Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herausdrängen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUSDRÄNGEN EN ALLEMAND

herausdrängen  [hera̲u̲sdrängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSDRÄNGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herausdrängen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSDRÄNGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herausdrängen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herausdrängen dans le dictionnaire allemand

forcer à sortir. hinausdrängen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herausdrängen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dränge heraus
du drängst heraus
er/sie/es drängt heraus
wir drängen heraus
ihr drängt heraus
sie/Sie drängen heraus
Präteritum
ich drängte heraus
du drängtest heraus
er/sie/es drängte heraus
wir drängten heraus
ihr drängtet heraus
sie/Sie drängten heraus
Futur I
ich werde herausdrängen
du wirst herausdrängen
er/sie/es wird herausdrängen
wir werden herausdrängen
ihr werdet herausdrängen
sie/Sie werden herausdrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgedrängt
du hast herausgedrängt
er/sie/es hat herausgedrängt
wir haben herausgedrängt
ihr habt herausgedrängt
sie/Sie haben herausgedrängt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgedrängt
du hattest herausgedrängt
er/sie/es hatte herausgedrängt
wir hatten herausgedrängt
ihr hattet herausgedrängt
sie/Sie hatten herausgedrängt
conjugation
Futur II
ich werde herausgedrängt haben
du wirst herausgedrängt haben
er/sie/es wird herausgedrängt haben
wir werden herausgedrängt haben
ihr werdet herausgedrängt haben
sie/Sie werden herausgedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dränge heraus
du drängest heraus
er/sie/es dränge heraus
wir drängen heraus
ihr dränget heraus
sie/Sie drängen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausdrängen
du werdest herausdrängen
er/sie/es werde herausdrängen
wir werden herausdrängen
ihr werdet herausdrängen
sie/Sie werden herausdrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgedrängt
du habest herausgedrängt
er/sie/es habe herausgedrängt
wir haben herausgedrängt
ihr habet herausgedrängt
sie/Sie haben herausgedrängt
conjugation
Futur II
ich werde herausgedrängt haben
du werdest herausgedrängt haben
er/sie/es werde herausgedrängt haben
wir werden herausgedrängt haben
ihr werdet herausgedrängt haben
sie/Sie werden herausgedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängte heraus
du drängtest heraus
er/sie/es drängte heraus
wir drängten heraus
ihr drängtet heraus
sie/Sie drängten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausdrängen
du würdest herausdrängen
er/sie/es würde herausdrängen
wir würden herausdrängen
ihr würdet herausdrängen
sie/Sie würden herausdrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgedrängt
du hättest herausgedrängt
er/sie/es hätte herausgedrängt
wir hätten herausgedrängt
ihr hättet herausgedrängt
sie/Sie hätten herausgedrängt
conjugation
Futur II
ich würde herausgedrängt haben
du würdest herausgedrängt haben
er/sie/es würde herausgedrängt haben
wir würden herausgedrängt haben
ihr würdet herausgedrängt haben
sie/Sie würden herausgedrängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausdrängen
Infinitiv Perfekt
herausgedrängt haben
Partizip Präsens
herausdrängend
Partizip Perfekt
herausgedrängt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUSDRÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUSDRÄNGEN

herausblicken
herausblitzen
herausbohren
herausboxen
herausbrechen
herausbringen
herausbrüllen
herausdampfen
herausdestillieren
herausdrängeln
herausdrehen
herausdringen
herausdrücken
herausdürfen
herauseitern
heraußen
herausfahren
herausfallen
herausfausten
herausfeuern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUSDRÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Synonymes et antonymes de herausdrängen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSDRÄNGEN»

herausdrängen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herausdrängen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen pons PONS pile crowd Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon heraussdrängen heraudsrängen herauzdrängen heruasdrängen heerausdrängeen heraausdrängen herauusdrängen herrausdrrängen herausddrängen verb conjugation reverso conjugator

Traducteur en ligne avec la traduction de herausdrängen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUSDRÄNGEN

Découvrez la traduction de herausdrängen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herausdrängen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausdrängen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

挤走
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desplazar a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crowd out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاحمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытесняют
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aglomeram para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

évincent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersesak-sesak keluar
190 millions de locuteurs

allemand

herausdrängen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押出す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 군중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấn ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே சூழ்ந்து கொண்டன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı kalabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypierając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витісняють
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evicțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγκωνίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tränga ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herausdrängen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUSDRÄNGEN»

Le terme «herausdrängen» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herausdrängen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herausdrängen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herausdrängen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUSDRÄNGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herausdrängen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herausdrängen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herausdrängen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSDRÄNGEN»

Découvrez l'usage de herausdrängen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausdrängen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kritik der Religion: zur Aktualität einer unerledigten ...
Weder fliehen sie aus dieser Welt, noch bezieht sich ihr Christsein nur auf einen abgegrenzten Teil dieser Welt. Nicht-religiös reden heißt denn auch »weltlich« reden.48 Am Kreuz, so sahen wir, lässt sich Gott aus der Welt herausdrängen.
Ingolf U. Dalferth, Hans-Peter Grosshans, 2006
2
Der illustrirte Hausthierarzt für Landwirthe und ...
Die Behandlung muß zunächst auf die Entfernung des fremden Körpers und damit Beseitigung der üblen Husälle gerichtet sein und diese Entfernung kann auf dreierlei Weise geschehen, nämlich : 1) durch Herausdrängen und Herausziehen ...
Wilhelm Zipperlen, 1867
3
Die Christliche Mystik
ihr. als. ob. von. Zeit. zu. Zeit. aus. ihrem. Herzen. Nadeln. herausdrängen. Sie litt dann heftige Shmerzen. bis durh den Biß im Arm. der niht vernarbte. von einer geheimen Kraft Nadeln hervorgetrieben wurden. Mehr als dreißig derfelben ...
Joseph von Görres, 1836
4
Die Allmacht Gottes: systematisch-theologische Erwägungen ...
systematisch-theologische Erwägungen zwischen Metaphysik, Postmoderne und Poesie Jan Bauke-Ruegg. § 3: „Gott läßt sich aus der Welt herausdrängen" ( Dietrich Bonhoeffer). Zur Rede von der Ohnmacht Gottes als Alternative zur Rede  ...
Jan Bauke-Ruegg, 1998
5
Als gäbe es Ihn nicht - Vernunft und Gottesfrage heute
„Gott lässt sich aus der Welt herausdrängen ans Kreuz, Gott ist ohnmächtig und schwach in der Welt und gerade und nur so ist er bei uns hilft uns" (S. 534). Wiederum macht die erste Teilaussage („Gott lässt sich aus der Welt herausdrängen ...
Gerhard Kruip, 2006
6
Gott als Geheimnis der Welt: zur Begründung der Theologie ...
Jetzt löst sich das Paradox, insofern „Gott nicht ohne die Welt denken" bedeutet: Gott als den sich aus der Welt herausdrängen Lassenden und gerade so sich auf die Welt Beziehenden denken. Sich-herausdrängen-Lassen, Abschied, ...
Eberhard Jüngel, 2010
7
Rudolf Otto: Religion und Subjekt
Schon um die französische Entwicklung in dieser Hinsicht kontrollieren zu können, darf Deutschland sich hier nicht herausdrängen lassen.» « Herausdrängen lassen? Es ist ja noch gar nicht drin.Wenn es doch käme und Mogador und sein ...
Thorsten Dietz, Harald Matern, 2012
8
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
Aber auch wenn die gesunden Gedärme glücklich in die Bauchhöhle gebracht werden, ist damit noch nicht alles geschehen, sondern es mufs erst jetzt Sorge getragen werden , dafs kein neues Herausdrängen erfolgt, somit es denn auch ...
9
Friedreich's Blätter für gerichtliche Medecin
wirken so , dass der Darm und das Netz an der vorhandenen nachgiebigen Stelle immer weiter herausdrängen. ad 3. Es sind uns eine grosse Anzahl von Fällen bekannt, wo eine derartige Bauchwunde in wenigen Stunden den Tod brachte; ...
Ernst Buchner, 1870
10
Die Aesthetik des Klavierspiels
... stehen und vor Allem seinen Charakter bezeichnen. — Diese zwei Bewegungen sind : das Herausdrängen des Gefühles aus der Brust und das sich Hineinnehmen in die endlosen Tiefen ihrer Welt. — Das Herausdrängen des Gefühls nach ...
Adolf Kullak, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSDRÄNGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausdrängen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roth: Kerstin Knappe zeigt Bilder des geheimnisvollen Ichs in der ...
... Laufe eines Lebens ansammeln, aufstauen, die sich zu einer eigenen Existenz verdichten und dann irgendwann aus der alltäglichen Person herausdrängen.". «donaukurier.de, sept 16»
2
Kommentar Südchinesisches Meer: Eine Ohrfeige für Peking
... deren Marine es aus dem Südchinesischen Meer herausdrängen will. Dabei ignoriert Peking die Interessen seiner Nachbarn. Diese treibt es in Washingtons ... «taz.de, juil 16»
3
Wirtschaftsweiser: Nach Brexit könnten Briten doch in der EU bleiben
Europa dürfe die Briten jetzt nicht überstürzt herausdrängen, mahnte Wieland. Das Votum sei in jedem Fall „ein Weckruf für alle europäischen Partner und ... «Merkur.de, juin 16»
4
Anlegerschutz: Aktionäre billig loswerden
Zwischen dem öffentlichen Angebot des Hauptaktionärs und der Abfindung nach dem Herausdrängen der Aktionäre lägen im Schnitt etwa 20 Prozent, hat ... «WirtschaftsWoche, mai 16»
5
Schwerer Druck aus Nummer 10
... die beiden verbliebenen AfD-Abgeordneten Beatrix von Storch und Marcus Pretzell aus der Fraktion der konservativen EU-Kritiker EKR herausdrängen. «Junge Freiheit, févr 16»
6
Streit um Scala-Sparverträge Sparkasse Ulm und Kläger einigen sich
Das Geldinstitut hat sich bislang nur mit den 220 Kunden geeinigt, die gegen das Herausdrängen aus den Verträgen geklagt hatten. In jedem Einzelfall ist ... «SWR Nachrichten, févr 16»
7
Fahrbericht Lamborghini Huracán LP 580-2
Ein stärkerer Tritt aufs Gas lässt das Hinterteil herausdrängen. "Kontrolliertes Übersteuern", nennt das Lamborghini-Chefentwickler Maurizio Reggiani. «heise Autos, déc 15»
8
Ausstellung in Frankfurt Stasi-Jagd auf RIAS-Hörer
... mit vielen Zeichnungen versehene Blätter herausdrängen. Es geht um Zuschriften von DDR-Hörern an den "Rundfunk im amerikanischen Sektor" - kurz RIAS. «Deutschlandfunk, nov 15»
9
Squeeze-out: Herausdrängen der Aktionäre bei der Deutschen ...
Außerdem können nach dem erfolgreichen Herausdrängen Gewinne und Verluste im Gesamtkonzern miteinander verrechnet werden. Welche Auswirkungen ... «anwalt.de, oct 15»
10
Squeeze-out: Lafarge Holcim bietet 60 Euro pro Aktie
Paris/Rapperswil-Jona – Der fusionierte Zementriese Lafarge Holcim will die verbleibenden Lafarge-Aktionäre herausdrängen. In einem ... «derStandard.at, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herausdrängen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herausdrangen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z