Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachziehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHZIEHEN EN ALLEMAND

nachziehen  [na̲chziehen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHZIEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachziehen dans le dictionnaire allemand

dessiner à nouveau, dessiner avec un crayon ou similaire. nachfahrend rendre plus fort, rafraîchir à nouveau serrer, par rotation supplémentaire ultérieure o. resserrer plus tard, en plus, tirer à nouveau, se reproduire derrière quelqu'un, déplacer quelque chose suivant quelqu'un au même endroit suivre le mouvement du partenaire / suiveur suivre l'exemple d'une autre personne, agir comme une autre personne avant d'accomplir la même chose , tirant derrière euxGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«. hinter sich herziehen noch einmal zeichnend, mit einem Stift o. Ä. nachfahrend kräftiger machen, auffrischen nochmals anziehen, durch zusätzliches nachträgliches Drehen o. Ä. fester machen nachträglich, zusätzlich, noch einmal ziehen, züchten hinter jemandem, etwas herziehen jemandem folgend an den gleichen Ort übersiedeln dem Zug des Spielpartners/der Spielpartnerin folgen dem Beispiel einer anderen Person folgen, ebenso handeln wie eine andere Person zuvor, um Entsprechendes zu erreichen. hinter sich herziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe nach
du ziehst nach
er/sie/es zieht nach
wir ziehen nach
ihr zieht nach
sie/Sie ziehen nach
Präteritum
ich zog nach
du zogst nach
er/sie/es zog nach
wir zogen nach
ihr zogt nach
sie/Sie zogen nach
Futur I
ich werde nachziehen
du wirst nachziehen
er/sie/es wird nachziehen
wir werden nachziehen
ihr werdet nachziehen
sie/Sie werden nachziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin nachgezogen
du bist nachgezogen
er/sie/es ist nachgezogen
wir sind nachgezogen
ihr seid nachgezogen
sie/Sie sind nachgezogen
Plusquamperfekt
ich war nachgezogen
du warst nachgezogen
er/sie/es war nachgezogen
wir waren nachgezogen
ihr wart nachgezogen
sie/Sie waren nachgezogen
conjugation
Futur II
ich werde nachgezogen sein
du wirst nachgezogen sein
er/sie/es wird nachgezogen sein
wir werden nachgezogen sein
ihr werdet nachgezogen sein
sie/Sie werden nachgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe nach
du ziehest nach
er/sie/es ziehe nach
wir ziehen nach
ihr ziehet nach
sie/Sie ziehen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachziehen
du werdest nachziehen
er/sie/es werde nachziehen
wir werden nachziehen
ihr werdet nachziehen
sie/Sie werden nachziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei nachgezogen
du seiest nachgezogen
er/sie/es sei nachgezogen
wir seien nachgezogen
ihr seiet nachgezogen
sie/Sie seien nachgezogen
conjugation
Futur II
ich werde nachgezogen sein
du werdest nachgezogen sein
er/sie/es werde nachgezogen sein
wir werden nachgezogen sein
ihr werdet nachgezogen sein
sie/Sie werden nachgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge nach
du zögest nach
er/sie/es zöge nach
wir zögen nach
ihr zöget nach
sie/Sie zögen nach
conjugation
Futur I
ich würde nachziehen
du würdest nachziehen
er/sie/es würde nachziehen
wir würden nachziehen
ihr würdet nachziehen
sie/Sie würden nachziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre nachgezogen
du wärest nachgezogen
er/sie/es wäre nachgezogen
wir wären nachgezogen
ihr wäret nachgezogen
sie/Sie wären nachgezogen
conjugation
Futur II
ich würde nachgezogen sein
du würdest nachgezogen sein
er/sie/es würde nachgezogen sein
wir würden nachgezogen sein
ihr würdet nachgezogen sein
sie/Sie würden nachgezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachziehen
Infinitiv Perfekt
nachgezogen sein
Partizip Präsens
nachziehend
Partizip Perfekt
nachgezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHZIEHEN


Tauziehen
Ta̲u̲ziehen [ˈta͜ut͜siːən]
abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHZIEHEN

nachwürzen
nachzahlen
nachzählen
Nachzahlung
Nachzählung
nachzeichnen
Nachzeichnung
Nachzeitigkeit
Nachzoll
nachzotteln
Nachzucht
nachzüchten
Nachzug
Nachzügler
Nachzüglerin
nachzüglerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHZIEHEN

Stellung beziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
losziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonymes et antonymes de nachziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nachziehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHZIEHEN»

nachziehen anziehen aufarbeiten aufholen ausgleichen einholen festschrauben festziehen folgen gleichziehen wettmachen speichen radmuttern radschrauben Wörterbuch fahrradbremse reifen augenbrauen alufelgen tretlager Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nachziehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet auswahl diesem Kommando können eine Bild befindliche Auswahl Dies bedeutet dass Auswahlgrenzen welche durch pons PONS sich Lippen Deutschen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere tableau conjugaison allemande cactus nachzuziehen nachgezogen haben Imperativ Aktiv ziehe zieh nach ziehen zieht formes suivantes Perfekt Winterreifen beim räderwechsel nicht vergessen Werkstattbetriebe erinnern Haftungsgründen ihre Kunden einem Vermerk Rechnung

Traducteur en ligne avec la traduction de nachziehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHZIEHEN

Découvrez la traduction de nachziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachziehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遵循
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

follow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का पालन करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seguir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুসরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikuti
190 millions de locuteurs

allemand

nachziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tindakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुसरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izleyin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seguire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śledzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слідувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολουθήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHZIEHEN»

Le terme «nachziehen» est assez utilisé et occupe la place 27.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachziehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachziehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHZIEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachziehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachziehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachziehen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachziehen.
1
William Shakespeare
Laß ja die Hand los, wenn ein großes Rad den Hügel hinabrollt, damit dirs nicht den Hals breche, wenn du ihm folgst; wenn aber das große Rad den Hügel hinaufgeht, dann laß dich nachziehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHZIEHEN»

Découvrez l'usage de nachziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschulte Augen, geschickte Hand: Zwischenübungen zur ...
AB 27: Felsen Matena/: • Wachsmalstifte mit mittlerer Spitze in den Farben Hellgelb, Hellblau, Mittelblau, Rosa und Orange Arbeitsschritte: • Mit gelbem Wachsmalstift die vorgegebenen Linien nachziehen und weitere Flecken ins Innere der ...
Solange Sanchis, 2007
2
Gimp 2.6: Praxisbuch mit Übungen und Video-Tutorials
Als Länge für den Farbverlauf nehmen Sie 8 Pixel und stellen Wiederholung auf Dreieckswelle. Zum Schluss drücken Sie im Fenster Pfad nachziehen auf Nachziehen und können im Bildfenster das Ergebnis bewundern. Damit Sie das besser ...
Georg Hornung, 2009
3
Gimp 2.8
Erzeugen Sie eine Auswahl, legen Sie im Werkzeugkasten die Vordergrundfarbe fest, mit der die Auswahl nachgezeichnet werden soll, und wählen Sie dann Bearbeiten → Auswahl nachziehen. Im Dialog legen Sie den Nachziehstil fest ...
Bettina K. Lechner, 2014
4
Das technische Handbuch für Hausverwalter und Objektbetreuer
Andreas Wahl. Eine Fotohopie von diesei Seite für die lnspektion noch jeweils 3 bis 6 Monaten anfertigen Kombinationsanlagen und Spielschiffe An folgenden Stellen Kontrolle vornehmen, Bolzen u.dgl. nachziehen, Reparatur und evtl.
Andreas Wahl, 2010
5
Bürger und Union: die Unionsbürgerrichtlinie in Österreich
Das Tatbestandselement „begleiten oder nachziehen" Auf den ersten Blick scheint der Gesetzgeber in den §§52 NAG und 2 Abs 4 ZU FPG ein zweites Differenzierungskriterium aufgenommen zu haben. Scheinbar begünstigen die ...
Melanie Wiener, 2009
6
Adobe Photoshop CS5 für professionelle Einsteiger
12.4.5 Texte mit Pinselstrichen nachziehen Auch auf Ihre Texte können Sie Pinselstricheffekte anwenden und sie so mit einem nicht alltäglichen Touch versehen. 1. 2. 3. Wählen Sie das horizontale Textwerkzeug und geben Sie Ihren Text ein.
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2010
7
Technische & mentale Strategien für erfolgreiches Trading: ...
Eine kürzere Zeiteinheit können wir aber auch für ein engeres Nachziehen des Stop-Losses benutzen. Wem – gerade in schnelleren Trends – das Schließen hinter dem 20 EMA zu weit weg erscheint, kann in solch einem Fall den Stop hinter ...
Mario Kofler, 2014
8
Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...
Bei dem Kochen auf Korn ist da« Nachziehen von Klärst! von großer Nichtigkeit, einmal, «eil es die Entstehung de« Korn«, der Krystalle, befördert, und dann, »eil man dadurch die Beschaffenheit de« Korn« zu regeln vei» mag. Man wartet mit ...
Friedr. Jul Otto, 1868
9
Die essigfabrikation: die zucker- und stärke-fabrikation, ...
komme,,, von welcher der unkrystallisirbare Antheil, derSyrup. nichtgehörig ab» fließt, aus welcher also reine Zuckcrkrystalle nicht mehr zu erhalten sind. Bei dem Kochen auf Korn ist das Nachziehen von Klärsel von großer Wichtigkeit, einmal,  ...
Friedrich Julius Otto, 1867
10
Bildbearbeitung wird kinderleicht.: Eine multimediale ...
b) Rand nachziehen: Du klickst auf den Menübefehl „Bearbeiten —> Auswahl Nachziehstil festlegen l " ' ..‚. 11‚1Amahnrtas»goflälifimooanvtä nachziehen...“. Die drei Punkte am Ende des Menübefehls zeigen an, dass sich jetzt ein Fenster  ...
Ursula Brunbauer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ab 2017 werden Strafzinsen fällig
Auch die VR-Bank Ostallgäu-Kaufbeuren will nachziehen. Sparkasse Allgäu beteiligt ... VR-Bank will nachziehen. Auch Tobias Streifinger, Vorstand bei der ... «Kreisbote, oct 16»
2
FCS will heute nachziehen
Saarbrücken. FCS will heute nachziehen. Saarbrücken empfängt 1. FC Kaiserslautern II – Pechvogel Wegner. Von Patric Cordier,. 24. Oktober 2016, 02:00 Uhr ... «saarbruecker-zeitung.de, oct 16»
3
Mindestsicherung: "Wien muss jetzt nachziehen"
Wien steht unter Druck. Während bundesweit über die Mindestsicherung verhandelt wird und das schon sehr lange, beschließt nach Oberösterreich nun auch ... «Krone.at, oct 16»
4
Northeim und Sudheim wollen nachziehen!
Dennis Moschanin sammelte am Dienstag noch gegen Eintracht Braunschweig Erfahrung. Nun steht der Bezirksligaalltag wieder auf dem Programm! «Regiokick, oct 16»
5
Vorläufig Aufgenommene dürfen Familie nachziehen
Vorläufig Aufgenommene dürfen Familie nachziehen. Der Nationalrat will die Kriterien für den Familiennachzug anpassen. Er hat sich jedoch gegen ein Verbot ... «20 Minuten, sept 16»
6
Rio 2016 - Tischtennis: Timo Boll eine Runde weiter, Dimitrij ...
... gesetzte 35-Jährige den Russen Alexander Schibajew 4:3 (12:14, 11:4, 7:11, 11:7, 10:12, 12:10, 11:6) nieder. Dimitrij Ovtcharov will nach nun nachziehen. «Eurosport.de, août 16»
7
Stopps nachziehen
Beim 1000%-Depot läuft der neue DAX-Inliner weiter blendend, weshalb der Stop loss nach oben angepasst werden kann. Das machen wir aus anderen ... «Börse Online, juil 16»
8
Polygamie: Die Zweitfrau darf nicht nachziehen
Mehrfachehen dürfen in Deutschland nicht anerkannt werden, sagt Justizminister Maas. Das gilt allerdings schon heute. Regelungsbedarf gibt es eher bei ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
9
Deutsche Lufthansa: Aktie fällt weiter – Stopp beim Put nachziehen!
... verlaufen müssen“) empfohlenen Wave-Put mit der WKN XM9NYL festhalten. Der Stoppkurs sollte zur Gewinnsicherung auf 5,60 Euro nachgezogen werden. «Der Aktionär, juin 16»
10
"Krone"-Interview - Thiem: "Fußballer müssen in Frankreich ...
Thiem: Frankreich liegt mir, jetzt müssen unsere Fußballer bei der EURO nachziehen. Thiem: "Fußballer müssen in Frankreich nachziehen" (Bild: APA/ROBERT ... «Krone.at, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachziehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z