Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heldisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HELDISCH EN ALLEMAND

heldisch  [hẹldisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HELDISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heldisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HELDISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heldisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heldisch dans le dictionnaire allemand

héros héroïque (s). Par exemple, le héros ou les héros sont les premiers jours héroïques d'un peuple. den oder die Helden betreffend heldenhaft. den oder die Helden betreffendBeispieldie heldische Frühzeit eines Volkes.

Cliquez pour voir la définition originale de «heldisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HELDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HELDISCH

heldenhaft
Heldenhaltung
Heldenkeller
Heldenklau
Heldenlied
Heldenmut
heldenmütig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HELDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Synonymes et antonymes de heldisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HELDISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heldisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heldisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELDISCH»

heldisch heldenhaft heroisch Grammatik wörterbuch Werbeagentur berlin liefert fullservice Berlin Heldisch Fullservice Kampagnen Corporate Design Websites Print Film Duden suchen Worttrennung eroico Bedeutung heldenmäßig Vortragsanweisung Adverb Aussprache Betonung ero̲ico Herkunft networx home sind junges dynamisches Unternehmen dessen Schwerpunkte Betreuung sowie Konzeption Kontrolle Redaktionssystemen berliner lebensgefühl gewinnt spreequell Sept Agentur legt für Spreequell eine Dachmarkenkampagne Darin spielt Sänger Freddy Fischer Berliner Urgestein wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „heldisch canoo bündnis gegen homophobie „Kreativität steht Mittelpunkt leben davon dafür Deshalb offen neugierig frei freizügig tolerant vielfältig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen prenzlauer berg yelp Beiträge echten Leuten Yelp kannst angesagte

Traducteur en ligne avec la traduction de heldisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HELDISCH

Découvrez la traduction de heldisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heldisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heldisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

英勇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heroicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heroically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीरतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

героически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heroicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীরত্বের সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héroïquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heroically
190 millions de locuteurs

allemand

heldisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

英雄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영웅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heroically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh dũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heroically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahramanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eroicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heroicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

героїчно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voinicește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρωικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heldhaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heroically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heroisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heldisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HELDISCH»

Le terme «heldisch» est très peu utilisé et occupe la place 155.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heldisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heldisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heldisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HELDISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heldisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heldisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heldisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HELDISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot heldisch.
1
Jean-Jacques Rousseau
Die Maske fällt, es bleibt der Mensch; was heldisch war, sinkt hin.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HELDISCH»

Découvrez l'usage de heldisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heldisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vokabular des Nationalsozialismus
1111 heldisch heldenhaft: Bezeichnung für die Qualität des „erblich-gesunden nordischen Menschen“. > Das zuerst bei Ulrich v. Hütten (1488—l523) nachgewiesene Adjektiv heldisch: „dein stolzes, heldisch gemüth“1112, ist ein zweites Mal ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
2
Goethe und das Zeitalter der Romantik
Herder feierte sie als „die beste aller deutschen Zeiten: heilig, gemeinschaftlich gesinnt und heldisch". Die Ausrichtung auf ein heldisch verklärtes Mittelalter ließ die deutschen Romantiker in die Wälder ziehen, der entstehende Hainbund ist ...
Walter Hinderer, 2002
3
Die 25 Thesen der Deutschreligion: ein Katechismus
Heldisch ist Odin, der germanische Erkenntnisgott, der im Bunde mit dem heroischen Menschen die kosmische Ordnung schützt gegen den Ansturm riesischer Urweltmächte. Und heldisch ist der Mensch Kants und Fichtes, der seinen inneren ...
Ernst Bergmann, 1934
4
Der Herr der Ringe: Die Gemeinschaft zerbricht. Folge 15/16
Heldisch, heroisch ist eben, daß sich Anfang und Ende nicht trennen lassen, daß Mensch und Sache sich decken (Trismegistus), heldisch in diesem allerweitesten Sinne ist die Logik des Aristoteles, ist die Scholastik des Thomas von Aquin, ...
Rudolf Kassner, 1992
5
Zerstrittene »Volksgemeinschaft«: Glaube, Konfession und ...
ist aber das Geschichtsgesetz der Stunde, in die der Dienst des Evangeliums heute hineinkommt Es ist Gott, der den Mann so kühn, so kämpferisch, so > heldisch< sehen will, wie gesunde Männlichkeit zu allen Zeiten auch ohne eine ...
Manfred Gailus, Armin Nolzen, 2011
6
TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...
Ihr seid ja so was von heldisch – mich haut's aus dem Schaukelstuhl. Auch Mutti ist hingerissen. Sie hat gleich was angeleiert.« »Heldisch war's eigentlich nicht«, meinte Tim. »Aber lustig«, sagte Klößchen. Er hatte die Nüstern gebläht und ...
Stefan Wolf, 2009
7
Erfindung des Menschen: Schöpfungsträume und Körperbilder ...
Die ritterlichen Helden wußten nicht nur heldisch zu leben, sondern auch heldisch zu sterben; ihr Tod galt nicht als Niederlage, sondern als letzte Demonstration und Sieg des Heldentums. Tote Helden bevölkerten vor allem das  ...
Richard van Dülmen, 1998
8
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
Ileinic, heroisch, heldisch, Helden» nylthig, beldcnhaft. U. r»c>em, das 5?eldcn, gedicht. Il^öiczl/hirohikel, heldisch, heldenmüthig, heroisch, lleinic«!'!)', heldenmüthig. Aei-6isi2lne, ,, das Heroische, d<l< 5^eldenthu«> , der Heldenmuth.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
9
Nest im Kopf
Seidochnichtso heldisch, Anna, sagt sie. Hätte die Schlotte heldenhaft gesagt oder einfachangeberisch. Heldisch, obwohl Anna esniezuvor hörte, klingt falsch, verräterisch.Anna läuft rot an. Dochdie Schlotteerrötet nicht, sie erbleicht auch ...
Beate Morgenstern, 2014
10
Slawist.Studien,Opera Slav. 4
Dabei handelt es sich auch nicht etwa um eine rein weibliche List, die für den heldisch denkenden Mann ganz unerwartet käme: es ist auch unter heldischen Gegnern durchaus üblich, eine kurze Unachtsamkeit des Gegners auszunützen,  ...
__empty__

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HELDISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heldisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Startenor Johan Botha gestorben
... Musik konzentrierten und damit fast schon anachronistischen Sängertypus, der mit seiner heldisch strahlenden, ungewöhnlich robusten und vollen Stimme zu ... «derStandard.at, sept 16»
2
Berliner Philharmoniker: Nach Sehnsucht sehnen
Mahlers Siebte liegt auf den Pulten, ein gewaltiges, heikles Werk. Schwer zu fassen aus identifikatorischer Sicht, nicht heldisch, sondern durchweg doppelbödig ... «Tagesspiegel, août 16»
3
Türkei: Die verletzte Nation
Doch sie wirken so gar nicht heldisch, vielmehr angstvoll und verletzlich. Sie drängen sich eng aneinander, umklammern ihre aufgepflanzten Gewehre. «Berliner Zeitung, juil 16»
4
Neue Kampagne der taz am Wochenende soll provozieren
Die taz gibt's auch am Wochenende – nur weiß das so recht niemand. Eine Kampagne von Heldisch in Berlin soll's richten. Die Agentur hat den Kunden im Pitch ... «W&V - Werben & Verkaufen, mars 16»
5
Staatsoper: Mozart und Salieri von Rimski-Korsakow
Sie konterkariert die Rokokokleiderpuppen Mozart (heldisch: Stephan Rügamer) und Salieri (charaktervoll knarzend: Roman Trekel) mit der im Herrenanzug ... «DIE WELT, janv 16»
6
Simone Young "Cis-moll ist smaragdgrün bis olivgrün"
D-Dur sei wie der Sonnenaufgang, A-Dur heldisch und Bronze metallisch. Für sie gehöre Farbe ganz selbstverständlich zum Klang, so Simone Young im ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»
7
Plakate für Regenbogenfamilien in Berlin
... Sport und Gesellschaft zusammengeschlossen. Die jährliche Sensibilisierungskampagne wird dabei maßgeblich von den Mitgliedern Heldisch Werbeagentur ... «Inqueery, juil 15»
8
Aufzeichnungen 2012-2014 Zeitkritik mit logischen Bruchstellen
... Ex-Focus-Redakteur sein aktuelles Diarium der Jahre 2012-2014 "Reaktionäres vom Tage" untertitelt, meint er es keinesfalls ironisch, sondern heldisch: Seht ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»
9
Shakespeare-Kongress in Berlin: Gebrochene Helden
April, den Festtag des Heiligen Georg, des heldischen Schutzpatrons eines sich gerne heldisch gebenden England. Und da Shakespeare nachweislich an ... «tagesspiegel, avril 15»
10
König der Tenöre: Jonas Kaufmann beehrt die Osterfestspiele
... Westernmärchen "Das Mädchen aus dem Goldenen Westen“ und einen heldisch-gleißenden, dabei verletzlichen Alvaro in Verdis "Macht des Schicksals“. «Profil.at, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heldisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heldisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z