲i̲mgeben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMGEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heimgeben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMGEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heimgeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heimgeben dans le dictionnaire allemand

rembourser. heimzahlen.

Cliquez pour voir la définition originale de «heimgeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe heim
du gibst heim
er/sie/es gibt heim
wir geben heim
ihr gebt heim
sie/Sie geben heim
Präteritum
ich gab heim
du gabst heim
er/sie/es gab heim
wir gaben heim
ihr gabt heim
sie/Sie gaben heim
Futur I
ich werde heimgeben
du wirst heimgeben
er/sie/es wird heimgeben
wir werden heimgeben
ihr werdet heimgeben
sie/Sie werden heimgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heimgegeben
du hast heimgegeben
er/sie/es hat heimgegeben
wir haben heimgegeben
ihr habt heimgegeben
sie/Sie haben heimgegeben
Plusquamperfekt
ich hatte heimgegeben
du hattest heimgegeben
er/sie/es hatte heimgegeben
wir hatten heimgegeben
ihr hattet heimgegeben
sie/Sie hatten heimgegeben
conjugation
Futur II
ich werde heimgegeben haben
du wirst heimgegeben haben
er/sie/es wird heimgegeben haben
wir werden heimgegeben haben
ihr werdet heimgegeben haben
sie/Sie werden heimgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gebe heim
du gebest heim
er/sie/es gebe heim
wir geben heim
ihr gebet heim
sie/Sie geben heim
conjugation
Futur I
ich werde heimgeben
du werdest heimgeben
er/sie/es werde heimgeben
wir werden heimgeben
ihr werdet heimgeben
sie/Sie werden heimgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe heimgegeben
du habest heimgegeben
er/sie/es habe heimgegeben
wir haben heimgegeben
ihr habet heimgegeben
sie/Sie haben heimgegeben
conjugation
Futur II
ich werde heimgegeben haben
du werdest heimgegeben haben
er/sie/es werde heimgegeben haben
wir werden heimgegeben haben
ihr werdet heimgegeben haben
sie/Sie werden heimgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe heim
du gäbest heim
er/sie/es gäbe heim
wir gäben heim
ihr gäbet heim
sie/Sie gäben heim
conjugation
Futur I
ich würde heimgeben
du würdest heimgeben
er/sie/es würde heimgeben
wir würden heimgeben
ihr würdet heimgeben
sie/Sie würden heimgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte heimgegeben
du hättest heimgegeben
er/sie/es hätte heimgegeben
wir hätten heimgegeben
ihr hättet heimgegeben
sie/Sie hätten heimgegeben
conjugation
Futur II
ich würde heimgegeben haben
du würdest heimgegeben haben
er/sie/es würde heimgegeben haben
wir würden heimgegeben haben
ihr würdet heimgegeben haben
sie/Sie würden heimgegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heimgeben
Infinitiv Perfekt
heimgegeben haben
Partizip Präsens
heimgebend
Partizip Perfekt
heimgegeben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIMGEBEN

heimfahren
Heimfahrt
Heimfall
heimfallen
heimfinden
heimfliegen
Heimflug
heimführen
Heimführung
Heimgang
heimgegangen
Heimgegangene
Heimgegangener
Heimgegangne
Heimgegangner
heimgehen
heimgeigen
heimgeschädigt
heimgesucht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIMGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Synonymes et antonymes de heimgeben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEIMGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimgeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heimgeben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMGEBEN»

heimgeben heimzahlen vergelten Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heimgeben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic heim landsch Sobald Heller ermattet beiseite hockte sein Schimpfen Hesse Sonne sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter worte synonymik sinnverwandte gleichbedeutende Wörter Weitere Ergebnisse

Traducteur en ligne avec la traduction de heimgeben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIMGEBEN

Découvrez la traduction de heimgeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heimgeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimgeben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家庭给予
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar el hogar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

home give
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنزل العطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домой отдавания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

give casa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ি দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner à domicile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah memberi
190 millions de locuteurs

allemand

heimgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホームギブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홈주고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep menehi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho ngôi nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில் கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घर द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

locali dare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie daje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додому віддання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γηπεδούχων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis gee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hem give
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemmet gi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heimgeben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMGEBEN»

Le terme «heimgeben» est très peu utilisé et occupe la place 159.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heimgeben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heimgeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heimgeben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMGEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heimgeben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heimgeben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heimgeben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMGEBEN»

Découvrez l'usage de heimgeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimgeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Pastoralschriften des hl. Gregor des Großen und des hl. ...
Denn damit fcheint man die Reichen zu bitten ,* daß fie uns das Gaftmahl heimgeben follen; die Armen machen, weil fie keinen Erfaß bieten können, für das Empfangene uns den Herrn zum Vergelter, der fich zum Bürgen für den Armen ...
Gregorius (Papa, I.), Ambrosius (Mediolanensis), Carl Haas, 1862
2
Werke. Uebers. von J. M. Moser, A. Pauly und A. Haakh. - ...
den kann ich aber nur dann. wenn ich beimgebe. - Jfl-s nicht möglich. daß er Gebrauch davon macht: -- fo ifk das feine Sache; an ihm liegt die Schuld. nicht an mir. 19. Man entgegnet; Heimgeben heißt: Etwas an Einen ausliefern. damit Diefer ...
Lucius Annaeus Seneca, 1829
3
Werke: Abhandlungen ; 8. Bd
Man entgegnet: Heimgeben heißt: Etwas an Einen ansliefern, damit Diefer es bekomme. Wenn dn Einem Wein fchnldig bift, nnd er fagt, dn folleft denfelben in ein Reh oder in ein Sieb fchütten: wirft dn dann fagen, dn habeft ihn heimgegeben, ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Johannes Moser, Adolf Haakh, 1829
4
Leichtfaßliche Predigten eines Dorfpfarrers an das Landvolk, ...
Er muß es wieder heimgeben, wieder demjenigen zurückstellen, welchen er bestohlen oder betrogen hat, wenn er es noch heimgeben kann. Da sage nur Keiner: Jch will dasür beten, will heilige Messen lesen lassen, will eine Wallsahrt  ...
Edilbert Menne, Simon Buchfelner, 1847
5
Lucius Annaus Seneca des philosophen Werke
Wenn fich Einer dariiber befchwerh daß er ein geliehenes Geld .heimgeben mußte. haupt,fc'ichlichi wenn er es ohne Intereffen gebrauchen durfte: muß .man Den nicht für ungerecht erklären? Die Natur gab deinem Bruder das Leben. fie gab ...
Lucius Annaeus Seneca, J. M. Moser, 1828
6
Werke
971 Rechtfcbafienen werd* ich fie heimgeben, wenn's ihm gut ifl. einem Schlechten, wenn er's verlangt. _ „In der Art, entgegnet man, wie du fie empfangen haft, kannft du fie ihm nicht heimgeben; du haft fle ja von ihm bekommen. da er ein ...
Lucius Annaeus Seneca, A. Haakh, J. M. Moser, 1829
7
Geschichte des Urchristenthums: Das Jahrhundert des Heils ; ...
Ebenso Bereschik Rabba zu Genesis XXXII! , 10: »Me Geschenk, welche Jakob unser Vater dem Esau gegeben hat, werden die Völker heimgeben an de» Messias. Wie beweist ma» dieß? Aus Psalm 72, 10: Die Könige von Tarsis und den ...
August Friedrich Gfrörer, 1838
8
Leichtfaßliche Predigten eines Dorfpfarrers an das Landvolk: ...
Er muß es wieder heimgeben , wieder demjenigen zurückstellen , welchen er bestohlen , oder betrogen hat , wann er es noch heimgeben kann. Da sage nur Keiner : Ha) will dafür bethen , will heilige Messen lesen lassen , will «ine Wallfahrt ...
Edilbert Menne, 1794
9
Ludwig Bauer's Schriften: nach seinem Tode in e. Ausw. hrsg. ...
Dacht' ich's doch, 's ist Jemand, dem ich sie nicht heimgeben darf. Striny. Aber ich will sie ihm heimgeben, das Genick soll sie ihm brechen, diese einzige Maulschelle; ich halt' ihn ohnehin schon auf dem Korn. Neulich sprach er mit seinem ...
Ludwig Amandus Bauer, 1847
10
Auslegung der Episteln und Evangelien vom Advent an bis auff ...
_ l : Illfd dem Krempel nach /welchs uns fonderlich zu troft gefchrieben ifi/fdllen wir unfern willern Gott und feinem Chrifto auch gar heimgeben und freu auff uhn wagen /er wirds wol machen/wie der pfalm fast/Befehl dem LJerrn deine wege/ ...
Martin Luther, 1530

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heimgeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimgeben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z