Signification de "heranziehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERANZIEHEN EN ALLEMAND

heranziehen  [herạnziehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERANZIEHEN

heranziehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERANZIEHEN EN ALLEMAND

définition de heranziehen dans le dictionnaire allemand

Tirer quelque chose près de l'interlocuteur, près d'un endroit précis, dessiner de façon constante, atteindre systématiquement un but précis, s'entraîner dans un but précis, donner l'ordre à quelqu'un d'examiner une question particulière et donner son opinion, son jugement utiliser un certain but pour quelque chose, utiliser; considère quelque chose. Tirer quelque chose près du haut-parleur, près d'un certain endroit, GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

etwas in die Nähe des Sprechenden, nahe an eine bestimmte Stelle ziehen sich stetig nähern aufziehen, zum Gedeihen bringen systematisch auf ein bestimmtes Ziel hin, zu einem bestimmten Zweck ausbilden jemanden beauftragen, eine bestimmte Sache zu überprüfen und seine Meinung, sein Urteil abzugeben zu einem bestimmten Zweck einsetzen für etwas in Betracht ziehen, verwenden; bei etwas berücksichtigen. etwas in die Nähe des Sprechenden, nahe an eine bestimmte Stelle ziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERANZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe heran

du ziehst heran

er/sie/es zieht heran

wir ziehen heran

ihr zieht heran

sie/Sie ziehen heran

Präteritum

ich zog heran

du zogst heran

er/sie/es zog heran

wir zogen heran

ihr zogt heran

sie/Sie zogen heran

Futur I

ich werde heranziehen

du wirst heranziehen

er/sie/es wird heranziehen

wir werden heranziehen

ihr werdet heranziehen

sie/Sie werden heranziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herangezogen

du bist herangezogen

er/sie/es ist herangezogen

wir sind herangezogen

ihr seid herangezogen

sie/Sie sind herangezogen

Plusquamperfekt

ich war herangezogen

du warst herangezogen

er/sie/es war herangezogen

wir waren herangezogen

ihr wart herangezogen

sie/Sie waren herangezogen

Futur II

ich werde herangezogen sein

du wirst herangezogen sein

er/sie/es wird herangezogen sein

wir werden herangezogen sein

ihr werdet herangezogen sein

sie/Sie werden herangezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe heran

du ziehest heran

er/sie/es ziehe heran

wir ziehen heran

ihr ziehet heran

sie/Sie ziehen heran

Futur I

ich werde heranziehen

du werdest heranziehen

er/sie/es werde heranziehen

wir werden heranziehen

ihr werdet heranziehen

sie/Sie werden heranziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herangezogen

du seiest herangezogen

er/sie/es sei herangezogen

wir seien herangezogen

ihr seiet herangezogen

sie/Sie seien herangezogen

Futur II

ich werde herangezogen sein

du werdest herangezogen sein

er/sie/es werde herangezogen sein

wir werden herangezogen sein

ihr werdet herangezogen sein

sie/Sie werden herangezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge heran

du zögest heran

er/sie/es zöge heran

wir zögen heran

ihr zöget heran

sie/Sie zögen heran

Futur I

ich würde heranziehen

du würdest heranziehen

er/sie/es würde heranziehen

wir würden heranziehen

ihr würdet heranziehen

sie/Sie würden heranziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herangezogen

du wärest herangezogen

er/sie/es wäre herangezogen

wir wären herangezogen

ihr wäret herangezogen

sie/Sie wären herangezogen

Futur II

ich würde herangezogen sein

du würdest herangezogen sein

er/sie/es würde herangezogen sein

wir würden herangezogen sein

ihr würdet herangezogen sein

sie/Sie würden herangezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heranziehen

Infinitiv Perfekt

herangezogen sein

Partizip Präsens

heranziehend

Partizip Perfekt

herangezogen

SYNONYMES DE «HERANZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heranziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heranziehen

anführen · anheuern · anmarschieren · anrücken · anschieben · anziehen · anzüchten · attirieren · aufbieten · aufbringen · aufpäppeln · aufziehen · ausbilden · ausnutzen · ausschlachten · ausschöpfen · auswerten · beanspruchen · beibringen · beiziehen · bemühen · benutzen · berücksichtigen · einbeziehen · einschalten · einsetzen · einspannen · erziehen · großziehen · heranbilden · herankommen · heranrücken · heranzüchten · herbeiziehen · hinzuziehen · hochbringen · holen · mobilisieren · nahen · päppeln · rufen · verwenden · verwerten · ziehen · züchten · zuziehen

TRADUCTION DE HERANZIEHEN

Découvrez la traduction de heranziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heranziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heranziehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 请教
• Traducteur Français - espagnol: consultar
• Traducteur Français - anglais: consult
• Traducteur Français - hindi: परामर्श करना
• Traducteur Français - arabe: تشاور
• Traducteur Français - russe: советоваться
• Traducteur Français - portugais: consultar
• Traducteur Français - bengali: পরামর্শ করা
• Traducteur Français - français: consulter
• Traducteur Français - malaisien: berunding
• allemand: heranziehen
• Traducteur Français - japonais: 相談します
• Traducteur Français - coréen: 문의
• Traducteur Français - javanais: takon
• Traducteur Français - vietnamien: tham khảo
• Traducteur Français - tamoul: ஆலோசனை
• Traducteur Français - marathi: सल्ला
• Traducteur Français - turc: danışmak
• Traducteur Français - italien: consultare
• Traducteur Français - polonais: konsultować
• Traducteur Français - ukrainien: радитися
• Traducteur Français - roumain: consulta
• Traducteur Français - grec: συμβουλευτείτε
• Traducteur Français - afrikaans: raadpleeg
• Traducteur Français - suédois: rådfråga
• Traducteur Français - norvégien: rådføre

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERANZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heranziehen.

1

Hermann Heiberg

Mädchen soll man zu sittlichen, pflichttreuen und sanften Geschöpfen heranziehen, ihre Herzensbildung soll man fördern.

2

Sting

Ich habe meinen sechs Kindern gesagt, es gäbe nichts für sie zu erben. Ich würde vor meinem Tod alles Geld ausgeben. Sie sollen lernen, mehr zu sein als reiche Erben. Ich will keine Paris Hiltons heranziehen.

3

Moritz Gottlieb Saphir

Der Titel ist bloß die Harpune, mit welcher der Autor und der Verleger den Walfisch Publikum heranziehen, um ihm sein bißchen Geldtran abzuzapfen.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Mit Ungeduld bestraft sich zehnfach Ungeduld; man will das Ziel heranziehen und entfernt es nur.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERANZIEHEN»

Découvrez l'usage de heranziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heranziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inwieweit kann man Foucault als Historiker heranziehen?

Dieser Essay beschäftigt sich mit der Frage, inwieweit die Arbeiten Michel Foucaults für Historiker relevant und von Interesse sind. Bezogen wird sich unter anderem auf das Werk "Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses."

Stefan Besenhard, 2013

Die Interne Revision in der Bundesrepublik Deutschland, ...

Tabelle. 62: Heranziehen. von. Steuer-Experten. Tabelle. 63: Heranziehen. von. Juristischen. Experten. Eine Auflistung der in Anspruch genommenen sonstigen Experten erscheint nicht 6.1 ...

Deutsches Institut für Interne Revision, 1991

PISA 2006 - Schulleistungen im internationalen Vergleich: ...

Die zehn Länder mit den niedrigsten Ergebnissen haben auf der Skala Naturwissenschaftliche Beweise heranziehen umgekehrt niedrigere oder identische mittlere Punktzahlen wie auf der Gesamtskala, und im Durchschnitt dieser zehn ...

‎2007

PISA PISA 2006 Naturwissenschaftliche Kompetenzen für die ...

Abbildung 2.14c Länder, deren Schüler eine relative Schwäche auf der Skala Naturwissenschaftliche Beweise heranziehen aufweisen geringes Niveau relativer stärke (0 bis 9,99) geringes Niveau relativer schwäche (0 bis -9,99) mittleres ...

OECD, 2008

Leseförderung im Leseteam in der Grundschule: Eine ...

... Lesestrategietraining nach der Reciprocal-TeachingMethode vor allem auf hierarchiehöhere Prozesse des Leseverstehens auswirken sollte (Subskala Heranziehen externen Wissens: komplexe Schlussfolgerungen ziehen und begründen, ...

Meike Munser-Kiefer, 2014

Umgestaltung und Erneuerung im vereinigten Deutschland

Bereits in der Richtlinie 1/58 war eine dritte Komponente angelegt; die "Werbung durch allmähliches Heranziehen zur Mitarbeit". Das Wesen dieser Werbung bestand darin, daß dem IM- Kandidaten die Frage zur Zusammenarbeit nicht gleich ...

Dieter Voigt, Lothar Mertens

Die tierischen instinkte und ihr umbau durch erfahrung: eine ...

Im ersten Falle soll das Tier also irgendeinen Gegenstand heranziehen, um an diesem ausserhalb seines direkten Bereiches befestigtes Futter zu bekommen. Man kann dazu das Futter an ein Seil oder einen Bindfaden binden und dabei das ...

Johan Abraham Bierens de Haan, 1940

Karate Kata - Kyokushinkai und Seidokaikan: Das ...

45° Schritt nach vorn mit rechtem Bein, linkes Bein an das rechte Bein heranziehen in heisoku dachi, dabei rechte Faust nach vorn strecken in tate tsuki Position, linke Hand (geöffnet) vor der rechten Faust 2. rechte Faust zurückziehen in hikite ...

Jens Gärtner, 2009

Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 1: Grundlagen, ...

Die Probanden sollen auf am Computer dargebotene Bilder reagieren, indem sie einen Joystick entweder von sich wegdrücken oder zu sich heranziehen (. Abb. 6.6). Dabei verändert sich auch die Bildgröße: Beim Heranziehen wird das Bild ...

Jürgen Margraf, Silvia Schneider, 2008

Verben mit her- und hin- besser verstehen: Übungen zu den ...

heranziehen (zieht heran, zog heran, hat herangezogen) jemanden, etwas an (A) sich, etwas an (A) etwas heranziehen Die junge Dame zog einen Stuhl an sich heran und legte ihre Füße darauf. (Sie zog den Stuhl näher zu sich.) jemanden ...

Robert Rzepecki, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERANZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heranziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Community-Wissen für das IT-Management heranziehen

+++ Produkt-Ticker +++ Kaseya, Anbieter von IT-Management-Lösungen für MSPs (Managed Service Providers) und den KMU-Markt, hat seine neue Plattform ... «LANline, sept 16»

Gute Kunden muss man sich heranziehen: Dieses Café belohnt ...

Wer mit „Ein Kaffee, aber schnell“ in dem Café „Blau Grifeu“ an der Costa Brava seinen Cappuccino bestellt, muss ein paar mehr Cents aus dem Portemonnaie ... «Business Insider, sept 16»

Bundesarbeitsgericht: Sonderzahlungen sind auf Mindestlohn ...

Enttäuschung für Geringverdiener: Arbeitgeber dürfen laut einem Urteil das Urlaubs- und Weihnachtsgeld heranziehen, um die Lohnuntergrenze von 8,50 Euro ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Weltweit größte islamische Organisation will Christen schützen

... Muslime unterzeichnen in Indonesien eine Erklärung - „Es mag Elemente im Islam geben, die Extremisten als Rechtfertigung für ihre Taten heranziehen. «Kath.Net, mai 16»

Heroes of the Storm - Dehaka im Rampenlicht inklusive ...

Heranziehen (Q): Dehaka lässt seine Zunge hervorschnellen, fügt dem ersten getroffenen Gegner schweren Schaden zu und schleift ihn 1,75 Sek. lang mit. «playNATION.de, mars 16»

Den Nachwuchs heranziehen

Die Geehrten (v.l.): Marc Mayer, Bernd Seibold, Jochen Jornitz, Richard Wagner, Werner Braun, Bürgermeister Roman Waizenegger, Dieter Fecker und Jörg ... «Südwest Presse, mars 16»

Philosophin: "Wir sollten sokratische Störenfriede heranziehen"

Wir sollten wirklich sokratische Störenfriede heranziehen und in die Gesellschaft entlassen. Das wollen die Schülerinnen und Schüler auch. Darum ist die ... «derStandard.at, nov 15»

Krankenkassenbeiträge: Unionsflügel will Arbeitgeber heranziehen

Die SPD will den Arbeitgeberbeitrag für die Krankenversicherung nicht mehr weiter einfrieren. Der CDU-Politiker Peter Weiß hegt wie der ... «Stuttgarter Zeitung, août 15»

Aus Samen werden kleine Pflanzen Tomatenpflanzen selbst ...

Auch wer keinen „grünen Daumen“ hat, kann aus Samenkörnern seine eigenen, gesunden Tomatenpflanzen heranziehen. Einfache Anzuchthäuser gibt es ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 15»

Krankhaft selbstverliebte Kinder: Forscher warnen vor zu viel Lob

Wer seinem Kind übertriebene Zuwendung schenkt, könnte sich einen kleinen Narzissten heranziehen. Das belegen Forscher aus Amsterdam. «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 15»