Signification de "wegziehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGZIEHEN EN ALLEMAND

wegziehen  [wẹgziehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGZIEHEN

wegziehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGZIEHEN EN ALLEMAND

définition de wegziehen dans le dictionnaire allemand

s'éloigner d'un endroit, se retirer; s'éloigner d'un endroit à l'autre. s'éloigner d'un endroit, se retirer; supprimer les performances grammaticales avec "a".

ziehend von einer Stelle entfernen, beiseiteziehen; fortziehen fortziehen von einem Ort an einen anderen ziehen. ziehend von einer Stelle entfernen, beiseiteziehen; fortziehen GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe weg

du ziehst weg

er/sie/es zieht weg

wir ziehen weg

ihr zieht weg

sie/Sie ziehen weg

Präteritum

ich zog weg

du zogst weg

er/sie/es zog weg

wir zogen weg

ihr zogt weg

sie/Sie zogen weg

Futur I

ich werde wegziehen

du wirst wegziehen

er/sie/es wird wegziehen

wir werden wegziehen

ihr werdet wegziehen

sie/Sie werden wegziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggezogen

du bist weggezogen

er/sie/es ist weggezogen

wir sind weggezogen

ihr seid weggezogen

sie/Sie sind weggezogen

Plusquamperfekt

ich war weggezogen

du warst weggezogen

er/sie/es war weggezogen

wir waren weggezogen

ihr wart weggezogen

sie/Sie waren weggezogen

Futur II

ich werde weggezogen sein

du wirst weggezogen sein

er/sie/es wird weggezogen sein

wir werden weggezogen sein

ihr werdet weggezogen sein

sie/Sie werden weggezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe weg

du ziehest weg

er/sie/es ziehe weg

wir ziehen weg

ihr ziehet weg

sie/Sie ziehen weg

Futur I

ich werde wegziehen

du werdest wegziehen

er/sie/es werde wegziehen

wir werden wegziehen

ihr werdet wegziehen

sie/Sie werden wegziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggezogen

du seiest weggezogen

er/sie/es sei weggezogen

wir seien weggezogen

ihr seiet weggezogen

sie/Sie seien weggezogen

Futur II

ich werde weggezogen sein

du werdest weggezogen sein

er/sie/es werde weggezogen sein

wir werden weggezogen sein

ihr werdet weggezogen sein

sie/Sie werden weggezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge weg

du zögest weg

er/sie/es zöge weg

wir zögen weg

ihr zöget weg

sie/Sie zögen weg

Futur I

ich würde wegziehen

du würdest wegziehen

er/sie/es würde wegziehen

wir würden wegziehen

ihr würdet wegziehen

sie/Sie würden wegziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggezogen

du wärest weggezogen

er/sie/es wäre weggezogen

wir wären weggezogen

ihr wäret weggezogen

sie/Sie wären weggezogen

Futur II

ich würde weggezogen sein

du würdest weggezogen sein

er/sie/es würde weggezogen sein

wir würden weggezogen sein

ihr würdet weggezogen sein

sie/Sie würden weggezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegziehen

Infinitiv Perfekt

weggezogen sein

Partizip Präsens

wegziehend

Partizip Perfekt

weggezogen

SYNONYMES DE «WEGZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wegziehen

abschleppen · abstreifen · ausziehen · beiseiteziehen · dislozieren · entziehen · fortziehen · schleppen · übersiedeln · umsiedeln · umziehen · verziehen · weggehen · zügeln

TRADUCTION DE WEGZIEHEN

Découvrez la traduction de wegziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegziehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 扯远了
• Traducteur Français - espagnol: arrancar
• Traducteur Français - anglais: pull away
• Traducteur Français - hindi: दूर खींचने
• Traducteur Français - arabe: ابتعد
• Traducteur Français - russe: отстраниться
• Traducteur Français - portugais: afastar
• Traducteur Français - bengali: দূরে টান
• Traducteur Français - français: démarrer
• Traducteur Français - malaisien: tarik diri
• allemand: wegziehen
• Traducteur Français - japonais: 引き離します
• Traducteur Français - coréen: 멀리 당겨
• Traducteur Français - javanais: narik langsung
• Traducteur Français - vietnamien: kéo đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு இழுக்க
• Traducteur Français - marathi: दूर खेचणे
• Traducteur Français - turc: çekip ayırmak
• Traducteur Français - italien: tirare fuori
• Traducteur Français - polonais: odciągnąć
• Traducteur Français - ukrainien: відсторонитися
• Traducteur Français - roumain: trage departe
• Traducteur Français - grec: τραβιέμαι
• Traducteur Français - afrikaans: trek weg
• Traducteur Français - suédois: dra bort
• Traducteur Français - norvégien: trekker seg unna

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEGZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wegziehen.

1

George Berkeley

Vergeblich erweitern wir unsern Blick in die himmlischen Räume und erspähen das Innere der Erde; vergeblich ziehen wir die Schriften gelehrter Männer zu Rate und verfolgen die dunklen Spuren des Altertums; wir sollten nur den Vorhang von Worten wegziehen, um klar und rein den Erkenntnisbaum zu erblicken, dessen Frucht vortrefflich und unserer Hand erreichbar ist.

2

John Steinbeck

Man kann einem Menschen nicht den Boden unter den Füßen wegziehen und erwarten, er werde sich normal benehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGZIEHEN»

Découvrez l'usage de wegziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wegziehen in die USA: Das Wichtigste zu Visa, Wohnung, ...

Weitergehende Informationen zum Leben in den USA sind in aufbauenden Titeln von Antonio Elster erh ltlich.

Antonio Elster, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wegwirbeln, V. I) «tr. u. intrs. mit sein, wirbelnd, in Wirbeln Wegziehen, V. unregelm. (s. Ziehen). sich entfernen. II) trs. wirbelnd, in Wirbeln wegschaffen, entfernen — D. Wegwirbeln. D. — ung. Wegwischen, v. I) trs. durch Wischen wegschaffen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. Wegza-kern. X Wegzängeln. 7. tre. mit einer kleinen Zange wegziehen. D. Wegzängeln. . ): Wegzanken. 7. er.. durch Zanken entfernen. vertreiben. D'. Wegianken. 'Wegzapfen- 7. tre. Zapfen. abzapfen nnd dadurch wegfhafien. entnehmen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Collection derer den Statum des Marggrafthums Ober-Lausitz ...

^767. Z04 4. OberamtS » Patent ä. ä. 2Z Inn. 1766« ver- möge deßen das unterm 19. Lentbr. 1764. ins tandnnblicu-teKIanüat wider dieVer« leitung derer Unterthanen und Einwohner zum Wegziehen außer tandes, renoviret worden. , « Zv6 5.

‎1786

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Wegzängeln, v. r«. mit einer kleine» gange wegziehen. D. WegzZngtln. ZI Wegzanken, v. «?,. durch Sanken entferne», vertreiben. D. Wegzanken. ' Wegzapfen, ^. rr,. zapfen, abzapfen und dadurch wegschaffe», entnehmen. D Wegzapsen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Im Dialog mit Raubrittern und schönen Madonnen: die Mark ...

»Diß hirnach geschriben urteyl ist vor zeiten gesprochen zwischen den edelman und pawern, die wegziehen wolden: Anno domini 1383° her Lippolt von Bredow, vagt, her Henningk von dem Berlin, Zabel Schadebach, Ebel von Arnym, ...

Clemens Bergstedt, 2011

Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...

e, entschlafen, sterben; 2> ver> glimmen, UlKün^t, I, rZalckossiilt, MKurcolleoclni 5>/c>, ausziehen, sich wegziehen, LInurcolni , c«, wegschleppen . fort. schleppen, H>l>ur,ini , «, wegsagen, forttreiben l?ll,urokz»>m, «, mit Ungestüm fort» ...

Móricz Bloch, 1857

Kleine Schriften zur indischen Philologie, zur ...

Einem Sterbenden das Kopfkissen wegziehen. (Arohiv für Religionswissenschaft 11, 151 — 153. 1908.) Die , schlimme Gewohnheit', einem Todkranken das Kopfkissen wegzuziehen, wird im Mildheimer Noth- und Hülfsbüchlein, Würzburg  ...

Theodor Zachariae

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Wegziehen, verb. irreg. S. Ziehen. Es ist: 1. Activum, etwas von einem Orte ziehen, ziehend entfernen. Auch figürlich durch Überredung. Jemanden au» der Stadt wegziehen , ihn bereden, selbige zu verlassen. 2. Neutrum, mit dem Hiilfswor- ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Training für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen: Das ...

Wenn ich genau zwei Flammen gewürfelt habe, muss das Team Flamme wegziehen, wenn ich genau zwei Wasser gewürfelt habe, muss das Team Wasser wegziehen. Wenn genau eine Flamme und genau ein Wasser zu sehen ist, müssen ...

Claus Jacobs, Franz Petermann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Firma, die wegziehen möchte, muss bauen

LangnauDie Kasag Swiss AG möchte schon lange nach Lützelflüh umziehen. Weil das nicht so schnell möglich ist wie erhofft, muss sie in Langnau noch einmal ... «Berner Zeitung, févr 17»

Letzte Nonne von Altomünster muss wegziehen

Schwester Apollonia ist des Kämpfens müde. Vor einem Jahr, da wollte sie noch unbedingt in ihrem Kloster bleiben. Nun ist sie entschlossen, zurück in ihre ... «tz.de, janv 17»

Trennung: Wenn Mutter und Kinder wegziehen

Ein Paar aus Rom, das nicht verheiratet war und nicht zusammenlebte, hat sich getrennt. Die Frau wollte daraufhin mit den beiden Kindern (6 und 9 Jahre) in ... «Stol.it, déc 16»

Migros will ausbauen oder wegziehen

Am Samstag stimmt Moosseedorf über den Ausbau des Migros-Verteilzentrums beim Shoppyland ab. Ein Nein kann den Verlust von bis zu 1000 Arbeitsplätzen ... «Der Bund, déc 16»

In Berlin explodiert der Käsepreis - Aber deshalb wegziehen?

Wegen der horrenden Käsepreise ist wohl noch keiner aus Berlin weggezogen. Immerhin hat man mit diesem Wissen wieder ein paar Smalltalk-Themen mehr, ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

FC Viktoria Neckarhausen will nicht wegziehen

FC Viktoria Neckarhausen will nicht wegziehen. Mitglieder plädierten gegen Umzug ins Sport- und Freizeitzentrum - Was ist für "Neckarhausen-Nord" jetzt noch ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»

Nach Trump-Triumph: Lena Dunham will doch nicht wegziehen

Lena Dunham will jetzt doch nicht nach Kanada auswandern. Die Schauspielerin hatte nach der Wahl des neuen Präsidenten wie viele andere Promis ... «klatsch-tratsch.de, nov 16»

20 "Gründe", warum Sie aus Berlin wegziehen sollten

20 "Gründe", warum Sie aus Berlin wegziehen sollten. Berlin ist laut, dreckig und völlig unorganisiert. Es gibt somit viele Gründe, weshalb man Berlin eigentlich ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Annette Frier hat das Wegziehen aus Köln aufgegeben

«Ich mache mittlerweile keine Versuche mehr, aus Köln wegzuziehen», sagte sie der Deutschen-Presse Agentur. Für Projekte habe sie ja schon oft in Berlin ... «DIE WELT, août 16»

Plattenbau in Halle-Neustadt „Warum soll ich hier wegziehen?“

Wenn Gabriele Machlitt von ihrer Dachterrasse schaut, guckt sie ins Grüne. Große alte Bäume spenden Schatten auf den Rasenflächen. Die toughe ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»