Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herbeiziehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERBEIZIEHEN EN ALLEMAND

herbeiziehen  [herbe̲i̲ziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERBEIZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herbeiziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERBEIZIEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herbeiziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herbeiziehen dans le dictionnaire allemand

à partir d'un emplacement distant. von einer entfernt liegenden Stelle heranziehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herbeiziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERBEIZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe herbei
du ziehst herbei
er/sie/es zieht herbei
wir ziehen herbei
ihr zieht herbei
sie/Sie ziehen herbei
Präteritum
ich zog herbei
du zogst herbei
er/sie/es zog herbei
wir zogen herbei
ihr zogt herbei
sie/Sie zogen herbei
Futur I
ich werde herbeiziehen
du wirst herbeiziehen
er/sie/es wird herbeiziehen
wir werden herbeiziehen
ihr werdet herbeiziehen
sie/Sie werden herbeiziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbeigezogen
du hast herbeigezogen
er/sie/es hat herbeigezogen
wir haben herbeigezogen
ihr habt herbeigezogen
sie/Sie haben herbeigezogen
Plusquamperfekt
ich hatte herbeigezogen
du hattest herbeigezogen
er/sie/es hatte herbeigezogen
wir hatten herbeigezogen
ihr hattet herbeigezogen
sie/Sie hatten herbeigezogen
conjugation
Futur II
ich werde herbeigezogen haben
du wirst herbeigezogen haben
er/sie/es wird herbeigezogen haben
wir werden herbeigezogen haben
ihr werdet herbeigezogen haben
sie/Sie werden herbeigezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe herbei
du ziehest herbei
er/sie/es ziehe herbei
wir ziehen herbei
ihr ziehet herbei
sie/Sie ziehen herbei
conjugation
Futur I
ich werde herbeiziehen
du werdest herbeiziehen
er/sie/es werde herbeiziehen
wir werden herbeiziehen
ihr werdet herbeiziehen
sie/Sie werden herbeiziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herbeigezogen
du habest herbeigezogen
er/sie/es habe herbeigezogen
wir haben herbeigezogen
ihr habet herbeigezogen
sie/Sie haben herbeigezogen
conjugation
Futur II
ich werde herbeigezogen haben
du werdest herbeigezogen haben
er/sie/es werde herbeigezogen haben
wir werden herbeigezogen haben
ihr werdet herbeigezogen haben
sie/Sie werden herbeigezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge herbei
du zögest herbei
er/sie/es zöge herbei
wir zögen herbei
ihr zöget herbei
sie/Sie zögen herbei
conjugation
Futur I
ich würde herbeiziehen
du würdest herbeiziehen
er/sie/es würde herbeiziehen
wir würden herbeiziehen
ihr würdet herbeiziehen
sie/Sie würden herbeiziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herbeigezogen
du hättest herbeigezogen
er/sie/es hätte herbeigezogen
wir hätten herbeigezogen
ihr hättet herbeigezogen
sie/Sie hätten herbeigezogen
conjugation
Futur II
ich würde herbeigezogen haben
du würdest herbeigezogen haben
er/sie/es würde herbeigezogen haben
wir würden herbeigezogen haben
ihr würdet herbeigezogen haben
sie/Sie würden herbeigezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeiziehen
Infinitiv Perfekt
herbeigezogen haben
Partizip Präsens
herbeiziehend
Partizip Perfekt
herbeigezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERBEIZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERBEIZIEHEN

herbeikarren
herbeikommen
herbeilassen
herbeilaufen
herbeilocken
herbeireden
herbeirennen
herbeirufen
herbeischaffen
herbeischleppen
herbeischreiben
herbeisehnen
herbeiströmen
herbeistürzen
herbeiwehen
herbeiwinken
herbeiwünschen
herbeizaubern
herbeizitieren
herbeizwingen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERBEIZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonymes et antonymes de herbeiziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERBEIZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herbeiziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herbeiziehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBEIZIEHEN»

herbeiziehen heranziehen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herbeiziehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Etwas haaren phraseo Für jede Bewegung lassen sich beliebige Argumente Haaren obwohl Basismärkte Realwirtschaft vergangenen odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden englische Redewendung etwas Englische drag something pons PONS deacademic ⇨heranziehen andenHaarenherbeigezogen ⇨gesucht Interglot translated from german verb ziehe herbei ziehst zieht zogt herbeirufen einbeziehen herüberholen bring konjugator reverso Reverso Konjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de herbeiziehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERBEIZIEHEN

Découvrez la traduction de herbeiziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herbeiziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herbeiziehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诱导阻力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resistencia inducida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

induced drag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरित खींचें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السحب المستحث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

индуктивное сопротивление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrasto induzido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্ররোচক ড্র্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traînée induite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

drag teraruh
190 millions de locuteurs

allemand

herbeiziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘導抗力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유도 드래그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlebu seret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo gây ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூண்டிய இழுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेरित ड्रॅग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indüklenmiş sürükleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

resistenza indotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indukowanego oporu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

індуктивний опір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage induse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαγωγική οπισθέλκουσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geïnduseerde sleep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inducerat motstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indusert drag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herbeiziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERBEIZIEHEN»

Le terme «herbeiziehen» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herbeiziehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herbeiziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herbeiziehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERBEIZIEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herbeiziehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herbeiziehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herbeiziehen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERBEIZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herbeiziehen.
1
Prentice Mulford
Meide Menschen, die mutlos und abhängig sind und mit ihrer ewigen Erwartung des Unglücks Unglück herbeiziehen.
2
Nikolaus Cybinski
Das ist das Unbegreifliche an den Psychoanalytikern: was sie nicht an den Haaren herbeiziehen können, holen sie aus der Seele.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBEIZIEHEN»

Découvrez l'usage de herbeiziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herbeiziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
»ollen) ZstZ. m. haben, den Willen haben oder äußern, heranzukommen. herbeiwünschen, THZ., einen, etwas, dessen Herbeikommen wünschen. — Auch sH. o. Mh. herbeizerren, THZ., einen, etwas, zerrend herbeiziehen, herbeischaffen.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
2
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache ...
S. I>m. h., mit kleinen Haken herbeiziehen; 2) unth. g. m. h., necken, tur- biren; ein gewisses netzartiges Gewebe mit der Häkelnadel verfertigen. Häkelnadel l-^- ^), die, Mh. -n, eine Nadel, mit welcher gehäkelt wird, die Tain- bourinnadel.
Friedrich A. Weber, 1845
3
Die Literatur und Geschichte der plastischen Chirurgie
Man soll demnach nichts herbeiziehen, vom untersten Theile des Ohres, von der Mitte oder dem untersten Theile der Nase (der Nasenspitze), und ebensowenig vom Mundwinkel, weil dieser dadurch nach der Mitte hin verzogen werden ...
Eduard Zeis, 1863
4
Neues allgemeines Garten-Magazin oder gemeinnützige Beiträge ...
Ist auch dieses nicht zureichend, weil die Thiere sich aus der Ferne immer wieder herbeiziehen, so muß man die andern Mittel ergreifen, um Schaden in den Gärten zu verhüten. Am gefährlichsten sind die Kaninchen dem Gärtner, wenn sie ...
Johann Jakob Bernhardi, Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1826
5
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Ein« ander» ist nicht denkbar, man müßt« denn noch «in« verborgen« Kraft mit Gewalt herbeiziehen «ollen. ») An sich nimmt da« «lis einen kleineren Umfang « in, «ls das Waffer, und jenes schwimmt daher nicht auf letzterem. D« aber da« Ei « ...
6
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Acht geben; D sorgen für. zuo-, zûseher StM, Aufseher. zuo-senden SWV [Part. Prät. zu0gesant], A+D schicken. zuo-setzen SWV, D zusetzen; A einschulen; aufs Feuer setzen. zuo-, zû-sîgen StV [|а], abs./D hereinsinken; nahen; herbeiziehen;  ...
Beate Hennig, 2007
7
Gestik und die therapeutische Beziehung: über ...
Das muss ich so richtig an den Haaren herbeiziehen was das denn sein könnte so Th.: Ja ( — ) wie kommt das das ist ja sonst nicht der Fall In dem Moment, als sie die metaphorische Wendung „an den Haaren herbeiziehen" verwendet, zeigt  ...
Ulrich Streeck, 2009
8
Die literatur und geschichte der plastichen chirurgie von ...
Man _s 011 demnach nichts .herbeiziehen , vom unter:sten Theile des Ohres, von der Mitte oder dem untersten Theile der Nase (der'Nasenspitze), u nd ebens 0 w enig vom Mund. w in k el-, weil dieser dadurch nach der Mitte hin verzogen ...
Eduard Zeis, 1862
9
Neues allgemeines Garten-Magazin
Ist auch dieses nicht zureichend, weil die Thiere sich aus der Ferne immer wieder herbeiziehen, so muß man die andern Mittel ergreifen, um Schaden in den Gärten zu verhüten. > Am gefährlichsten sind die Kaninchen dem Gärtner, wenn sie ...
10
Zeitschrift für die historische theologie
... zum Behuf der Bibeliiberfehnng von Eruciger aus Leipzig fugar eine Karte vom heiligen Lande. Bei Ueberfehung des farweih'ten *aller altteftamentlicheu Bücher ,. des. Hiob,. wo. Luther. noch .Aurogallus. herbeiziehen. mußte,. *war.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERBEIZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herbeiziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tanzen, töpfern, teilen: Ja, schaffen wir!
... vorbei an einigen Paradebeispielen dafür, dass manche (westlichen) Künstler zurzeit alles an den Haaren herbeiziehen, was nur irgendwie mit Flüchtlingen ... «DiePresse.com, sept 16»
2
Mehr Galanterie!
Auch das Internet samt allen neuen Medien kann man für einmal nicht als Sündenbock herbeiziehen. Klar, die Shitstorm-Kultur, kombiniert mit der autistisch ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
3
RB Leipzig ist das Symptom, nicht das Problem - Warum 50+1 stirbt
... man nicht einmal die offenkundigen Ausnahmeregelungen für Leverkusen und Wolfsburg herbeiziehen, die Öffnung des Fußballs für Kapitalgesellschaften an ... «schwatzgelb.de, sept 16»
4
"Deine Mutter reimt sich nicht!"
Ich muss also gar keinen Grund an den Haaren herbeiziehen, um (schon wieder) mit Degenhardt auf einem Sofa zu landen. Statt dessen krieg' ich den Anlass ... «laut.de, juil 16»
5
Betriebsrätin unter Beschuss
... gegen aufmüpfige und selbstbewusste Betriebsräte ausholen und dabei mitunter die Gründe für eine Maßregelung an den Haaren herbeiziehen, gehört auch ... «neues deutschland, juin 16»
6
Spießer Alfons Erreicht man Frauen auf dem Männer-Klo?
Zur Verteidigung der Mediaplaner kann man höchstens an den Haaren herbeiziehen, dass möglicherweise auch der eine oder andere Transvestit sein kleines ... «Horizont.net, juin 16»
7
Traumdeutung: Diese fünf Träume kennt jeder
... Träume gar nicht existieren und lediglich elektrische Hirnimpulse sind, die beliebige Gedanken und Vorstellungen aus unseren Erinnerungen herbeiziehen. «desired.de, févr 16»
8
Venezuela vor dem Kollaps?
Man muss schon ziemlich paranoid eine Argumentation an den Haaren herbeiziehen, um weiter von einem "Ölkrieg" zu sprechen, wie es Maduro tut. Zentrale ... «Telepolis, févr 16»
9
Polizei klagt über mehr Arbeit durch Asyl-Lügen bei Facebook
"Und wenn dann noch Dritte hinzukommen, die Arbeit an den Haaren herbeiziehen und uns auf den Tisch legen, dann schwillt mir einfach der Kamm. Da bin ich ... «MOPO24, sept 15»
10
Rainer Nikowitz: Döner-Connection
... ja diesbezüglich wirklich auch nicht schwach – aber ein derart dämliches Scheinargument würden uns nicht einmal wir an den Haaren herbeiziehen trauen. «Profil.at, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herbeiziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herbeiziehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z