Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reinziehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REINZIEHEN EN ALLEMAND

reinziehen  [re̲i̲nziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
reinziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REINZIEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «reinziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reinziehen dans le dictionnaire allemand

consommer. consommer ingestGrammatiksziehen. hineinziehen konsumieren. hineinziehen konsumierenGrammatiksich reinziehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «reinziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REINZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe rein
du ziehst rein
er/sie/es zieht rein
wir ziehen rein
ihr zieht rein
sie/Sie ziehen rein
Präteritum
ich zog rein
du zogst rein
er/sie/es zog rein
wir zogen rein
ihr zogt rein
sie/Sie zogen rein
Futur I
ich werde reinziehen
du wirst reinziehen
er/sie/es wird reinziehen
wir werden reinziehen
ihr werdet reinziehen
sie/Sie werden reinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe reingezogen
du hast reingezogen
er/sie/es hat reingezogen
wir haben reingezogen
ihr habt reingezogen
sie/Sie haben reingezogen
Plusquamperfekt
ich hatte reingezogen
du hattest reingezogen
er/sie/es hatte reingezogen
wir hatten reingezogen
ihr hattet reingezogen
sie/Sie hatten reingezogen
conjugation
Futur II
ich werde reingezogen haben
du wirst reingezogen haben
er/sie/es wird reingezogen haben
wir werden reingezogen haben
ihr werdet reingezogen haben
sie/Sie werden reingezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe rein
du ziehest rein
er/sie/es ziehe rein
wir ziehen rein
ihr ziehet rein
sie/Sie ziehen rein
conjugation
Futur I
ich werde reinziehen
du werdest reinziehen
er/sie/es werde reinziehen
wir werden reinziehen
ihr werdet reinziehen
sie/Sie werden reinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe reingezogen
du habest reingezogen
er/sie/es habe reingezogen
wir haben reingezogen
ihr habet reingezogen
sie/Sie haben reingezogen
conjugation
Futur II
ich werde reingezogen haben
du werdest reingezogen haben
er/sie/es werde reingezogen haben
wir werden reingezogen haben
ihr werdet reingezogen haben
sie/Sie werden reingezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge rein
du zögest rein
er/sie/es zöge rein
wir zögen rein
ihr zöget rein
sie/Sie zögen rein
conjugation
Futur I
ich würde reinziehen
du würdest reinziehen
er/sie/es würde reinziehen
wir würden reinziehen
ihr würdet reinziehen
sie/Sie würden reinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte reingezogen
du hättest reingezogen
er/sie/es hätte reingezogen
wir hätten reingezogen
ihr hättet reingezogen
sie/Sie hätten reingezogen
conjugation
Futur II
ich würde reingezogen haben
du würdest reingezogen haben
er/sie/es würde reingezogen haben
wir würden reingezogen haben
ihr würdet reingezogen haben
sie/Sie würden reingezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
reinziehen
Infinitiv Perfekt
reingezogen haben
Partizip Präsens
reinziehend
Partizip Perfekt
reingezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REINZIEHEN


Tauziehen
Ta̲u̲ziehen [ˈta͜ut͜siːən]
abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REINZIEHEN

reinstopfen
reinszenieren
Reinszenierung
Reintegration
reintegrieren
reintreten
reintun
Reinverlust
Reinvermögen
reinvestieren
Reinvestition
reinwaschen
reinweg
reinweiß
reinwerfen
reinwollen
reinwürgen
Reinzeichnung
Reinzucht
reinzwängen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REINZIEHEN

Stellung beziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
losziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonymes et antonymes de reinziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REINZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reinziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de reinziehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINZIEHEN»

reinziehen hineinziehen verwickeln Grammatik wörterbuch Reinziehen wiktionary Worttrennung rein Bedeutungen gekürzte Form hereinziehen sich etwas umgangssprachlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Sich redensarten index Suchergebnis Einträge gefunden angucken konsumieren salopp eine Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german reverso German meaning also reinigen Reinemachen reinkriegen reinlegen example konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches

Traducteur en ligne avec la traduction de reinziehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINZIEHEN

Découvrez la traduction de reinziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de reinziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reinziehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

reinziehen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reinziehen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pull into
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reinziehen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reinziehen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

reinziehen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reinziehen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reinziehen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reinziehen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reinziehen
190 millions de locuteurs

allemand

reinziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reinziehen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reinziehen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reinziehen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reinziehen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reinziehen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reinziehen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reinziehen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reinziehen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reinziehen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

reinziehen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reinziehen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reinziehen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reinziehen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reinziehen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reinziehen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reinziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINZIEHEN»

Le terme «reinziehen» est assez utilisé et occupe la place 34.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reinziehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reinziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reinziehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REINZIEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reinziehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reinziehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reinziehen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REINZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot reinziehen.
1
Helmut Pabst
Ich bin erschüttert, dass sich zwei Kollegen von mir reinziehen haben lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REINZIEHEN»

Découvrez l'usage de reinziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reinziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idoru-Trilogie: Drei Romane in einem Band
Silencio zieht jetzt schon eine ganze Weile mit Raton und Playboy herum, sieht zu, wie sie sich das Zeug reinziehen, sieht zu, wie sie sich die Kohle besorgen, die sie brauchen, um es sich weiter reinziehen zu können. Raton wird fies, wenn  ...
William Gibson, 2011
2
Der zweite Kuss des Judas: Roman
Nach einer Weile hab ich mich wieder gefangen, und dann hab ich mir gedacht, dass wenn der Patö so ein Theater macht, dass er mich vielleicht mit reinziehen will . . . UND WARUM WOLLTE PATÖ DICH MIT REINZIEHEN? Keine Ahnung.
Andrea Camilleri, 2011
3
Gesprächsanalyse und dokumentarische Methode: Qualitative ...
reinziehen" (249—250). Dann hat sie „wenigstens noch so=n bisschen Spaß" ( 256—257). Das hat sie den „Eltern auch gesagt" (246). Als Oma wartet man „auf den Tod" (266), da kann sie sich ihre „Tüte auch reinziehen". Babettes Darstellung ...
Aglaja Przyborski, 2004
4
Die 500
Ich habe gelogen, weil ich dich da nicht mit reinziehen wollte. Es geht um unsere Bosse, um Davies. Bitte, komm wieder rein.« »Du willst, dass ich dir vertraue?« » Ja«, sagte ich. »Okay, dann vertraue du mir. Du weißt besser als jeder andere, ...
Matthew Quirk, 2012
5
Der Sprachdienst
In den folgenden beiden Belegen ist reinziehen mit einem technischen Medium in der Weise verbunden, daß das, was reingezogen werden kann, auf ihm gespeichert ist oder es den Kanal liefert, über den es konsumiert werden kann: ...
6
Die wunderbare Welt der Rosie Duncan: Roman
Lass dich in nichts reinziehen. Du darfst dich da nicht reinziehen lassen, hörst du ?« Und damit eilte sie davon. Ed blieb ziemlich lange weg. Und als er endlich wieder auftauchte, kam er nicht allein. »... hätte ja nicht gedacht, dass du für die ...
Miranda Dickinson, 2011
7
Balthasars Vermächtnis
Lass dich nicht reinziehen, murmelte sie sich zu, als sie kochendes Wasser über Kaffeegranulat goss. Was immer du tust, lass dich nicht reinziehen. Sie warf den Löffel in die Spüle und sah noch einmal aus dem Fenster. Ein schwarzer BMW ...
Charlotte Otter, 2013
8
Erklärungen zum 1. Korintherbrief
Ein Teenager würde dazu vielleicht sagen: «Hey, das musst du dir mal reinziehen! Das ist zu krass!» – An dieser Stelle frage ich: Können wir uns das « reinziehen»; haben wir das verstanden? Kapitel 4 Vers 1 Dafür halte man uns: für Diener.
Tobias Frei, 2014
9
Die englische Freundin: Roman
Wir müssen da keinen Quäker mit reinziehen.« »Oh doch,ich muss ihnmit reinziehen. Was nun, Haymaker? Hilfst du mir jetzt und bringstdeine kleine Frau gegen dichauf, oder brichst dulieber das Gesetz undriskierst Haus undHof?
Tracy Chevalier, 2013
10
Halbschlaf: Jugend hinter der Mauer
tief dringesteckt, hat sich zu tief reinziehen lassen in die Innenräume. Hat zu selten das Wasser gesucht, die wirkliche Umgebung. Friedo wird seinen Mädchen wieder nahekommen. Er muss ja nicht fort. Ganz fortzugehen wäre gelogen von ...
Martin Ahrends, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reinziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mein SCHATZ... Epischer Fight um einen Schnuller
Haben auch Sie einen absoluten Klassiker, den Sie Sich immer wieder reinziehen können? Schicken Sie uns einfach den Link zu Ihrem Favoriten mit einer ... «L'essentiel Deutsch, nov 16»
2
Spieglein, Spieglein in dem Wald
Haben auch Sie einen absoluten Klassiker, den Sie Sich immer wieder reinziehen können? Schicken Sie uns einfach den Link zu Ihrem Favoriten mit einer ... «L'essentiel Deutsch, nov 16»
3
Geben Sie diesen Jungs bloß nicht ihren Autoschlüssel
Haben auch Sie einen absoluten Klassiker, den Sie Sich immer wieder reinziehen können? Schicken Sie uns einfach den Link zu Ihrem Favoriten mit einer ... «L'essentiel Deutsch, nov 16»
4
Buzz des Tages
Haben auch Sie einen absoluten Klassiker, den Sie Sich immer wieder reinziehen können? Schicken Sie uns einfach den Link zu Ihrem Favoriten mit einer ... «L'essentiel Deutsch, nov 16»
5
Klassiker des Tages
Haben auch Sie einen absoluten Klassiker, den Sie Sich immer wieder reinziehen können? Schicken Sie uns einfach den Link zu Ihrem Favoriten mit einer ... «L'essentiel Deutsch, nov 16»
6
«Where are my chicken nuggets?»
Haben auch Sie einen absoluten Klassiker, den Sie Sich immer wieder reinziehen können? Schicken Sie uns einfach den Link zu Ihrem Favoriten mit einer ... «L'essentiel Deutsch, oct 16»
7
«Der Alltag ist die Pause bis zur nächsten Technoparty»
Haben auch Sie einen absoluten Klassiker, den Sie Sich immer wieder reinziehen können? Schicken Sie uns einfach den Link zu Ihrem Favoriten mit einer ... «L'essentiel Deutsch, sept 16»
8
Orange-Autoren im Fußball-Duell – „Ja, ich bin nur Event-Fan. Und ...
Wenn ich mir dann auch noch den RB Leipzig reinziehen soll – eine Mannschaft, die vom Energy-Riesen Red Bull ins Leben gerufen und gesponsert wurde ... «Orange by Handelsblatt, août 16»
9
Nachgehakt: „Bio muss man sich reinziehen
Bio muss man sich reinziehen, entsprechende Literatur lesen, Vorträge besuchen; etwa in Heidelberg, Weihenstephan oder bei uns in Österreich, bei der ... «TASPO, août 16»
10
Suchtgefahr! | Diese Serien musst du dir reinziehen
Heutzutage werden wir von Serien nur so überschüttet. Wer behält da noch den Überblick? BYou stellt dir sieben Formate vor, die du nicht verpassen darfst. «BILD, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. reinziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/reinziehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z