Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiazzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIAZZARE EN ITALIEN

spiaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPIAZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiazzare dans le dictionnaire italien

La définition de déplacement dans le dictionnaire est dans certains jeux de balle d'équipe, spec. dans le football et le tennis, provoquer un brusque changement de position dans l'adversaire, avec un faux ou un autre mouvement intelligent, de sorte que le tir tombe où il n'est pas préparé à le rejeter: l'attaquant a réussi avec un faux s. le gardien de but L'espionnage, c'est aussi rendre quelqu'un difficile en agissant avec ruse et rapidité, profitant de la surprise.

La definizione di spiazzare nel dizionario è in certi giochi di palla a squadre, spec. nel calcio e nel tennis, provocare nell'avversario un brusco cambiamento di posizione, con una finta o altra abile mossa, in modo che il colpo vada a cadere dove egli è impreparato a respingerlo: l'attaccante riuscì con una finta a s. il portiere. Spiazzare è anche mettere in difficoltà qualcuno agendo con astuzia e tempestività, sfruttando la sorpresa.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIAZZARE

spianatrice
spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantare
spiantato
spiantatore
spianto
spiare
spiata
spiatore
spiattellamento
spiattellare
spiattellatamente
spiattellato
spiazzamento
spiazzata
spiazzato
spiazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de spiazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIAZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spiazzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spiazzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIAZZARE»

spiazzare additare ludibrio mettere piazza screditare smascherare sputtanare squalificare svergognare persona significato spiazzare treccani pref sign come calco déplacer nello sport varî giochi pallone palla calcio tennis wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera altri indirizzare avversario nella direzione opposta quella invia grandi spiaz spiàzzo certi squadre spec provocare nell brusco cambiamento repubblica cambiame garzanti linguistica avere difficoltà posizione sfavorevole agendo anticipo spiazzato tutti mossa sorpresa gioco traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de spiazzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIAZZARE

Découvrez la traduction de spiazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiazzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

错脚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equivocada pies
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrong-foot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत फुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخطأ القدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно футов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wrong-foot
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল ফুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contre-pied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch-Fuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違っフィート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못된 피트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah-mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai-foot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான அடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचे पाऊल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yanlış ayak
70 millions de locuteurs

italien

spiazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle stóp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно футів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greșit-picior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε λάθος πόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde voet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FINTA BORT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil fot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIAZZARE»

Le terme «spiazzare» est communément utilisé et occupe la place 47.159 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiazzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiazzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiazzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiazzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIAZZARE»

Découvrez l'usage de spiazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
La svalutazione che l'uomo mette in atto è, per lui, ego-sintonica, per quanto, a volte, si manifesti in un modo così rozzo da spiazzare la donna. (E, devo aggiungere, da spiazzare anche l'analista quando si trova improvvisamente a contatto ...
Sandra Filippini, 2005
2
Avete finito di farci la predica? Riflessioni laicali sulle ...
Saper spiazzare Le vecchie volpi della predicazione riescono sempre a farsi ascoltare. Roberto Beretta, con l'arguzia che lo contraddistingue, suggerisce di spiazzare l'uditorio per catturare l'attenzione: «Come nella strategia militare, invece, ...
Claudio Dalla Costa, 2011
3
Economia pubblica
Abbiamo visto al paragrafo precedente che il debito pubblico può spiazzare gli investimenti, e cioè la spesa pubblica può causare, attraverso un innalzamento del tasso d'interesse, una quantità di investimenti privati minore. In tale caso le ...
Amedeo Fossati, 2000
4
Comunicazione multimediale e processi formativi
... la possibilità di comprendere criticamente e di sviluppare in modo “autentico” il comunicare, sottraendoci all'impero dei media e permettendo di essi una comprensione dialettica, capace di spiazzare l'auctoritas e la stessa pervasività39.
Lucia Martiniello, 2011
5
Giornale delle scienze mediche
In conseguenza puossi ammettere in principio che allorquando vuolsi spiazzare l 'irritazione dal punto in cui è fissa, conviene operare o energicamente, o sopra una grande superficie, altrimenti questa irritazione secondaria aggraverebbe la ...
‎1842
6
La malattia istituzionale dei gruppi di lavoro psichiatrici. ...
Ciascuna delle due realtà (quella patologica e quella terapeutica) tende a spiazzare l'altra, come due lottatori sul ring o due cervi che si contendano il possesso delle femmine. E spiazzare, cioè, metaforicamente, mettere con le spalle a terra, ...
Giandomenico Montinari, 1999
7
Fame di realtà: Un manifesto
Era uno spettacolo, tipo vedere un direttore d'orchestra al lavoro. E ogni volta era diverso, chiaro. Voleva sempre spiazzare il pubblico – mi sachea volte voleva perfino spiazzare se stesso – ese remixava la stessa canzone unadecina di volte , ...
David Shields, 2014
8
L'alternativa letteraria
Tradurre, spiazzare, portare alla luce, sottrarre spazi. Possono essere parole d' ordine adatte “per cominciare a costruire” anche rispetto all'alternativa letteraria. Tradurre: interscambio tra i codici artistici e tra l'immaginazione artistica e ...
Francesco Muzzioli, 2001
9
Parola di Corrado
Spiazzare. Scambiare testimoni. Mills suprocesso Ruby. Ruby su fondineri Mediaset. Minetti sulodo Mondadori. Dichiarare: ero l'igienista dentale diDe Benedetti. Spiazziamo! Cambiare gli schemi. Mills suRuby, confessare: perseicentomila ...
Corrado Guzzanti, 2014
10
Ogni maledetta domenica
Mandate il“coniuge analogico”afarsiunbel massaggio cinese Abbiamo appena esaminato la casistica dello “spiazzare il bambino portandolo nel territorio della vostra infanzia”: insomma gliavete dimostratoche sietestatibambini anche voi, ...
Scuola Holden, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suoni Pindarici: il programma della quarta edizione
Una band capace di spiazzare pubblico e critica con un sound nel quale si alternano momenti morbidi minimalisti ed esplosioni sonore ... «InfoOggi, juil 15»
2
Mondiali Kazan 2015: pronostici ribaltati
E' il bello dello sport, verrebbe da dire, anche se tante sorprese così tutte insieme rischiano di spiazzare addetti ai lavori e non. Kazan 2015 fa ... «OA Sport, juil 15»
3
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show …
Show di Tavano con un dribbling in area ad ubriacare l'avversario rientrando sul sinistro e poi la stocca a spiazzare addirittura il portiere con ... «Irpinia News, juil 15»
4
ENNESIMO GIALLO
Quello di Milinkovic-Savic è infatti solamente l'ultimo di una lunga lista di "gialli" capaci di spiazzare cronisti e tifosi. Dall'ormai celebre visita a ... «Firenze Viola, juil 15»
5
Francesco De Gregori in Vivavoce al Monfortinjazz
Cambiando sì ritmi e volumi delle sue storiche poesie, ma non più per spiazzare chi lo ascolta ma per creare una sorta di canto comune nuovo. «TargatoCn.it, juil 15»
6
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
... lo stesso ex fantasista di Vigor e Sambiase trasforma con una botta centrale a spiazzare Paterniti.Scoppiettante l'inizio del secondo parziale. «Il Lametino, juil 15»
7
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
... le radici jazz del protagonista della serata; la vocalist Jo Lawry riesce a spiazzare con i suoi vocalizzi laceranti su “The Hounds of Winter”. «Outune.net, juil 15»
8
IL MESSAGGERO La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Alcuni sondaggi del ds Sabatini riescono comunque a spiazzare, non per il valore dei calciatori ma per i ruoli. L'ultimo riguarda Vazquez del ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
9
La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Alcuni sondaggi del ds Sabatini riescono comunque a spiazzare, non per il valore dei calciatori ma per i ruoli. L'ultimo riguarda Vazquez del ... «Insideroma, juil 15»
10
Anticipazioni Temptation Island: Amedeo lascia il programma da solo?
... dal bel napoletano Amedeo che darà modo di spiazzare tutti i fans e telespettatori e non solo, sarà sicuramente mezzo di diffusione gossip. «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiazzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z