Signification de "hinzuziehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINZUZIEHEN EN ALLEMAND

hinzuziehen  [hinzu̲ziehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINZUZIEHEN

hinzuziehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINZUZIEHEN EN ALLEMAND

définition de hinzuziehen dans le dictionnaire allemand

consulter; dans un cas à venir, demandez une expertise, un traitement ou une clarification, par exemple, en cas de difficulté, consultez un expert.

zurate ziehen; in einem anstehenden Fall um sachverständige Äußerung, Behandlung oder klärende Bearbeitung bittenBeispielin schwierigen Fällen einen Sachverständigen hinzuziehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINZUZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinzu

du ziehst hinzu

er/sie/es zieht hinzu

wir ziehen hinzu

ihr zieht hinzu

sie/Sie ziehen hinzu

Präteritum

ich zog hinzu

du zogst hinzu

er/sie/es zog hinzu

wir zogen hinzu

ihr zogt hinzu

sie/Sie zogen hinzu

Futur I

ich werde hinzuziehen

du wirst hinzuziehen

er/sie/es wird hinzuziehen

wir werden hinzuziehen

ihr werdet hinzuziehen

sie/Sie werden hinzuziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugezogen

du hast hinzugezogen

er/sie/es hat hinzugezogen

wir haben hinzugezogen

ihr habt hinzugezogen

sie/Sie haben hinzugezogen

Plusquamperfekt

ich hatte hinzugezogen

du hattest hinzugezogen

er/sie/es hatte hinzugezogen

wir hatten hinzugezogen

ihr hattet hinzugezogen

sie/Sie hatten hinzugezogen

Futur II

ich werde hinzugezogen haben

du wirst hinzugezogen haben

er/sie/es wird hinzugezogen haben

wir werden hinzugezogen haben

ihr werdet hinzugezogen haben

sie/Sie werden hinzugezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinzu

du ziehest hinzu

er/sie/es ziehe hinzu

wir ziehen hinzu

ihr ziehet hinzu

sie/Sie ziehen hinzu

Futur I

ich werde hinzuziehen

du werdest hinzuziehen

er/sie/es werde hinzuziehen

wir werden hinzuziehen

ihr werdet hinzuziehen

sie/Sie werden hinzuziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinzugezogen

du habest hinzugezogen

er/sie/es habe hinzugezogen

wir haben hinzugezogen

ihr habet hinzugezogen

sie/Sie haben hinzugezogen

Futur II

ich werde hinzugezogen haben

du werdest hinzugezogen haben

er/sie/es werde hinzugezogen haben

wir werden hinzugezogen haben

ihr werdet hinzugezogen haben

sie/Sie werden hinzugezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge hinzu

du zögest hinzu

er/sie/es zöge hinzu

wir zögen hinzu

ihr zöget hinzu

sie/Sie zögen hinzu

Futur I

ich würde hinzuziehen

du würdest hinzuziehen

er/sie/es würde hinzuziehen

wir würden hinzuziehen

ihr würdet hinzuziehen

sie/Sie würden hinzuziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinzugezogen

du hättest hinzugezogen

er/sie/es hätte hinzugezogen

wir hätten hinzugezogen

ihr hättet hinzugezogen

sie/Sie hätten hinzugezogen

Futur II

ich würde hinzugezogen haben

du würdest hinzugezogen haben

er/sie/es würde hinzugezogen haben

wir würden hinzugezogen haben

ihr würdet hinzugezogen haben

sie/Sie würden hinzugezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinzuziehen

Infinitiv Perfekt

hinzugezogen haben

Partizip Präsens

hinzuziehend

Partizip Perfekt

hinzugezogen

SYNONYMES DE «HINZUZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinzuziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinzuziehen

attirieren · beiziehen · bemühen · einschalten · einspannen · heranziehen · holen · konsultieren · rufen · zuziehen

TRADUCTION DE HINZUZIEHEN

Découvrez la traduction de hinzuziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinzuziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinzuziehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 请教
• Traducteur Français - espagnol: consultar
• Traducteur Français - anglais: consult
• Traducteur Français - hindi: परामर्श करना
• Traducteur Français - arabe: تشاور
• Traducteur Français - russe: советоваться
• Traducteur Français - portugais: consultar
• Traducteur Français - bengali: পরামর্শ করা
• Traducteur Français - français: consulter
• Traducteur Français - malaisien: berunding
• allemand: hinzuziehen
• Traducteur Français - japonais: 相談します
• Traducteur Français - coréen: 문의
• Traducteur Français - javanais: takon
• Traducteur Français - vietnamien: tham khảo
• Traducteur Français - tamoul: ஆலோசனை
• Traducteur Français - marathi: सल्ला
• Traducteur Français - turc: danışmak
• Traducteur Français - italien: consultare
• Traducteur Français - polonais: konsultować
• Traducteur Français - ukrainien: радитися
• Traducteur Français - roumain: consulta
• Traducteur Français - grec: συμβουλευτείτε
• Traducteur Français - afrikaans: raadpleeg
• Traducteur Français - suédois: rådfråga
• Traducteur Français - norvégien: rådføre

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINZUZIEHEN»

Découvrez l'usage de hinzuziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinzuziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

THIEMEs Altenpflege in Lernfeldern: Schnell finden - schnell ...

B. einer fiebrigen Erkrankung Spülen mit Kamille, Salbei oder Myrrhe als – Aufguss oder Lösung Achtung: Arzt hinzuziehen trockener Mund Zunge klebt am – Gaumen fehlender Spei- – chelsee unter der Zunge Dehydratation – verstärkte  ...

‎2008

Benchmarks und Einflussfaktoren der Baunutzungkosten

Energieberater hinzuziehen. O A Tankanlage und Anschlussleitungen in einwandfreiem Zustand. Unterhaltsarbeiten regelmäs- sig ausgeführt Keine kostenwirksamen Massnahmen. O B entfällt O C Anlage verschmutzt. Dichtigkeit nicht nicht ...

Christian Stoy, 2005

Erfolgsorientierte Gesprächsführung: Leitfaden Für Effektive ...

2Er kann ein Mitglied des Betriebsrats hinzuziehen. 3Das Mitglied des Betriebsrats hat über den Inhalt dieser Verhandlungen Stillschweigen zu bewahren, soweit es vom Arbeitnehmer im Einzelfäll nicht von dieser Verpflichtung entbunden ...

Josef M. Fersch, 2005

Das gesamte Arbeitsrecht 2013/2014: Die rechtlichen ...

Er kann ein Mitglied des Betriebsrats hinzuziehen. Das Mitglied des Betriebsrats hat über den Inhalt dieser Verhandlungen Stillschweigen zu bewahren, soweit es vom Arbeitnehmer im Einzelfall nicht von dieser Verpflichtung entbunden wird.

Walhalla Fachredaktion, 2013

Determinanten erfolgreicher Stakeholderdialoge: ...

921 Um die strukturell unterlegene NGO bei dem gemeinsamen Projekt auf gleiche Augenhöhe zu bringen, musste eine finanzielle Unterstützung der NGO erfolgen, damit diese sich Kompetenzen und Berater hinzuziehen konnte. Folgende ...

Milena Riede, 2012

GHS - Hilfe beim Einstufen und Kennzeichnen: schneller ...

P308 + P313 BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ ärztliche Hilfe hinzuziehen. P309 + P311 BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. P332 + P313 Bei Hautreizung: Ärztlichen ...

Lutz Roth, Gabriele Rupp, 2012

Gemische - einstufen und kennzeichnen nach GHS: Umsetzung ...

BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen .

Lutz Roth, Gabriele Rupp, 2012

Fit für den Betriebsrat: Gut vorbereitet in die neue Amtszeit

ohne den Arbeitgeber § 30: Betriebsratssitzungen § 36: Geschäftsordnung § 111 Satz 2: Hinzuziehen von Beratern bei Betriebsänderungen (in Unternehmen mit mehrals 300 Arbeitnehmern) § 40: Hinzuziehen von Rechtsvertretung. § 80 Abs.

Andreas Nareuisch, 2013

ERI-cards:

Zuständige Behörden benachrichtigen. 4.2 Maßnahmen bei Stoffaustritt Keine Maßnahmen zur Eingrenzung eines Stoffaustritts! Sofort Fachleute hinzuziehen. Falls der Stoff in offenes Gewässer oder Kanalisation gelangt, zuständige Behörde ...

CEFIC., 2008

Handbuch für Gefahrstoffbeauftragte

Keimzellmutagenität Karzinogenität Reproduktionstoxizität Reizung der 1aut Pyrophore Feststoffe Reizung der Augen Oxidierende Gase. Bei Exposition oder Verdacht: Erztlichen Rat einholen/ ärztliche 1ilfe hinzuziehen. Bei Exposition oder ...

Heinz Meinholz, Gabi Förtsch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINZUZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinzuziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mehr als nur Geburtshelferin

In diesem Fall müssen sie einen Arzt hinzuziehen. Niemand sonst, auch kein Arzt, darf eine Geburt alleine begleiten. Das nennt man Hinzuziehungspflicht: Jede ... «Gelnhäuser Tageblatt, sept 16»

Die fünf wichtigsten Rechtsfragen zum Personalgespräch

Von diesem Grundsatz, dass Arbeitnehmer keinen Rechtsbeistand zum Personalgespräch hinzuziehen dürfen, gibt es zwei Ausnahmen: Wenn der Arbeitgeber ... «anwalt.de, sept 16»

Darf der Anwalt mit zum Personalgespräch?

Aber darf der Mitarbeiter einen Rechtsanwalt hinzuziehen? ... ob der Arbeitnehmer einen Rechtsanwalt bei einem Mitarbeitergespräch hinzuziehen darf. «Markt und Mittelstand, août 16»

Architekt soll Planer hinzuziehen

HERRISCHRIED. Im April 2015 hatte der Gemeinderat beschlossen, die Sekundarstufe 1 zentral in Herrischried zu führen und das heutige Schulgebäude zu ... «Badische Zeitung, août 16»

Rechtsanwalt darf Mitarbeiter-Personalakte nicht einsehen

Er kann hierfür sogar ein Mitglied des Betriebsrats hinzuziehen. Einem Rechtsanwalt muss der Arbeitgeber dagegen keinen Blick in die Personalakte gewähren ... «Haufe - News & Fachwissen, juil 16»

Notfälle | Bagger droht in Neubau zu rutschen: mehrstündige Bergung

Die Feuerwehr sicherte den Bagger zunächst mit einem Gerüst, musste aber das Technische Hilfswerk hinzuziehen, um das Fahrzeug aufzurichten. Erst nach ... «BILD, juil 16»

Volkswagen-Skandal im News-TickerRenault will 15.000 Fahrzeuge ...

VW will früheren FBI-Direktor als Vermittler hinzuziehen. 22.04 Uhr: Volkswagen will einem Medienbericht zufolge den früheren FBI-Direktor Louis Freeh als ... «FOCUS Online, janv 16»

Keine Chance für Spione Deutschlands Computer wieder sicher

In besonders kniffligen Fällen will der Bundestag externen Sachverstand hinzuziehen. Hier sind die wichtigsten: • Noch in diesem Monat wird ein Gesetz ... «SPIEGEL ONLINE, juin 15»

Rechtsrat: Checkliste nach einem Autounfall

Das Hinzuziehen eines Anwalts muss „erforderlich und zweckmäßig“ gewesen sein. Nach Angaben der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutschen ... «DIE WELT, juin 15»

G7-Gipfel 2015: Helmut Schmidt: "Meine Erwartungen an den G7 ...

Schmidt: Sie könnten durchaus zeitgemäß sein, dann müsste man aber mindestens die Russen und Chinesen hinzuziehen. Man müsste auch andere Staaten ... «Augsburger Allgemeine, juin 15»