Signification de "herausziehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERAUSZIEHEN EN ALLEMAND

herausziehen  [hera̲u̲sziehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUSZIEHEN

herausziehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUSZIEHEN EN ALLEMAND

définition de herausziehen dans le dictionnaire allemand

De là, sortez d'une zone, d'un groupe ou d'un endroit similaire. dans un but précis, sortez d'un endroit, éloignez-vous comme un extrait, écrivez un extrait. De là, sortez iciGrammatikPerfektbildung avec »hat«.

von dort drinnen hierher nach draußen ziehen aus einem Bereich, einer Gruppe o. Ä. zu einem bestimmten Zweck aussondern, herausnehmen aus einem Gebiet, Ort wegziehen als Auszug, Exzerpt herausschreiben. von dort drinnen hierher nach draußen ziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUSZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe heraus

du ziehst heraus

er/sie/es zieht heraus

wir ziehen heraus

ihr zieht heraus

sie/Sie ziehen heraus

Präteritum

ich zog heraus

du zogst heraus

er/sie/es zog heraus

wir zogen heraus

ihr zogt heraus

sie/Sie zogen heraus

Futur I

ich werde herausziehen

du wirst herausziehen

er/sie/es wird herausziehen

wir werden herausziehen

ihr werdet herausziehen

sie/Sie werden herausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgezogen

du bist herausgezogen

er/sie/es ist herausgezogen

wir sind herausgezogen

ihr seid herausgezogen

sie/Sie sind herausgezogen

Plusquamperfekt

ich war herausgezogen

du warst herausgezogen

er/sie/es war herausgezogen

wir waren herausgezogen

ihr wart herausgezogen

sie/Sie waren herausgezogen

Futur II

ich werde herausgezogen sein

du wirst herausgezogen sein

er/sie/es wird herausgezogen sein

wir werden herausgezogen sein

ihr werdet herausgezogen sein

sie/Sie werden herausgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe heraus

du ziehest heraus

er/sie/es ziehe heraus

wir ziehen heraus

ihr ziehet heraus

sie/Sie ziehen heraus

Futur I

ich werde herausziehen

du werdest herausziehen

er/sie/es werde herausziehen

wir werden herausziehen

ihr werdet herausziehen

sie/Sie werden herausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgezogen

du seiest herausgezogen

er/sie/es sei herausgezogen

wir seien herausgezogen

ihr seiet herausgezogen

sie/Sie seien herausgezogen

Futur II

ich werde herausgezogen sein

du werdest herausgezogen sein

er/sie/es werde herausgezogen sein

wir werden herausgezogen sein

ihr werdet herausgezogen sein

sie/Sie werden herausgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge heraus

du zögest heraus

er/sie/es zöge heraus

wir zögen heraus

ihr zöget heraus

sie/Sie zögen heraus

Futur I

ich würde herausziehen

du würdest herausziehen

er/sie/es würde herausziehen

wir würden herausziehen

ihr würdet herausziehen

sie/Sie würden herausziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgezogen

du wärest herausgezogen

er/sie/es wäre herausgezogen

wir wären herausgezogen

ihr wäret herausgezogen

sie/Sie wären herausgezogen

Futur II

ich würde herausgezogen sein

du würdest herausgezogen sein

er/sie/es würde herausgezogen sein

wir würden herausgezogen sein

ihr würdet herausgezogen sein

sie/Sie würden herausgezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausziehen

Infinitiv Perfekt

herausgezogen sein

Partizip Präsens

herausziehend

Partizip Perfekt

herausgezogen

SYNONYMES DE «HERAUSZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herausziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herausziehen

abziehen · auffischen · auslaugen · ausreißen · aussondern · ausziehen · entfernen · extrahieren · exzerpieren · freischleppen · herausholen · herausnehmen · herausschreiben · hervorholen · hervorziehen · jäten · raufen · rupfen · zapfen · ziehen · zücken · zupfen

TRADUCTION DE HERAUSZIEHEN

Découvrez la traduction de herausziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herausziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herausziehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拔出
• Traducteur Français - espagnol: extraer
• Traducteur Français - anglais: pull out
• Traducteur Français - hindi: बाहर खींच
• Traducteur Français - arabe: انسحب
• Traducteur Français - russe: вытаскивать
• Traducteur Français - portugais: tirar
• Traducteur Français - bengali: বৈঠাচালনা আউট
• Traducteur Français - français: se retirer
• Traducteur Français - malaisien: tarik keluar
• allemand: herausziehen
• Traducteur Français - japonais: 引き出します
• Traducteur Français - coréen: 당겨
• Traducteur Français - javanais: narik metu
• Traducteur Français - vietnamien: rút ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே இழுக்க
• Traducteur Français - marathi: पुल बाहेर
• Traducteur Français - turc: dışarı çekmek
• Traducteur Français - italien: estrarre
• Traducteur Français - polonais: wyciągać
• Traducteur Français - ukrainien: витягувати
• Traducteur Français - roumain: scoate
• Traducteur Français - grec: τραβήξτε προς τα έξω
• Traducteur Français - afrikaans: trek uit
• Traducteur Français - suédois: dra ut
• Traducteur Français - norvégien: trekke ut

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERAUSZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herausziehen.

1

Georg Philipp Harsdörffer

Der Arme ist Gottes Glückstopf: lege Erde hinein, so wirst du den Himmel dafür herausziehen.

2

Philipp Scheidemann

Die Wupper ist unterhalb Solingens tatsächlich so schwarz, dass, wenn Sie einen Nationalliberalen darin untertauchen, Sie ihn als Zentrumsmann wieder herausziehen können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUSZIEHEN»

Découvrez l'usage de herausziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herausziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bemessung von Befestigungen in Beton: Einführung mit Beispielen

Einführung mit Beispielen Thilo Pregartner. Die Berechnung des charakteristischen Widerstandes für die Versagensart kombiniertes Versagen durch Herausziehen und Betonausbruch von Verbunddübeln basiert auf der gleichen ...

Thilo Pregartner, 2012

Die operative Chirurgie

Operationen, welche an verschiedenen Theilen des Körpers vorgenommen werden 19 I. Das Herausziehen fremder Körper. [Extractio cor- porum alienorum. J 21 I. Entfernung festsitzender einschnürender fremder Körper von vorragenden  ...

Johann Friedrich Dieffenbach, 1845

Ingenieurholzbaus

Stiftförmige metallische Verbindungsmittel auf Abscheren und Herausziehen Stiftförmige metallische Verbindungsmittel können bei Beanspruchung rechtwinklig zur Stiftachse (Abscheren) in Holz-Holz- und Holz-Holzwerkstoff- Verbindungen ...

Helmuth Neuhaus, 2009

Das Bild des Menschen im Spiegel der Kunst

... und seine Freunde und Genossen, Angehörigen und Blutsverwandten schafften einen heilkundigen Wundarzt herbei, jener aber spräche: ,Nicht eher werde ich diesen Pfeil herausziehen, bis ich jenen Mann kenne, der mich getroffen hat, ...

Wilfried Kuckartz, 2012

Buddhismus Meditation Yoga Tantra. Das goldene Fundament ...

Mit Minilexikon zu Weisheit-Buddha-Zen-Mahamudra-Mahayana-Karma-Chakra- Achtsamkeit ... Dschinpa Losang. Arzt; er aber spräche: 'Nicht eher will ich diesen Pfeil herausziehen, bevor ich nicht weiß, wer jener Mannist, Priester, der mich ...

Dschinpa Losang, 2014

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... reintragen herauswollen/hereinwollen herauswollen/hineinwollen herausziehen/einschlagen herausziehen/hereinziehen herausziehen/ hineinschieben herausziehen/hineinstecken; s. a. reinstecken herausziehen/ hineinziehen herb/lieblich ...

Wolfgang Müller, 2000

Holzbau: Grundlagen, Bemessungshilfen

13.5 Beanspruchung auf Herausziehen Die Tragfähigkeit eines Nagels auf Herausziehen wird von zwei Faktoren bestimmt: • Ausziehwiderstand des Nagels im eingeschlagenen Holz (Verbund Stift-Holz), • Widerstand des Nagelkopfes gegen ...

Francois Colling, 2008

Ingenieurholzbau nach Eurocode 5: Konstruktion, Berechnung, ...

C4 Verbindungen С4.1 Stiftförmige metallische Verbindungsmittel |- f- _— 14— | Nagelverbindung Holz — Holz C4' i 'i I 41": _“- “ili-i I (Abscheren, Herausziehen, Kombination) |- f- 14; 14— | Nagelverbindung Holz — Holzwerkstoffe Cii'i'Z I 41":  ...

Klausjürgen Becker, Karl Rautenstrauch, 2012

Glücklichsein Zuflucht Karma Meditation: Mit Minilexikon zu ...

... dessenSpitze mitGift bestrichen wurde, undseine Freunde und Genossen, Verwandte und Vettern bestellten ihmeinen heilkundigen Arzt; eraberspräche: ' Nicht eher will ich diesen Pfeil herausziehen, bevor ich nicht weiß, wer jener Mann ist, ...

Dschinpa Losang, 2014

Goldene Meditation. Harmonie des Ich: Entspannung Yoga ...

... undseine Freunde und Genossen, Verwandte und Vettern bestellten ihm einen heilkundigen Arzt; er aber spräche: 'Nicht eher will ich diesen Pfeil herausziehen, bevor ich nichtweiß,werjener Mann ist,der michgetroffen hat,obes ein Krieger ...

Dschinpa Losang, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUSZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herausziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ärzte und Biologen raten zur Vorsicht bei Zecken

Wenn sich eine Zecke festgebissen hat, sollte man sie nicht herausdrehen, sondern herausziehen. Archiv: dpa. Ravensburg sz Im Landkreis Ravensburg sind ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»

Jetzt ist Dotchev als Psychologe gefragt

Er will jetzt die positiven Aspekte der Partie herausziehen und sie der Mannschaft aufzeigen. "Wir hatten einige Standards gegen uns, wir haben sie alle super ... «MOPO24, août 16»

Zum EM-Halbfinale verstärkt Kontrollen in der Grenzregion

"Wir werden Fahrzeuge aus dem fließenden Verkehr herausziehen und überprüfen", sagte der Sprecher der saarländischen Bundespolizei, Jürgen Glaub. «Tageblatt online, juil 16»

Die Highlights der weltgrößten Handymesse

Der Clou: Der untere Teil des Smartphones lässt sich samt Akku herausziehen. Das nennt sich Magic Slot. Mit Modulen können die Funktionen erweitert werden ... «L'essentiel Deutsch, juin 16»

Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!

Oder wie du zu deinem Bruder sagen wirst: ‚Lass mich den Splitter aus deinem Auge herausziehen! – und dabei steckt in deinem Auge ein Balken?'. Und wie ... «Kath.Net, juin 16»

Stramin: Hilfe beim Sticken eines Motivs

So löst sich die Stärke aus dem Gewebe - die Fäden lassen sich nun einzeln mit der Nadel herausziehen. Nun noch die Stickerei auf der linken Seite vorsichtig ... «Derwesten.de, mai 16»

BÄK-Präsident zur GOÄ-Reform

Wir wollen als Team arbeiten und den festgefahrenen Karren gemeinsam herausziehen. Wird Ihnen Dr. Bernhard Rochell weiterhin als "Leihgabe" der KBV zur ... «Ärzte Zeitung, mai 16»

Film "Unter dem Sand": Keine Zeit für Selbstmitleid

Entschärfungstechnik: Kappe abdrehen, Zündkapsel herausziehen, fertig. Es ist eine nervliche Qual, die blassen Volkssturmknaben mit den gefährlichen ... «Tagesspiegel, avril 16»

Schlaganfall: Wie eine neue Therapie Leben rettet

... künftige Präsidentin der Österreichischen Gesellschaft für Neurologie: Das mechanische Herausziehen großer Gefäßverschlüsse (Gerinnsel) aus Blutgefäßen ... «Kurier, mars 16»

Kleiderschrank sortieren: T-Shirts hochkant stapeln

Oder man sucht genau das Kleidungsstück in der Mitte des Stapels - und alles gerät beim Herausziehen durcheinander. Einen Sortiertrick kennt die Stilexpertin ... «tz.de, mars 16»